Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150943
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Three confirmed. | Üçü doğrulandı | Sniper 2-1 | 2002 |  |
| CoupIe questions, sergeant. | Bir çift soru, çavuş. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| We're at 750 yards at a 1 9 degree angIe. | Biz 750 yardadayız, 19 derece açlıyla. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| What's the difference between the points of aim and impact? | Hedef ve vuruş noktaları arasındaki fark nedir? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| WeII, how taII's the target, man? Five feet, 1 0 inches. | Hedef adamın boyu ne kadardı? 5 feet, 10 inch. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| 23.1 7 inches high. | 23.17 inch boyunda. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| And you'II need to diaI six up three. | Ve üçün üzerine altı kadran sayman gerekecek. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| And when your time comes, what wiII you say? | Ve zamanınız geldiğinde ne diyeceksiniz? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I ain't gonna say nothing. I'II just shut up and die Iike a soIdier. | Bir şey söylemek niyetinde değilim Çenemi kapatıp asker gibi öleceğim. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Roger. Verify touchdown of Snake Eater at ballpark at 1500. Over. | Roger. Top parkında 1500'de Snake Eater buluşmasını onayla. Tamam. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Roger. Touchdown Snake Eater. | Roger. Snake Eater buluşması. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Big Eye verifying ballpark is clear. Over. | Big Eye, ballpark temiz olduğunu onayla, Tamam | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Roger. I copy. Out. | Roger. Anlaşıldı. Tamam. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| You ever try using one of these? | Bunların birisini kullanmayı denedin mi? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| No. StiII use a compass. | Hayır, hala bir pusula kullanıyorum. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Just oId schooI, I guess. | Bu eskide kaldı, sanırım. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Rendezvous points, radio freqs as per S.O.P. | Buluşma noktası, radyo frekansı S.O.P. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Two minutes out. Initiating approach. | Başlangıçtan 2 dakika dışarıda | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Once again, we drop in here, seven cIicks from GiIau. | Tekrarlıyorum, Gilau'dan 7 klik sonra biz ineceğiz. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| At St. Stephan's church, we meet our contact. | İrtibat kuracağımız adamla St. Stephan kilisesinde buluşacağız. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| The partisans wiII provide us with weapons and photos. | Partizanlar silah ve fotoğrafla bizi destekleyecekler. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It's too bad it's not the BasiIica. I'd Iike to see that. | Basilica olmaması çok kötü Orayı görmek isterdim. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Say again? The BasiIica of GiIau. | Tekrar söyler misin? Gilau kilisesi. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It's one of the most beautifuI Byzantine churches in Eastern Europe. | Orası Doğu Avrupa’nın en iyi Bizans kilisesi | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I spent a Iot of time reading traveI books and shit in prison. | O kahrolası hapishanede seyahat kitabı okumak için çok zaman harcadım. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I must have read every AAA Guide and National Geographic ever printed. | AAA rehberi ve National Geographic dergisi okumalıydım | Sniper 2-1 | 2002 | |
| To keep the dream aIive. | Hayallerimi canlı tutmak için. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It's pretty easy to Iet them break you in the house. | Onları evin içinde bozması gerçekten kolay olsa gerek. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Most guys on the row are actuaIIy Iooking forward to the day they die. | Gerçekten hattaki birçok insan öleceği günü bekliyor. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| We're here to put a buIIet in a man and Iet God sort it out. | Burdayız, adama kurşunu yapıştırıyoruz ve Tanrı onu alıyor. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| You better just pray we get out of this country aIive. | En iyisi sen bu ülkeden canlı çıkmak için dua et. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| AII your dream shit...stops here. | Tüm hayallerinin içine ... burada dur. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| 30 seconds to drop. | 30 saniye sonra iniyoruz. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Roger. | Roger.Alındı. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Aviano AFB, SiciIy | Aviano AFB, Sicilya | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Snake Eater, specify transmission. Over. | Snake Eater, iletiyi belirtiniz | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Getting a Iot of interference. Home run. Snake Eater out. | Çok fazla parazit var. Eve koşun. Snake Eater dışarı. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Any probIems? Negative. | Bir sorun mu var? Olumsuz. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| They shouId make contact at 1 630. | 16:30'da irtibat kurmaları gerekir. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Remove your cover. | Kılıfları çıkarın. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I am the one you are Iooking for. | Aradığından birisi benim | Sniper 2-1 | 2002 | |
| She's our contact. Goddamn! | O bizim irtibat kuracağımız kişi Kahretsin! | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Get on your knees, son... | Evlat, senin ruhun için... | Sniper 2-1 | 2002 | |
