Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BUT THEY WOULDN'T OPEN.	ama açmadılar.	Sometimes in April-1	2005
SO I LEFT HER THERE BY THE GATE.	Ve onu öylece kapıya bıraktım.	Sometimes in April-1	2005
IT WASN'T UNTIL I WAS IN EXILE	Sürgüne gidene kadar,	Sometimes in April-1	2005
THAT I KNEW OF HER FATE.	onun akıbetinden haberim olmadı.	Sometimes in April-1	2005
I'VE GOT TO FIND AUGUSTIN. MAYBE HE'S STILL AT THE HOUSE.	Augustin'i bulmam gerekiyor. Belki de hala evdedir.	Sometimes in April-1	2005
JEANNE, I AM AFRAID... SHE LEARNED THAT YOU WERE ALIVE,	Jeanne, korkarım... Senin hayatta olduğunu ve	Sometimes in April-1	2005
AT HOTEL MILLE COLLINES AND WAS DESPERATE TO REACH YOU.	Mille Collines otelinde olduğunu öğrendi. Ümitsizce sana ulaşmaya çalıştı.	Sometimes in April-1	2005
AFTER A HORRIFIC NIGHT,	O korkunç geceden sonra,	Sometimes in April-1	2005
THEY DECIDED TO KILL ALL THE WOMEN.	tüm kadınları öldürmeye karar verdiler.	Sometimes in April-1	2005
DO YOU THINK I'M AFRAID TO DIE?	Ölmekten korktuğumu mu sanıyorsun?	Sometimes in April-1	2005
SHE WAS VERY BRAVE.	Çok cesurdu.	Sometimes in April-1	2005
JEANNE, MY DEAR, PLEASE.	Jeanne, hayatım lütfen!	Sometimes in April-1	2005
YES, IT'S APRIL AGAIN.	Evet yine bir Nisan.	Sometimes in April-1	2005
EVERY YEAR IN APRIL,	Her yıl Nisan ayında,	Sometimes in April-1	2005
THE RAINY SEASON STARTS.	yağmur mevsimi başlar.	Sometimes in April-1	2005
HEY, THAT'S ENOUGH. YOU'RE GONNA CATCH COLD.	Hey, bu kadar yeter. Üşüteceksin.	Sometimes in April-1	2005
VALENTINE? AUGUSTIN.	Valentine? Augustin.	Sometimes in April-1	2005
I'M GLAD YOU EXIST. I WAS BEGINNING TO THINK I HAD DREAMT YOU.	Var olduğuna sevindim. Neredeyse senin bir hayal ürünü olduğunu düşünmeye başlayacaktım.	Sometimes in April-1	2005
I'M VERY REA	Ben gerçeğim.	Sometimes in April-1	2005
YOU LEAVE TODAY?	Bugün ayrılıyor musun?	Sometimes in April-1	2005
YES, TONIGHT, ON THE LATE FLIGHT.	Evet, bu gece son uçakla.	Sometimes in April-1	2005
GOODBYE THEN.	Elveda.	Sometimes in April-1	2005
HEY, SAY GOODBYE TO OUR FRIEND.	Arkadaşlarımıza da elveda de benim için.	Sometimes in April-1	2005
WE'LL CHANGE OUR CLOTHES.	Kıyafetlerimizi değiştireceğiz.	Sometimes in April-1	2005
AND EVERY YEAR,	Ve her sene,	Sometimes in April-1	2005
EVERY DAY IN APRIL,	Nisan'ın her günü,	Sometimes in April-1	2005
A HAUNTING EMPTINESS DESCENDS OVER OUR HEARTS.	unutulmaz bir boşluk kalplerimizde daha çok büyür.	Sometimes in April-1	2005
EVERY YEAR IN APRIL,	Her yıl Nisan'da,	Sometimes in April-1	2005
I REMEMBER HOW QUICKLY LIFE ENDS.	hayatların ne kadar da çabuk sona erdiğini hatırlarım.	Sometimes in April-1	2005
EVERY YEAR IN APRIL,	Her yıl Nisan ayında	Sometimes in April-1	2005
I REMEMBER HOW LUCKY I SHOULD FEEL	hayatta olma hissinin,	Sometimes in April-1	2005
TO BE ALIVE.	ne büyük bir şans olduğunu hatırlıyorum.	Sometimes in April-1	2005
ON APRIL 12, 1994,	12 Nisan 1994'de,	Sometimes in April-1	2005
