Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151065

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know nothing, do you?	Hiçbir şey bilmiyorsun demek...	Soldier of Orange-1	1977
You're tough, aren't you?	Sert birisin, öyle mi?	Soldier of Orange-1	1977
Bo x er's muscles.	Boksör kasları.	Soldier of Orange-1	1977
Turn him round.	Çevir.	Soldier of Orange-1	1977
Do you have muscles on your kidne ys?	Böbreklerinde de kas var mı peki?	Soldier of Orange-1	1977
Enough, Breitner!	Yeter, Breitner.	Soldier of Orange-1	1977
We don't work like that. Have you gone mad?	Biz böyle çalışmayız. Delirdin mi sen?	Soldier of Orange-1	1977
My dear bo y, I'm sorry.	Üzgünüm evlat.	Soldier of Orange-1	1977
Sit down.	Otur, haydi.	Soldier of Orange-1	1977
Drink the rest of your coffee.	Kahveni bitir.	Soldier of Orange-1	1977
Just tell me what you know.	Sadece bildiklerini anlat.	Soldier of Orange-1	1977
Today's affair didn't happen by accident.	Bugünkü olaylar kazara olmadı.	Soldier of Orange-1	1977
I wonder who let the cat out of the bag.	Evet, dilinin altındaki baklayı çıkar.	Soldier of Orange-1	1977
The information...	Kaçışınızın bilgisi...	Soldier of Orange-1	1977
...could only have come from London.	sadece Londra'dan gelebilirdi, değil mi?	Soldier of Orange-1	1977
Van der Zanden. Do you know this person?	Van der Zanden. Bu ismi tanıyor musun?	Soldier of Orange-1	1977
Van der Zanden...	Van der Zanden...	Soldier of Orange-1	1977
He's our contact in London.	O, bizim Londra'daki ajanımız.	Soldier of Orange-1	1977
It's an open secret.	Bu, herkesin bildiği bir şey.	Soldier of Orange-1	1977
It's all for nothing, anyway.	Neyse, zaten bir önemi de yok.	Soldier of Orange-1	1977
I suggest you talk.	Konuşmanı öneririm.	Soldier of Orange-1	1977
That's your trick. Butter up a person...	Bu, sizin numaranız; önce yağ çek...	Soldier of Orange-1	1977
...and then beat him.	sonra da patakla.	Soldier of Orange-1	1977
Breitner will continue working on your case.	Breitner, dava dosyan üzerindeki çalışmasına devam edecek.	Soldier of Orange-1	1977
Speak up! Who was there?	Konuş! Orada kimler vardı?	Soldier of Orange-1	1977
Tell me their names!	İsimlerini söyle!	Soldier of Orange-1	1977
Sorry about that.	Beklettiğim için üzgünüm.	Soldier of Orange-1	1977
Tell me what happened.	Anlatsana, neler oldu?	Soldier of Orange-1	1977
We tried to get John o ver to England, by plane.	Ian'ı uçakla İngiltere'ye göndermeyi denedik.	Soldier of Orange-1	1977
The big time.	Parti zamanı demek.	Soldier of Orange-1	1977
But it went wrong, totally. What a pity.	Ama her şey ters gitti, tamamen! Ne yazık...	Soldier of Orange-1	1977
They got John.	Ian'ı yakaladılar.	Soldier of Orange-1	1977
LONDON BOMBI NG RE S UME S	Londra bombardımanı yeniden başladı	Soldier of Orange-1	1977
If he talks, I'll hang.	Konuşursa beni de yakalarlar.	Soldier of Orange-1	1977
Amateurs.	Amatörler...	Soldier of Orange-1	1977
Smirking, well fed prick. I'll hang.	Seni sik kafalı aşırı gelişmiş yılışık! Yakalanacağım diyorum!	Soldier of Orange-1	1977
So you come to me?	O yüzden mi bana geldin?	Soldier of Orange-1	1977
Gus, I need a place to hide.	Guus, saklanacak bir yere ihtiyacım var.	Soldier of Orange-1	1977
Catch.	Yakala...	Soldier of Orange-1	1977
RUSSIAN FRONT COLLAPSE S	Rus cephesi çöktü.	Soldier of Orange-1	1977
His lordship.	Ekselansları!	Soldier of Orange-1	1977
Prick.	Sik kafalı!	Soldier of Orange-1	1977
You'll be safe at my place.	Evimde güvende olursun.	Soldier of Orange-1	1977
Any around?	Ne var ne yok?	Soldier of Orange-1	1977
Up there. It's teeming with them.	Tepeye bak, kuşlarla dolup taşıyor.	Soldier of Orange-1	1977
They're migrating.	Göç ediyorlar.	Soldier of Orange-1	1977
A bea utiful sight.	Güzel manzara.	Soldier of Orange-1	1977
I'll try to get a bit closer.	Biraz daha yaklaşmaya çalışacağım.	Soldier of Orange-1	1977
And he's not after the birds. Thanks.	Evet. Kuşların peşinde de değil. Teşekkürler.	Soldier of Orange-1	1977
My mone y.	Param?	Soldier of Orange-1	1977
You're a good patriot.	Sen iyi bir vatanseversin.	Soldier of Orange-1	1977
Is that all? It's the rate.	Hepsi bu kadar mı? Bedeli bu.	Soldier of Orange-1	1977
