Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150802

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Breaking bricks on his head situation, great for kids.	...kafayla tuğlalar kırmalar falan...	Smash Cut-1	2009
We have to razmi�ljmo the public tomorrow.	Yarının seyircisini düşünmemiz lazım.	Smash Cut-1	2009
Able, the casting I razmi�ljao the "deadly toy 2".	Able, 'Dehşet Oyuncağı 2'nin oyuncu kadrosuna kafa yoruyordum.	Smash Cut-1	2009
But the kid... A child?	Ama bu çocuk... Çocuk mu?	Smash Cut-1	2009
Won competitions all over. His parents are my friends.	Ülkedeki tüm turnuvaları kazanıyor. Anne babası yakın dostlarım.	Smash Cut-1	2009
Believe me the word: the kid's gonna be something big.	İnan bana, bu çocuk çok ünlenecek.	Smash Cut-1	2009
I think it's "Deadly Toy 2 "be a good start	Bence "Dehşet Oyuncağı 2" onu seyirciyle tanıştırmak için çok uygun.	Smash Cut-1	2009
I think I understand, is not? Or do you want in writing?	Birbirimizi anlıyoruz değil mi? Yoksa yazmamı mı istersin?	Smash Cut-1	2009
You can not do that. It my film. This is my movie!	Yapamazsın.	Smash Cut-1	2009
There should be less that You read "film" or "Cinema"	Able, sinema üzerine daha az okuyup...	Smash Cut-1	2009
You read a longer contract.	...sözleşmeleri okumaya daha fazla zaman ayırmalısın.	Smash Cut-1	2009
You see... I'm not your friend.	Ben senin ahbabın değilim.	Smash Cut-1	2009
I'm not your partner. I am your boss.	Ortağın da değilim.	Smash Cut-1	2009
Why am I doing, Ozzie?	Bana bunu neden yapıyorsun Ozzie?	Smash Cut-1	2009
You need to hit his fist on the table, to change a bit, Able.	Ara sıra masaya yumruğunu vurmalısın Able.	Smash Cut-1	2009
People will even forget that you can.	İnsanlar kim olduğunu unutabilir.	Smash Cut-1	2009
When u�em the room, people should worship.	Odaya girdiğimde, içeridekiler sinmeli.	Smash Cut-1	2009
So, if a kid remains in the film?	Şimdi, çocuk filmde oynayacak mı?	Smash Cut-1	2009
Mora�u to talk with the writer.	Yazarla konuşmalıyım.	Smash Cut-1	2009
It's true spirit, Able!	İşte böyle Able!	Smash Cut-1	2009
Forget the awards. Just Give something to fill coffers.	Ödülü falan boş ver. Bana para kazandıracak bir şey yap yeter.	Smash Cut-1	2009
Able, we need to talk.	Able, konuşmamız lazım.	Smash Cut-1	2009
You can not just let go me and my team!	Beni ve ekibimi öylece kovamazsın.	Smash Cut-1	2009
Do not let the door, to bite your ass.	Arkanda açık kapı bırakma.	Smash Cut-1	2009
And then we'll talk.	Sonra da konuşalım.	Smash Cut-1	2009
Able, for what would you get that knife. Able? Able? Ableee!	Able, bıçak da nereden çıktı? Able? Able? Ableee!	Smash Cut-1	2009
As for the subject Grobera... Is it a first or last name?	Adamımız Bay Grober, Grober onun adı mı soyadı mı?	Smash Cut-1	2009
It seems that Grober, if so called,	Görünen o ki bu Grober, bir tür savaş sonrası travma yaşamakta.	Smash Cut-1	2009
From the war.	Savaşta. Ne savaşı?	Smash Cut-1	2009
It looks like a single habit of fallen soldiers plastics,	Plastik askerleri yakmak gibi bir huyu varmış...	Smash Cut-1	2009
which is actually a kind of traumatic recreation.	...bir çeşit travmatik eğlence.	Smash Cut-1	2009