MY WIFE JEANNE WAS KILLED.	karım Jeanne öldürüldü.	Sometimes in April-1	2005
IN THAT SAME MONTH OF APRIL,	Aynı yılın Nisan'ında da,	Sometimes in April-1	2005
MY SONS MARCUS AND YVES ANDRE	oğullarım Marcus ve Yves Andre de,	Sometimes in April-1	2005
WERE ALSO KILLED.	öldürüldü.	Sometimes in April-1	2005
MY FRIEND XAVIER	Arkadaşım Xavier,	Sometimes in April-1	2005
WAS KILLED IN APRIL.	Nisan'da öldürüldü.	Sometimes in April-1	2005
MY DAUGHTER, ANNE MARIE,	bundan bir süre sonra da,	Sometimes in April-1	2005
WAS KILLED SOMETIME LATER.	kızım Anne Marie öldürüldü.	Sometimes in April-1	2005
BUT I NEVER ASKED WHEN.	Ama ne zaman olduğunu asla sormadım.	Sometimes in April-1	2005
LEAD US NOT INTO TEMPTATION,	Bizi şeytana uymaktan esirge,	Sometimes in April-1	2005
BUT DELIVER US FROM EVIL,	bizi şeytanın elinden,	Sometimes in April-1	2005
FOR THINE IS THE KINGDOM,	gücün ve zaferinle,	Sometimes in April-1	2005
THE POWER AND THE GLORY,	sonsuza değin,	Sometimes in April-1	2005
FOREVER AND EVER.	koru.	Sometimes in April-1	2005
MARTINE KAMANZI.	Martine Kamanzi.	Sometimes in April-1	2005
I'M A SURVIVOR.	Ve hayatta kalanlardanım.	Sometimes in April-1	2005
My young listeners, that was famous DJ Max.	Benim genç dinleyicilerim bu meşhur DJ Max'ti.	Sometimes in April-2	2005
Those cockroaches can't hurt us!	Bu hamamböcekleri canımızı yakamaz!	Sometimes in April-2	2005
We'll hunt them down wherever they are.	Nerede olurlarsa olsunlar yakalarız.	Sometimes in April-2	2005
Louder! Louder!	Daha yüksek sesle!	Sometimes in April-2	2005
We must exterminate them!	Onları yoketmeliyiz!	Sometimes in April-2	2005
See you tomorrow, and turn that music down.	Yarın görüşürüz, ve o müziğin sesini kıs.	Sometimes in April-2	2005
Live from Tunisia for the African Soccer Cup.	Tunus'tan canlı Afrika Futbol Kupası.	Sometimes in April-2	2005
(TV) what a playerl what a gamel	Ne oyuncu ama! Ne maç!	Sometimes in April-2	2005
Here he comesl He scores!	İşte geliyor! Gol attı!	Sometimes in April-2	2005
That's a goal to Zambial	Bu Zambia'ya bir gol!	Sometimes in April-2	2005
Shut up and move! I'm not going anywhere!	Kes sesini ve yürü! Bir yere gitmiyorum!	Sometimes in April-2	2005
At least... At least take the women and the children.	En azından kadınları ve çocukları alın.	Sometimes in April-2	2005
(Radio) Kurt Cobain's body was found	Kurt Cobain'in cesedi...	Sometimes in April-2	2005
Get everybody out!	Herkesi dışarı çıkar!	Sometimes in April-2	2005
What's that? Search everywhere.	Bu ne? Heryeri ara.	Sometimes in April-2	2005
Nobody! But we found some money!	Kimse yok! Ama para bulduk!	Sometimes in April-2	2005
(Radio) Good morning, everybodyl we need reinforcementsl	Günaydın herkese! Desteğe ihtiyacımız var!	Sometimes in April-2	2005
The graves are not full yetl	Mezarlar henüz dolu değil!	Sometimes in April-2	2005
we're looking for Faustin Sano and G�rard Gakwaya.	Faustin Sano ve Gerard Gakwaya'yı arıyoruz	Sometimes in April-2	2005
