Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l can't go because you don't like it?	Sırf fikri hoşuna gitmiyor diye gitmemi istemiyorsun, öyle mi?	Sonja-1	2006
lt's not my problem that you can't stand him anymore...	Birbirinize tahammül edemiyorsanız, ben ne yapayım?	Sonja-1	2006
Why were you with himthen?	O zaman niye evlendiniz ki?	Sonja-1	2006
l already promised Julia we're goingtogether...	Ama Julia'ya, beraber gideceğiz diye söz vermiştim.	Sonja-1	2006
Julia, Julia, Julia... l can't hearthat name anymore...	Julia, Julia, Julia... Başka bir şey bilmez misin sen?	Sonja-1	2006
Give it back, it's mine.	Ver, benim o.	Sonja-1	2006
l don't trust him, you understand...?	Ona güvenmiyorum, anlıyor musun?	Sonja-1	2006
Hi, l'm here... l'm coming.	Ben geldim. Hemen geliyorum.	Sonja-1	2006
Where are you going? Away.	Nereye gidiyorsun? Dışarı.	Sonja-1	2006
Sonja, dinner's almost ready...	Sonja, yemek hazır sayılır.	Sonja-1	2006
Mum... don't forget... lt's not my fault he's my father...	Anne, unutma, o benim babam ve öyle olması benim suçum değil.	Sonja-1	2006
God, my mother makes me sick...	Annem beni deli edecek.	Sonja-1	2006
What happened...?	Ne oldu ki?	Sonja-1	2006
Same as usual...	Ne olacak, her zamanki halleri.	Sonja-1	2006
Just forget about her... you're with me now...	Boş ver... Geldin ya.	Sonja-1	2006
Come on baby, get on...	Atla bakalım, bebeğim.	Sonja-1	2006
Sexy ass! Come on Paul.	Göte bak! Yürü, Paul!	Sonja-1	2006
a) l want to truly fall in love.	a) Adamakıllı âşık olmak istiyorum.	Sonja-1	2006
b) l don't want to come back home a virgin.	b) Bakireliğime veda etmeden, kesinlikle eve dönmem.	Sonja-1	2006
c) l'll just let everything happen as it happens...	c) Hiç biri. Olayları akışına bırakacağım.	Sonja-1	2006
l want to fall in love, fall in love, fall in love...	Ben âşık olmak istiyorum....	Sonja-1	2006
l thought you are in love...	Sen âşık değil miydin?	Sonja-1	2006
But you do have aboyfriend...	Erkek arkadaşın da var.	Sonja-1	2006
Well, yes... but, he just always wantsto fuck...	Öyle, ama o sürekli beni becermek istiyor.	Sonja-1	2006
And have you already...?	Yoksa, yaptın mı?	Sonja-1	2006
Yeah, of course... haven't you?	Tabii ki, çoktan. Sen yapmadın mı?	Sonja-1	2006
l thought we've all already?	İçimizde yapmayan yok sanıyordum.	Sonja-1	2006
Sonja?	Sonja?	Sonja-1	2006
Yes, sure... With Anton?	Tabii... Anton'la mı?	Sonja-1	2006
Well, l'll only sleep with a man, when l'm marriedto him...	Ancak evlendiğim erkekle beraber olurum.	Sonja-1	2006
Hey...no, l really mean it...	Evet, öyle. Ciddiyim, ben.	Sonja-1	2006
Miss morals... Abit old fashioned, isn't it?	Güzel bir ahlak anlayışı. Ama biraz modası geçmiş, değil mi?	Sonja-1	2006
l don't even know what to do ''there''...	Ben ne yapacağımı bile bilmiyorum.	Sonja-1	2006
What do you mean?	Nasıl yani, ne yapacağını bilmiyorsun.	Sonja-1	2006
l don't even know to move or how to start at all...	Nasıl hareket edeceğimi, yani tam olarak nereden başlamalıyım?	Sonja-1	2006
Well, you have to move a bit, too...	Senin de bir şeyler yapman gerek, her şeyi erkeğe bırakmamalısın.	Sonja-1	2006
ln a rhythm...?	Uyum halinde mi, yani?	Sonja-1	2006
lt'd be weird ifhe hasto pump away on his own...	Sadece erkeğin didinmesi biraz tuhaf, ama ritmi kendiliğinden bulursun zaten.	Sonja-1	2006
And the best thing you can do is...	Ve yapabileceğin iyi en şey,...	Sonja-1	2006
You lay down on the floor with your legs on the sofa...	...yerdeyken, ayaklarını koltuğa kaldır. Bu...	Sonja-1	2006
You've done that? Of course...	Sen öyle yaptın mı? Tabii ki...	Sonja-1	2006
Andwhat does it feel like?	Nasıl bir duygu?	Sonja-1	2006
When you come?	Boşalması mı?	Sonja-1	2006
Good... warm... oh... why?	Güzel... Sıcak. Neden soruyorsun ki?	Sonja-1	2006
Well... l thought you just notice it...	Öylesine... Fark edilmiyor sanmıştım.	Sonja-1	2006
So, does it tickle...?	Gıdıklanma oluyor mu?	Sonja-1	2006
Yeah, totally. And it doesn't stop...	Hem de her yerin, ve hiç durmuyor.	Sonja-1	2006
