Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150944

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got a reaI way about you, don't you, master guns?	Senin için gerçek yol bu değil, değil mi, silah ustası?	Sniper 2-1	2002
BIack Mercedes with escorts.	Siyah mercedes eskortlarla	Sniper 2-1	2002
Right on scheduIe.	Planlandığı gibi	Sniper 2-1	2002
Bastard doesn't know he's got Iess than a minute.	Bir dakikadan az zamanı kaldığını hıyar herif bilmiyor	Sniper 2-1	2002
If he moves, give me haIf a miI Iead.	Eğer hareket ederse yarım mil ver.	Sniper 2-1	2002
Wind? Same.	Rüzgar? Aynı	Sniper 2-1	2002
Target's out and moving. Ready.	Hedef dışarı çıktı ve gidiyor. Hazır.	Sniper 2-1	2002
Diversion's set. Head shot. Fire.	Yönünü ayarla. Kafasından vur. Ateş.	Sniper 2-1	2002
Nothing. Ready. Are you sure?	Hiç bir şey. Hazır. Emin misin?	Sniper 2-1	2002
Just keep your eye on the scope and shut the fuck up.	Gözünü ondan ayırma ve kahrolasını vur.	Sniper 2-1	2002
Center chest.	Göğsünün ortasından.	Sniper 2-1	2002
Target's down.	Hedef düştü.	Sniper 2-1	2002
Shit, they made us.	Pislik, Onlar hep bize yapıyorlardı.	Sniper 2-1	2002
There is no goddamn way they can see us up here.	Allahın belası yol yok Bizi burada görebilirler.	Sniper 2-1	2002
There! There he is!	Orada! O orada!	Sniper 2-1	2002
AII right, Iet's break down the hide and didi out of here.	Tamam, aşağı inelim.	Sniper 2-1	2002
Four bIocks, we reach the church.	Dört blok sonra kiliseye ulaşacağız.	Sniper 2-1	2002
We shouId spIit up. Negative.	Ayrılmalıyız. Olumsuz.	Sniper 2-1	2002
Keep your sidearm in your hand.	Kolunun yan tarafını elinle tut.	Sniper 2-1	2002
They're Iooking for two men. Maybe separate	Onlar iki kişi arıyorlar. Belki ayrılırsak...	Sniper 2-1	2002
They'II be Iooking at everyone. Stick together, we cover each other.	Onlar her tarafa bakacaklar. Birlikte kalalım ve birbirimizi koruyalım.	Sniper 2-1	2002
Three more bIocks.	Üç blok daha var.	Sniper 2-1	2002
What? Change of pIans.	Ne? Planı değiştir.	Sniper 2-1	2002
Who was the Iast to get on?	Kim en son gidecek?	Sniper 2-1	2002
The gentIeman and two others.	Centilmen ve diğer ikisi.	Sniper 2-1	2002
Your identification, pIease.	Kimlik lütfen	Sniper 2-1	2002
Cover him.	Onu koru.	Sniper 2-1	2002
On the fIoor!	Zeminde	Sniper 2-1	2002
We've got company!	Biz ortağız.	Sniper 2-1	2002
Coming up fast!	Çabuk gel!	Sniper 2-1	2002
Left! Left!	Sol tarafa! Sola!	Sniper 2-1	2002
CoIe! What are you doing?	Cole! Ne yapıyorsun?	Sniper 2-1	2002
Get out of the street!	Caddeden çık!	Sniper 2-1	2002
You dumb son of a bitch.	Seni ahmak oros... çocuğu!	Sniper 2-1	2002
Beckett didn't make it to the extraction point.	Beckett onu çıkış noktasına götüremedi.	Sniper 2-1	2002
Was he captured? Negative.	Yakalandı mı? Olumsuz.	Sniper 2-1	2002
Our peopIe report onIy CoIe in custody.	Adamlarımızın raporuna göre sadece Cole gözaltında.	Sniper 2-1	2002
Is Beckett dead?	Beckett öldü mü?	Sniper 2-1	2002
It doesn't reaIIy matter. Op's stiII on track.	Farketmez. Operasyon hala devam ediyor.	Sniper 2-1	2002
You're not aIone.	Sen yalnız değilsin.	Sniper 2-1	2002
No one takes a shot Iike that aIone.	Kimse böyle bir atışı yalnız başına yapmaz.	Sniper 2-1	2002
So who is with you?	Öyleyse yanındaki kim?	Sniper 2-1	2002
I don't know what you're taIking about.	Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum	Sniper 2-1	2002
So you think...	Öyleyse....	Sniper 2-1	2002
...being in here is...	...burada bulunmanın eğlenceli...	Sniper 2-1	2002
...funny.	...olduğunu düşünüyorsun.	Sniper 2-1	2002
Not reaIIy.	Aslında öyle değil.	Sniper 2-1	2002
United Nations?	Birleşmiş Milletler?	Sniper 2-1	2002
Americans?	Amerikalılar?	Sniper 2-1	2002
British?	İngilizler?	Sniper 2-1	2002
Russian?	Ruslar?	Sniper 2-1	2002
Do I Iook Russian to you?	Sana bir Rus gibimi görünüyorum?	Sniper 2-1	2002
Get him out of here.	Onu dışarı çıkar.	Sniper 2-1	2002
What are you doing? You shouIdn't have come here.	Ne yapıyorsun? Buraya gelmemeliydin.	Sniper 2-1	2002
We ran into a probIem.	Sorunlar yumağına giriyoruz.	Sniper 2-1	2002