They're said to be near Munini. Don't let them get awayl	Munini yakınında oldukları söyleniyor. Kaçmalarına izin vermeyin	Sometimes in April-2	2005
This is Radio RTLM. Don't leave the roadblock unattended.	Burası Radyo RTLM. Yolu boş bırakmayın.	Sometimes in April-2	2005
(Radio) Good morning, Radio RTLM listeners.	Günaydın, Radyo RTLM'ciler.	Sometimes in April-2	2005
Keep your fighting spirit. This is the final war...	Savaşçı ruhunuzu koruyun. Bu son savaş...	Sometimes in April-2	2005
What?	RPF güçlerinden önce kaçtı.	Sometimes in April-2	2005
Hi, boss!	Selam patron!	Sometimes in April-2	2005
How are you doing? We're OK, boss!	Nasılsın? Biz iyiyiz patron!	Sometimes in April-2	2005
Hi, boss! It's the RTLM guy.	Selam patron! Bu RTLM'de ki adam.	Sometimes in April-2	2005
Step out!	Dışarı çık!	Sometimes in April-2	2005
You're a journalist?	Gazeteci misin?	Sometimes in April-2	2005
OK, you can go.	Tamam, gidebilirsin.	Sometimes in April-2	2005
My wife, her sister and kids.	Karım, kardeşi ve çocuklar.	Sometimes in April-2	2005
Your papers!	Kağıtların!	Sometimes in April-2	2005
Hey, chief! We've got a problem here. The people in this jeep...	Hey şef! Burada bir sorunumuz var. Bu cipteki insanlar...	Sometimes in April-2	2005
Go! We'll take care of the snakes.	Yürü! Yılanlarla ilgileniriz.	Sometimes in April-2	2005
(Sings) Be strong...	Kuwetli ol...	Sometimes in April-2	2005
Be strong, take courage...	Kuwetli ol, cesur ol...	Sometimes in April-2	2005
(Radio) Young men of Gikondo, well done, but save your bullets...	Gikondo'nun genç adamları, iyi iş yaptınız, ama mermilerinizi saklayın...	Sometimes in April-2	2005
Cut them up with machetes...	Onları palayla kes...	Sometimes in April-2	2005
we gave out more free radios...	Biraz daha bedava radyo verdik.	Sometimes in April-2	2005
You, son of a bitch!	Seni orospu çocuğu!	Sometimes in April-2	2005
No more beer!	Artık bira yok!	Sometimes in April-2	2005
Let's go to Hotel Mille Collines!	Hotel Mille Collines'e gidelim!	Sometimes in April-2	2005
RTLM, Rwanda, a country of milk and honey	RTLM, Rwanda süt ve baldan bir ülkeydi	Sometimes in April-2	2005
before those snakes made blood flow...	o yılanlar kan dökmeden ewel...	Sometimes in April-2	2005
...but they're losing the war.	..ama savaşı kaybediyorlar.	Sometimes in April-2	2005
Tell F�licie...	Felicie'ye söyle...	Sometimes in April-2	2005
I keep seeing Anne Marie's face	Sürekli Anne Marie'nin yüzünü görüyorum...	Sometimes in April-2	2005
I'm trying. I'm here and I'm trying.	Ben deniyorum. Buradayım ve deniyorum.	Sometimes in April-2	2005
Does anybody recognise this man? His name is Ndizeye Celestin.	Bu adamı tanıyan var mı? Adı Ndizeye Celestin.	Sometimes in April-2	2005
He is accused of killing five farmers	Beş çoban öldürmek	Sometimes in April-2	2005
and participating in the killing of 15 other people.	ve 15 başka kişinin cinayetiyle suçlanıyor.	Sometimes in April-2	2005