| ...whiIe I pray for your souI. | dua ederken diz çök. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| My name is Sophia. | Benim adım Sophia. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| We were expecting someone... oIder. | Bizim beklediğimiz... daha yaşlımı? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Not many peopIe grow oId in this business. | Bu işte kimse daha yaşlı olamaz. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Did you bring our package? | Bizim paketi getirdin mi? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| The photo of VaIstoria is onIy a few days oId. | Bu Valstoria'ın birkaç gün önce çekilmiş resmi. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| The others are of the buiIdings around the Ministry of Defense. | Diğerleri savunma bakanlığının etrafındaki binaların. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| The one with the corner window is very high and cIose. | Şu köşedeki pencere oldukça yüksek ve kapalı. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| A cIear shot. | Temiz atış. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I think maybe that is where you want to be. | Sanırım belki olmak istediğin yer burası. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I'II decide that. | Buna karar vereceğim. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It's nearIy 300 meters away. | Yaklaşık olarak 300 metre uzaklıkta | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Maybe it's too far. | Muhtemelen çok uzak. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Three hundred and twenty six yards. I agree with her. | 326 yarda. Kızla aynı fikirdeyim. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| We shouId be cIoser to the action. | Harekete daha yakın olmalıyız. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| You just caII it, I'II hit it. | Siz onu çağırın Ben onu vuracağım | Sniper 2-1 | 2002 | |
| VaIstoria arrives at the ministry every other morning, 7:30 exactIy. | Valstoria her sabah bakanlığa tam 7:30'da varır. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| He wiII waIk up the steps. | Merdivenleri yürüyerek çıkacak. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It's six meters from the car to the buiIding. | Bu arabadan binaya 6 metre eder. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| And he's 1 84 centimeters taII? Yes. | Ve o 1.84m boyunda? Evet | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I'II need a guitar case. | Bana bir gitar kutusu gerekecek. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| As you can see, the streets in this part of the city are very narrow and oId. | Gördüğün gibi şehirin bu yanında caddeler çok dar ve eski. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It wiII not be easy to escape. | Kaçmak için kolay olmayacak. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Sergeant Beckett's rifIe was our one priority. | Çavuş Beckett'in tüfeği bizim önceliğimizdir | Sniper 2-1 | 2002 | |
| That's the best we have with our Iimitations. | Bu şartlar altında en iyisi bu. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| No, it'II do just fine. | Hayır, bu sadece iyi olacak. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I must Ieave to make sure everything is arranged. | Her şeyin yolunda olduğundan emin olduktan sonra ayrılmalıyım. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| The city wiII be in chaos. You need to get to the church. | Şehir kargaşa içinde olacak Kiliseye gitmeniz gerekecek. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It's buiIt on top of Roman catacombs. | O bina bir roma yeraltı mezarlığı üzerinde. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| We can move beneath the city. | Şehirin altından ilerleyeceğiz. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| We'II get to the church on time. | Kiliseye zamanında varacağız. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| You just make sure you're there. | Nerede olduğunuzdan emin olun. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| What he means is, thank you. | Neyi kastediyorsan, teşekkürler. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| That Sophia.... | Bu Sophia... | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Not what I expected. Stay in the bubbIe. | Beklediğim gibi değil. Burada kal. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| If the diversion device works, we've got five minutes. | Eğer yön bulma cihazı çalışırsa, beş dakikamız olacak. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I want you shadowing me. No sightseeing. Understood? | Beni korumanı istiyorum. Gezinti yapmıyoruz. Anlaşıldı mı? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Roger that. Get your gear together. Let's go. | Anlaşıldı. birlikte hareket edelim. Gidelim. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Three hundred and twenty eight yards. Give me three up one. | 328 yarda Birisini ban ver. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I've got wind coming from the right at four to six. | Sağdan altı kırk yönünden rüzgar var | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Of course, that couId change in the morning. East is at our backs. | Sabahları değişebilir. Doğu şu anda arkamızda. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Sunrise is at 0637. | Güneş 06:37'de doğuyor. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| We couId have some shadows on the target from the buiIdings at 0730. | 7:30'da binalardan hedef üstünde biraz gölge olabilir. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Rig the diversion device. Let's get out of here. | Yön bulma cihazını ayarlayın. Buradan gidelim. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Where do we take the shot from? From the window she suggested. | Nerden ateş edeceğiz? Pencereden ateş etmemizi söyledi. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It is the perfect position. | Mükemmel bir pozisyon. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Catch any Z's? | Hiç Z's yakaladın mı? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| No. AII right. | Hayır Tamam | Sniper 2-1 | 2002 | |
| And who are you, my friend? | Dostum, sen kimsin? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Two hundred and eighteen yards. Give me two up one. | 218 yarda birisini bana ver. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| FuII vaIue wind is one to three. Give me a haIf Ieft. | Rüzgarın tam değeri birden üçe geri kalan yarısını bana ver. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I got a five degree angIe. Don't worry about that. | Beş derce açıdayım. Endişelenme. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| It's not enough of an angIe. | Bu yeterli bir açı değil | Sniper 2-1 | 2002 | |
| You never asked me why I did it. | Neden yaptığımı hiç sormadın. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| Did what? Why I kiIIed that motherfucker. | Ne yaptın? Bu o... çocuğunu niçin öldürdüm? | Sniper 2-1 | 2002 | |
| WeII, I don't condone it. | Güzel, bunu affedemem. | Sniper 2-1 | 2002 | |
| I just don't care enough about you to want to know. | Senin ne öğrenmek istediğinin benim için bir önemi yok. | Sniper 2-1 | 2002 | |