l'll be the last virgin in the world...	Bakireliğini en son kaybeden ben olacağım, galiba.	Sonja-1	2006
No... everybody does it at some point...	Hayır... Şimdiye kadar herkes yaptı bir şekilde.	Sonja-1	2006
Yeah, but maybe not me...	Benim de yapacağım anlamı çıkmaz.	Sonja-1	2006
Okay, next subject...	Tamam, başka bir konuya geçelim.	Sonja-1	2006
''The first kiss with your sweetheart... What should it be like...?''	Sevgilinle ilk öpüşme: Nasıl olmasını istersin?	Sonja-1	2006
Emotional and very wet? Wild and passionate?	Romantik ve çok ıslak mı? Vahşi ve tutkulu mu?	Sonja-1	2006
On a scale of 1 to 10 he's definitely a 7...	On üzerinden en azından yedi veririm.	Sonja-1	2006
Are we going, too? Of course we are...	Biz de gidelim mi? Hem de hemen.	Sonja-1	2006
You coming, too?	Siz de geliyor musunuz?	Sonja-1	2006
We'll be there in a minute...	Birazdan geliriz.	Sonja-1	2006
Shall we go...?	Gidelim mi?	Sonja-1	2006
l'd like to talk to you...	Seninle konuşmak istiyordum.	Sonja-1	2006
Later...	Sonra.	Sonja-1	2006
Sonja, will you get that...?	Sonja, bakacak mısın?	Sonja-1	2006
You get it...	Sen baksana.	Sonja-1	2006
Sonja...	Sonja!	Sonja-1	2006
Hello... come in...	Merhaba, içeri gir.	Sonja-1	2006
Maybe she'll be nicerto you...	Belki sana, bana davrandığından daha iyi davranır.	Sonja-1	2006
Oh, is she really grumpy...?	Aksiliği üstünde mi?	Sonja-1	2006
Sonja... you've got a visitor...	Sonja, misafirin var!	Sonja-1	2006
Come in...	Bir saniye...	Sonja-1	2006
l brought you flowers...	Çiçek getirmiştim sana.	Sonja-1	2006
Care for a drive ''in the wild''...?	Arabayla biraz dolaşalım mı?	Sonja-1	2006
Yeah? Then come on...	Gidelim o zaman.	Sonja-1	2006
Bye mum...	Görüşürüz, anne!	Sonja-1	2006
lt's running good again, no? Dad and l fixed it.	Olmuş değil mi? Babam tamir etti.	Sonja-1	2006
lt was just the battery, not the lights, like l first thought...	Sorun aküdeymiş, ama daha da kötü bir şey olabilirdi.	Sonja-1	2006
l thought that l could make a hole here... for a sunroof...	Şu üste bir delik açtırsam, yazın...	Sonja-1	2006
... that'd be cool inthe summer, no?	...ne güzel serin olur, değil mi?	Sonja-1	2006
Oh... Mum said you can come for dinner again, if you feel like it...	Annem, eğer isterse bir ara yemeğe gelsin dedi.	Sonja-1	2006
Are you listening to me?	Duydun mu dediklerimi?	Sonja-1	2006
Can you stop the car please...?	Arabayı durdurabilir misin, lütfen?	Sonja-1	2006
Stop? How can l stop here?	Duracak yer mi var?	Sonja-1	2006
There's no where to pull off...	Durabileceğim bir yer yok.	Sonja-1	2006
Just stop the car!	Durdursana şunu!	Sonja-1	2006
Hey... calm down...	Sakinleş bakalım.	Sonja-1	2006
Hey, what'sthe matter...?	Ne oldu?	Sonja-1	2006
Forget about dinner... l'm goingto sports camp tomorrow...	Yemeği unut. Yarın spor kampına katılıyorum.	Sonja-1	2006
Leave me alone...	Rahat bırak beni...	Sonja-1	2006
You're suffocating me!	Ruhum daralıyor!	Sonja-1	2006
For heaven's sake... what happened?	Tanrı aşkına, bir şey mi oldu?	Sonja-1	2006
May l ask you for a dance with my ''freshly dried'' hand?	Sizi, kuru ellerimle, dansa davet edebilir miyim?	Sonja-1	2006
Where would you like to go now?	Nereye gideceğiz?	Sonja-1	2006
To you, my lord... To me?	Size gidelim, beyim. Bana mı?	Sonja-1	2006
Yes, but sadly l must go now...	Üzgünüm, ama gitmek zorundayım.	Sonja-1	2006
Will we meet again?	Tekrar görüşecek miyiz?	Sonja-1	2006
You're really pretty, do you know that?	Çok güzelsin, biliyor musun?	Sonja-1	2006
Did you know that you are really beautiful...	Çok güzel olduğunu biliyor musun?	Sonja-1	2006
No, no Senor... that's what you say to every woman...	Hayır, hayır Beyefendi. Bunları her gördüğünüz kadına söylüyorsunuz.	Sonja-1	2006
No darling... you are the most beautiful.	Hayır canım, söylemiyorum. En güzeli sensin.	Sonja-1	2006
Do you rememberwhen l...?	Hatırlıyor musun, sana...	Sonja-1	2006
... l told you, that l wantedto talk to you...	Seninle konuşmak istediğimi söylemiştim ya.	Sonja-1	2006
Well, l had this dream one night...	Bir rüya gördüm.	Sonja-1	2006