Well, if it's the rate...	Eğer bedeli buysa...	Soldier of Orange-1	1977
You look pleased with yourself.	İstediğini almış gibi görünüyorsun.	Soldier of Orange-1	1977
Will you take these to Nico?	Bunları Nico'ya götürür müsün?	Soldier of Orange-1	1977
Photos of German bunkers.	Almanların makineli tüfek yuvalarının fotoğrafları.	Soldier of Orange-1	1977
Be more careful.	Artık daha dikkatli olmalısın.	Soldier of Orange-1	1977
Scared? Your health.	Korktun mu? Sağlığına!	Soldier of Orange-1	1977
Let me go! Too late!	Gidelim! Çok geç, çok geç!	Soldier of Orange-1	1977
Take them away.	Götürün bunları!	Soldier of Orange-1	1977
Let me go! It's nothing to do with me.	Bırakın gideyim! Benim hiçbir suçum yok!	Soldier of Orange-1	1977
They must have followed me. Nonsense.	Beni takip etmiş olmalılar. Saçmalama!	Soldier of Orange-1	1977
Shit. Why me? Risky business.	Kahretsin! Niye ben? İşin tehlikeli.	Soldier of Orange-1	1977
I hope I don't talk.	Umarım konuşmam.	Soldier of Orange-1	1977
Try to escape. How?	Kaçmayı dene. Nasıl?	Soldier of Orange-1	1977
No talking.	Kapayın çenenizi! Yürüyün! Sen de!	Soldier of Orange-1	1977
'The traitor is Van der Zanden in London'	"Londra'daki hain, Van Der Zenden."	Soldier of Orange-1	1977
On toilet paper!	Görüyor musun, tuvalet kâğıdının üzerinde!?	Soldier of Orange-1	1977
You're Lanshof? Yes.	Lanshof, sen misin? Evet.	Soldier of Orange-1	1977
'Yes, sir.'	"Evet efendim" diyeceksin.	Soldier of Orange-1	1977
I'll be courteous when you are.	Sen bana nazik olursan ben de sana nazik olurum.	Soldier of Orange-1	1977
Yes, sir.	Evet... Efendim.	Soldier of Orange-1	1977
What did you write it with?	Bunu ne ile yazdın?	Soldier of Orange-1	1977
With shit, sir.	Bok ile... Efendim.	Soldier of Orange-1	1977
You must be mad.	Aklını mı kaçırdın sen?	Soldier of Orange-1	1977
This is no way to apply for release.	Serbest bırakılmak için bu şekilde başvuru yapamazsın.	Soldier of Orange-1	1977
Perhaps I didn't have a pencil.	Kalemim yoktu, inanın.	Soldier of Orange-1	1977
Ne xt time I'll have you shot.	Bir dahaki sefere seni kurşuna dizdireceğim, Lanshof.	Soldier of Orange-1	1977
You can't just let him go. I'm not.	Bu şekilde gitmesine izin mi vereceksin? Elbette hayır.	Soldier of Orange-1	1977
He'll be followed.	Takip edilecek.	Soldier of Orange-1	1977
He might try to get in touch with the resistance.	Öğrencilerin direniş örgütü ile temasa geçtiği zaman...	Soldier of Orange-1	1977
Then you'll have new guests. We have the space.	Yeni konuklarını bekleyebilirsin. Boş yerimiz var.	Soldier of Orange-1	1977
Here, or in the dunes.	Hem burada hem de kum tepelerinde.	Soldier of Orange-1	1977
I'll leave it to you, Obersturmfuhrer. Goodbye.	Bunun kararını size bırakıyorum, Binbaşı. Hoşça kalın.	Soldier of Orange-1	1977
Hello. Come in.	Merhaba. İçeri gelsene.	Soldier of Orange-1	1977
Let me take your coat.	Pardösünü alayım.	Soldier of Orange-1	1977
It's a wonder you're home. That's for sure.	Evde olman çok şaşırtıcı. Kesinlikle haklısın.	Soldier of Orange-1	1977
I stopped by a few times, but you were always out.	Buralardan geçerken birkaç kere uğradım ama evde hiç yoktun.	Soldier of Orange-1	1977
I'm back now. Yes, so I see.	Artık geri döndüm. Evet, görebiliyorum.	Soldier of Orange-1	1977
It's a bit of a mess.	Ortalık biraz dağınık.	Soldier of Orange-1	1977
I was working.	Biraz işim vardı.	Soldier of Orange-1	1977
Tea? No, I don't have much time.	Çay ister misin? Hayır, fazla vaktim yok.	Soldier of Orange-1	1977
No need.	Gerek kalmadı.	Soldier of Orange-1	1977
Robby is back.	Robby geri döndü.	Soldier of Orange-1	1977
Has he been away?	Burada değil miydi ki?	Soldier of Orange-1	1977
You know quite well. He told me about the plane.	Sen de gayet iyi biliyorsun. Bana uçaktan bahsetti.	Soldier of Orange-1	1977
We can stop pretending now.	Bilmemezliğe vurmayı bırakalım.	Soldier of Orange-1	1977
Yes. Where is he?	Evet, haklısın. Nerede O?	Soldier of Orange-1	1977
I n The Hague. He wants to talk to you.	Lahey'de. Seninle konuşmak istiyor.	Soldier of Orange-1	1977
Come here.	Gelsene biraz.	Soldier of Orange-1	1977