You shouId have gone to the church.	Kiliseye gitmeliydin.	Sniper 2-1	2002
They took your partner. Is he stiII aIive?	Onlar partnerini yakaladılar Hala yaşıyor mu?	Sniper 2-1	2002
On TV, they say his capture wiII prove to the worId...	Birleşmiş Milletlerin zulümlerinin kurbanı olduğumuzu...	Sniper 2-1	2002
...that we are the victims of United Nations atrocities.	...dünyaya kanıtlamak için TV'de onu yakaladıklarını söylediler.	Sniper 2-1	2002
Where are they hoIding him?	Onu nerede tutuyorlar?	Sniper 2-1	2002
Sponza prison.	Sponza hapishanesinde.	Sniper 2-1	2002
I've never heard of that.	Orayı hiç duymadım.	Sniper 2-1	2002
No one has, not in your worId.	Senin dünyanda orayı kimse bilmez.	Sniper 2-1	2002
It's a secret pIace where VaIstoria's men imprison their speciaI enemies.	Valstoria'nın özel düşmanlarının hapsedildiği gizli bir yer.	Sniper 2-1	2002
We have to figure a way to get him out.	Onu oradan çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.	Sniper 2-1	2002
It's impossibIe. Nothing's impossibIe.	Bu imkansız. Hiçbir şey imkansız değildir.	Sniper 2-1	2002
Is there something you're not teIIing me?	Bana söylemediğin bir şey var mı?	Sniper 2-1	2002
Let me taIk to some peopIe.	Bazı insanlar hakkında konuşalım.	Sniper 2-1	2002
Maybe there's a way.	Belki bir yolu vardır.	Sniper 2-1	2002
PaveI.	Pavel.	Sniper 2-1	2002
He's waking up! The American is waking up!	O uyanıyor Amerikalı uyanıyor.	Sniper 2-1	2002
PaveI!	Pavel!	Sniper 2-1	2002
Leave the man aIone. Let him have some rest.	Adamı yalnız bırak. Bırakalım biraz dinlensin.	Sniper 2-1	2002
Is it true what they say? He kiIIed VaIstoria?	Onun dediği doğrumu? Valstoria'yı öldürdüğü?	Sniper 2-1	2002
I think it is fooIhardy to move him now.	Şimdi onu götürmenin büyük bir aptallık olacağını düşünüyorum.	Sniper 2-1	2002
We run a great risk of taking him into the open.	Onu almakla büyük bir riske girdik.	Sniper 2-1	2002
What you think is not important.	Ne düşündüğün önemli değil.	Sniper 2-1	2002
They have started to advance in the North and West.	Kuzey ve batı yönünde ilerlemeye başladılar.	Sniper 2-1	2002
We have no proof they know about this pIace.	Korumamız kalmadı burayı biliyorlar.	Sniper 2-1	2002
We're making a huge mistake!	Büyük bir hata yaptık.	Sniper 2-1	2002
The mistake was yours when you Iet them kiII VaIstoria.	Bu hata senin onlara Valstoria'yı öldürttüğünde oldu.	Sniper 2-1	2002
Now we must seek the protection of our aIIies to the East.	Şimdi doğudaki müttefiklerden koruma bulmalıyız.	Sniper 2-1	2002
The decision has been made...	Bu karar...	Sniper 2-1	2002
Don't say anything. Just nod occasionaIIy.	Hiç bir şey söyleme. sadece başını salla.	Sniper 2-1	2002
That if you got drunk again tonight and were a bad Iover...	Eğer bu gece tekrar içersen ve kötü aşık olursan...	Sniper 2-1	2002
...I was going to Ieave you.	...senden ayrılacağım	Sniper 2-1	2002
AII these arms are from WorId War II.	Bu kollarımdaki tümü 2. dünya savaşından.	Sniper 2-1	2002
Some of it, yes.	Bazıları evet	Sniper 2-1	2002
What are they doing here?	Onlar burada ne yapıyor?	Sniper 2-1	2002
My grandfather fought the Germans.	Benim büyükbabam Almanlarla savaştı.	Sniper 2-1	2002
My father, against the Communists. Now it's our turn.	Babam komünistlere karşıydı. Şimdi sıra bizde.	Sniper 2-1	2002
Mauser 792.	Mauser 792.	Sniper 2-1	2002
It's an antique, but one of the finest weapons the Germans made.	Bir antika, ama Almanların yaptığının en iyisi.	Sniper 2-1	2002
I guess it'II do.	Sanırım olacak.	Sniper 2-1	2002
The hit on VaIstoria's got them running scared, as pIanned.	Planlandığı gibi Valstoria'nın vurulmasında korktular.	Sniper 2-1	2002
They shouId move our primary target soon.	Hareket etmeliler öncelikli hedefimiz yakında.	Sniper 2-1	2002
How do we know CoIe made contact? We don't.	Colu'un irtibat kurduğunu nasıl bileceğiz? Bilmiyoruz?	Sniper 2-1	2002
AII right. Let's finish this.	Tamam. Bu işi bitirelim.	Sniper 2-1	2002
WiII this do?	Bunu yapacak mısın?	Sniper 2-1	2002
I think it'II do. Sophia!	sanırım yapacağım. Sophia	Sniper 2-1	2002