I heard that he burned his People after they died.	Ölen silah arkadaşlarını yaktığını duydum.	Smash Cut-1	2009
He used the petrol which They burned wood, and lit them.	Üzerlerine benzin döküp ateşe vermiş.	Smash Cut-1	2009
Do they not be cold.	Böylece üşümeyeceklermiş.	Smash Cut-1	2009
I heard that he spent the whole night spaljivaju�i outside bodies.	Geceyi, bir siperde cesetlerin arasında geçirmiş.	Smash Cut-1	2009
Only he and a bunch of burned corpses.	Sadece o ve bir sürü ceset.	Smash Cut-1	2009
After all this crazy to burn something.	O olaydan sonra da bu yakma huyu ortaya çıkmış.	Smash Cut-1	2009
Returns from kenjare and something you can be sure.	İşte geliyor, bizzat kendiniz görün.	Smash Cut-1	2009
Only we had done service, I do not mix.	Bir iyilik yapın, beni bu işe karıştırmayın.	Smash Cut-1	2009
Smithy, watch out bar. I have to serem.	Smithy bara baksana.	Smash Cut-1	2009
Doors, gospo�ice Carson!	Kapı, bayan Carson.	Smash Cut-1	2009
We eliminate the certainty Grobera from the list of suspects.	Grober'ı şüpheliler listesinden silebiliriz.	Smash Cut-1	2009
But we have a new candidate directors of all this.	Ama yeni bir katılımcımız var. Bir yönetmen.	Smash Cut-1	2009
It is called extreme unusual. Able Whitman?	Pek kullanılmayan bir ismi var, Able Whitman.	Smash Cut-1	2009
Let's go to it na�emo!	Onu bulalım.	Smash Cut-1	2009
I'm going to be na�em, gospo�ice Carson.	Ben bulurum bayan Carson.	Smash Cut-1	2009
KILL OZZIJA	OZZIE'Yİ ÖLDÜR	Smash Cut-1	2009
I got some ideas Recently, Alan.	Aklıma bazı şeyler geldi Alan.	Smash Cut-1	2009
I see, Able.	Görüyorum, Able.	Smash Cut-1	2009
It's pretty big changes here.	Burada bayağı değişiklik var.	Smash Cut-1	2009
Everything stems from one another, After a lot of things become important.	Her şeyin üstünü çizmişsin.	Smash Cut-1	2009
This is called "inspiration", Alan.	Buna "ilham" deniyor, Alan.	Smash Cut-1	2009
It'll be fucked in makeup department.	Makyaj ekibi bundan hiç hoşlanmayacak.	Smash Cut-1	2009
Good. It seems that I have a lot of reading.	Tamam. Seninle bol bol okuma yapacağız galiba.	Smash Cut-1	2009
Oh .. And, Alan... Yes, Able?	Bir de Alan... Evet Able?	Smash Cut-1	2009
We share the credit.	Senaryo yazarı olarak ikimizin de adı geçecek.	Smash Cut-1	2009
So, do little casting, Mr. Whitman?	Oyuncu seçme işi nasıl gidiyor, bay Whitman?	Smash Cut-1	2009
What happened to the star? Do you know me?	Yıldızınıza ne oldu? Seni tanıyor muyum?	Smash Cut-1	2009
I am a fan of your work. Really?	Çalışmalarınıza hayranım. Sahi mi?	Smash Cut-1	2009
No. Nobody admirer of your work.	Hayır. Kimse çalışmalarınıza hayran kalmaz.	Smash Cut-1	2009
I doubt that you are involved in abduction. Perhaps the killing.	Aslında adam kaçırdığınızdan şüpheleniyorum, muhtemelen de cinayetten.	Smash Cut-1	2009
It is probably better know under umetni�kim name: Gigi Spot.	Sahne ismini daha tanıdık gelebilir; Gigi Spot.	Smash Cut-1	2009
Gigi? Gigi, was, was... It was, Mr. Whitman?	Gigi? Gigi şey olmuştu... "Olmuştu" mu, bay Whitman?	Smash Cut-1	2009
You said, "was". It's time.	"Olmuştu" dediniz de, geçmiş zaman.	Smash Cut-1	2009
Is there a reason why you me about it in the past tense?	Ondan şimdiki zamanda bahsetmemenizin bir sebebi var mı?	Smash Cut-1	2009
