Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150730

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think I'm just good at covering my tracks.	Sanırım izlerimi saklamak konusunda kabiliyetliyim.	Smallville Turbulence-1	2009
Kind of like you, Clark.	Senin gibi Clark.	Smallville Turbulence-1	2009
Why would I cover my tracks?	Neden izlerimi saklayayım?	Smallville Turbulence-1	2009
Why would Lex have an entire room devoted to you?	Neden Lex'in sana adamış olduğu koca bir odası var?	Smallville Turbulence-1	2009
I've seen the photographs...	Fotoğraflar gördüm,...	Smallville Turbulence-1	2009
the crushed Porsche, t the mushroomed bullets.	...parçalanmış Porsche, ezilmiş kurşunlar.	Smallville Turbulence-1	2009
I can't explain to you Lex Luthor's delusions.	Lex Luthor'un hayal gücünü sana açıklayamam.	Smallville Turbulence-1	2009
Lex was a lot of things, but he was not delusional.	Lex bir çok şeydi ama hayalperest değildi.	Smallville Turbulence-1	2009
We all have our deepest, darkest secrets.	Hepimizin derinlerinde karanlık sırları var.	Smallville Turbulence-1	2009
I just told you mine.	Sana benimkini söyledim.	Smallville Turbulence-1	2009
Now tell me yours.	Şimdi sen söyle.	Smallville Turbulence-1	2009
With me, it's what you see is what you get.	Ben gördüğün şeylerden ibaretim.	Smallville Turbulence-1	2009
How's the weather look in L.A?	L.A'da hava nasıl görünüyor?	Smallville Turbulence-1	2009
Skies are all clear.	Gökyüzü açık görünüyor.	Smallville Turbulence-1	2009
There's a hole in the cockpit, and the pilot's gone!	Kokpitte bir delik var ve pilot gitmiş!	Smallville Turbulence-1	2009
I looked everywhere, and I can't find the parachutes!	Her yere baktım ama paraşüt yok!	Smallville Turbulence-1	2009
Clark, do something.	Clark, bir şeyler yap.	Smallville Turbulence-1	2009
Put this on!	Şunu tak!	Smallville Turbulence-1	2009
Just breathe!	Nefes al!	Smallville Turbulence-1	2009
Keep breathing!	Nefes almaya devam et!	Smallville Turbulence-1	2009
So I wasn't hallucinating.	Hayal görmüyordum.	Smallville Turbulence-1	2009
I got this cut in your ambulance when I saw the dead body.	Bu yarayı ambulansındaki cesedi gördüğüm zaman aldım.	Smallville Turbulence-1	2009
You murdered that man.	O adamı sen öldürdün.	Smallville Turbulence-1	2009
Jimmy... Get away from me.	Jimmy... Benden uzak dur.	Smallville Turbulence-1	2009
No. Not until you tell Chloe what you did.	Hayır. Chloe'ye ne yaptığını söyleyene kadar olmaz.	Smallville Turbulence-1	2009
She's on her way right now.	Şu an buraya geliyor.	Smallville Turbulence-1	2009
That's what you want everyone to believe, isn't it?	Herkesin buna inanmasını istiyorsun değil mi?	Smallville Turbulence-1	2009
See, I thought it was just to cover up the murder.	Bunu sadece cinayeti gizlemek için yaptığını sanıyordum.	Smallville Turbulence-1	2009
But then I saw you holding Chloe outside my room.	Ama seni Chloe'ye sarılırken gördüm.	Smallville Turbulence-1	2009
You want me out of the way	yolundan çekilirsem...	Smallville Turbulence-1	2009
so you can have her all for herself, don't you?	...onu elde edebilecektin değil mi?	Smallville Turbulence-1	2009
Jimmy, please, for your own good,	Jimmy, lütfen kendi iyiliğin için...	Smallville Turbulence-1	2009
get out of here now!	...hemen git buradan!	Smallville Turbulence-1	2009