Everything I did, is that I drove.	Tek yaptığım onu gideceği yere bırakmaktı.	Smash Cut-1	2009
My guess is that this is a euphemism.	Kelime oyunu yaptığınızı farz ediyorum.	Smash Cut-1	2009
I am not a murderer. I am an artist.	Ben katil değilim, sanatçıyım.	Smash Cut-1	2009
That creates a violent art.	Şiddetin sanatını yapıyorsunuz.	Smash Cut-1	2009
While reading the scenarios that can to doubt your involvement.	Gerçi senaryolarınızı okuyunca sanat kısmına şüpheyle yaklaşıyorum.	Smash Cut-1	2009
Come now, Mr.	Yavaş olun, bay...	Smash Cut-1	2009
"Co year to you"... Isaac Beaumonde.	...her kimseniz. Isaac Beaumonde.	Smash Cut-1	2009
In ne�ijoj other services. Well, sir Beaumonde.	Bir başkasının hizmetindeyim. Bakın bay Beaumonde...	Smash Cut-1	2009
Certainly not enough sitni�avi,	Sanatın içindeki şiddetin gerçek şiddete yol açtığını...	Smash Cut-1	2009
You did not answer the question.	Soruma cevap vermediniz.	Smash Cut-1	2009
Will you and do the job for you, sir Beaumonde?	Sizin işinizi de mi ben yapayım bay Beaumonde?	Smash Cut-1	2009
If you want to admit Now, certainly I will not complain.	Şimdi itiraf etmek isterseniz, hiç şikayetçi olmam.	Smash Cut-1	2009
OK then.	Öyle olsun.	Smash Cut-1	2009
Vrati�u it. What if I'm not here?	Yine geleceğim. Ya burada olmazsam?	Smash Cut-1	2009
Ye here. Really?	Olacaksın. Öyle mi?	Smash Cut-1	2009
You have to finish the film.	Bitirmen gereken bir filmin var.	Smash Cut-1	2009
He's right! He's right! I have a movie to finish!	Doğru söylüyor! Bitirmem gereken bir film var.	Smash Cut-1	2009
Alan? I need advice.	Alan, senaryo için bir tavsiyeye ihtiyacım var.	Smash Cut-1	2009
Good. What?	Tamam. Nasıl bir şey?	Smash Cut-1	2009
It can not simply to escape, because	Katil kolayca kaçamıyor, çünkü kaçsa film olmazdı, değil mi?	Smash Cut-1	2009
This should do:	Şu işe yarayabilir:	Smash Cut-1	2009
There is a poison that is activated under the influence of heat.	Isıyla etkileşime geçen bir zehir olduğunu okumuştum.	Smash Cut-1	2009
Kanes few drops of bulb and when the victim turns light	Ampulün içine damlatıyorsun ve kurban ışığı açtığında...	Smash Cut-1	2009
How about this: nice and simple.	Buna ne diyeceksin, basit ve güzel:	Smash Cut-1	2009
Murderer kills someone else. Pretpostavljaju�i have a motive.	Katil başka birini öldürür. Diyelim ki bir düşmanını.	Smash Cut-1	2009
If he comes, right?	Katil erkek, değil mi?	Smash Cut-1	2009
and to turn the accusations to a dead man.	...ve suçu ölü adamın üstüne yıkar.	Smash Cut-1	2009
To make a farewell message. Or better recognition. What do you think?	Bir intihar notu yazar, itiraf etmiş gibi gösterir. Ne dersin?	Smash Cut-1	2009
I like it. I like it.	Beğendim.	Smash Cut-1	2009
Is there something that I could to work on the script, or...?	Senaryoda üzerinden geçmem gereken bir şey mi bu Able?	Smash Cut-1	2009
Let me worry about it.	O kısmını ben düşünürüm.	Smash Cut-1	2009
No, more like a trap. The bait is...?	Daha ziyade bir tuzak. Yem ne olacak?	Smash Cut-1	2009
Audition for his new film.	Yeni filmine oyuncu topluyor.	Smash Cut-1	2009
We need a new face.	Yeni bir yüze ihtiyacı var.	Smash Cut-1	2009
18 auditions in a row, Gigi.	18 kişiyle görüştüm Gigi.	Smash Cut-1	2009