I am not going anywhere until you confess what you did.	Yaptığını itiraf etmeden bir yere gitmiyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
Chloe, please, go.	Chloe, lütfen git.	Smallville Turbulence-1	2009
Davis, it's okay.	Davis, sorun yok.	Smallville Turbulence-1	2009
He can't hurt you, Davis.	Sana zarar veremez, Davis.	Smallville Turbulence-1	2009
Well, there he is... the prince who came to my rescue.	İşte beni kurtaran prensim.	Smallville Turbulence-1	2009
I would think parachuting out of a jet	Jetten paraşütle...	Smallville Turbulence-1	2009
and landing in the Arizona desert	...Arizona Çölü'ne atlamak...	Smallville Turbulence-1	2009
would've slowed you down, but...	...seni yavaşlatır sanmıştım ama...	Smallville Turbulence-1	2009
You seem to be doing just fine.	...oldukça iyi görünüyorsun.	Smallville Turbulence-1	2009
I knew I was fine the moment that I woke up	Hastane odasında uyanıp...	Smallville Turbulence-1	2009
in that Phoenix emergency room, to see you...	...seni yanımda gördüğümde iyi olduğumu anlamıştım.	Smallville Turbulence-1	2009
Did you figure out what brought down Oliver's jet?	Oliver'ın jetine ne olduğunu anlayabildin mi?	Smallville Turbulence-1	2009
Someone may have been trying to kill you.	Biri seni öldürmek istiyor olabilir.	Smallville Turbulence-1	2009
It is a dangerous world we live in.	Yaşadığımız dünya tehlikeli.	Smallville Turbulence-1	2009
The NTSB is still investigating the explosion.	NTSB hala patlamayı araştırıyor.	Smallville Turbulence-1	2009
Have they found the pilot's body? No.	Pilotun cesedini bulmuşlar mı? Hayır.	Smallville Turbulence-1	2009
And I feel terrible.	Ve kendimi kötü hissediyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
Why is it that he's dead and we're still alive?	Neden o öldü biz hayattayız?	Smallville Turbulence-1	2009
I guess I'm just lucky	Sanırım sen doğru zamanda...	Smallville Turbulence-1	2009
that you were in the right place at the right time.	...doğru yerde olduğun için şanslıyım.	Smallville Turbulence-1	2009
I guess the lucky part was finding that parachute.	Sanırım şanslı olduğumuz kısım paraşütü bulmamız.	Smallville Turbulence-1	2009
Yeah, about the parachute... Where was that?	Evet paraşüt neredeydi?	Smallville Turbulence-1	2009
You must've missed it.	Gözden kaçırmış olmalısın.	Smallville Turbulence-1	2009
I found it stashed in the cabin locker.	Kabindeki dolapta buldum.	Smallville Turbulence-1	2009
Yeah, I was able to, uh, strap it around both of us.	Evet kimiz içinde kullanmak zorunda kaldım.	Smallville Turbulence-1	2009
Well, as terrible as it all was,	Ne kadar korkunç olursa olsun...	Smallville Turbulence-1	2009
I hope that this experience has brought us closer.	...umarım bu tecrübe bizi birbirimize yaklaştırır.	Smallville Turbulence-1	2009
I don't usually open up about myself to...	Genelde kendimi kimseye...	Smallville Turbulence-1	2009
Well, to anyone, really.	...açmam.	Smallville Turbulence-1	2009
I understand that what you told me	Bana geçmişin ile ilgili anlattıklarının...	Smallville Turbulence-1	2009
was a part of your past you'd like to keep private.	...özel kalmasını istediğini anlıyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
If you're worried that I'm gonna tell someone your secret...	Eğer sırrını kimseye söyleyeceğimden endişeleniyorsan...	Smallville Turbulence-1	2009
I promise you I won't.	...söz veriyorum yapmayacağım.	Smallville Turbulence-1	2009
Lex was right about you, Clark.	Lex senin hakkında haklıymış Clark.	Smallville Turbulence-1	2009
There's not a bad bone in your body.	Senin içinde hiç kötülük yok.	Smallville Turbulence-1	2009
My whole life, I've had to deal with abusive people,	Tüm hayatım boyunca kötü insanlarla karşılaştım.	Smallville Turbulence-1	2009
people who took away my hope.	Umudumu çalan insanlarla.	Smallville Turbulence-1	2009
But when I'm around you...	Ama senin etrafındayken...	Smallville Turbulence-1	2009
Somehow, I feel safe.	...bir şekilde kendimi güvende hissediyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
I'd better get back to the Planet.	Planet'e geri dönsem iyi olacak.	Smallville Turbulence-1	2009
I wouldn't want you to think I'm not taking my job seriously.	İşimi ciddiye almadığımı düşünmeni istemem.	Smallville Turbulence-1	2009
I may run his company...	Onun şirketini yönetiyor...	Smallville Turbulence-1	2009
and I may live in his mansion...	...ve onun malikanesinde yaşıyor olabilirim.	Smallville Turbulence-1	2009
but I'm not Lex.	Ama ben Lex değilim.	Smallville Turbulence-1	2009
You can trust me.	Bana güvene bilirsin.	Smallville Turbulence-1	2009
You think she knows your secret?	Sence sırrını biliyor mu?	Smallville Turbulence-1	2009
Well, she didn't exactly just come out and admit it.	Tamam olarak söyleyip kabul etmedi.	Smallville Turbulence-1	2009
Well, does she have to?	Etmesi gerekir mi?	Smallville Turbulence-1	2009
I mean, you saved her by flying out of a falling jet.	Onu düşen bir jetten uçarak kurtardın.	Smallville Turbulence-1	2009
First of all, we didn't fly. We sort of jumped.	Biz uçmadık. Atladık diyebiliriz.	Smallville Turbulence-1	2009
And she was unconscious the whole time.	Ve o tüm bu zaman boyunca baygındı.	Smallville Turbulence-1	2009
Well, whatever the case, she knows too much,	Ne kadar çok şey bilirse...	Smallville Turbulence-1	2009
and she's getting closer by the minute.	...o kadar çok yaklaşıyor demektir.	Smallville Turbulence-1	2009
So it's time to take extreme measures.	Ekstra önlemler almanın zamanı geldi.	Smallville Turbulence-1	2009
You need to quit the Daily Planet	Daily Planet'i bırakıp...	Smallville Turbulence-1	2009
and put the Red Blue Blur back into the closet.	...kırmızı mavi görüntüyü askıya almalısın.	Smallville Turbulence-1	2009
I'm not changing my life	Tess Mercer sırrımı öğrenebilir diye...	Smallville Turbulence-1	2009
because Tess Mercer might know my secret.	...hayatımı değiştirmeyeceğim.	Smallville Turbulence-1	2009
But she's beyond dangerous, Clark.	Ama o tehlikeliden de öte Clark.	Smallville Turbulence-1	2009
She tried to kill Lana.	Lana'yı öldürmeye çalışmıştı.	Smallville Turbulence-1	2009
Only because she was trying to destroy the power suit.	Onu öldürmeye çalışmasının nedeni güç kıyafetini yok etmek istemesi.	Smallville Turbulence-1	2009
She was desperate to stop Lex.	Lex'i durdurmayı çok istiyordu.	Smallville Turbulence-1	2009
I can't believe you're defending her.	Onu savunduğuna inanamıyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
I'm not sure she's like Lex.	Onun Lex gibi olduğuna emin değilim.	Smallville Turbulence-1	2009
Your ability to trust others	Başkalarına inanma kabiliyetin ve...	Smallville Turbulence-1	2009
and always see the good in people	...her zaman insanların içindeki iyiyi görmen...	Smallville Turbulence-1	2009
is what makes you so special,	...seni özel yapan şey olabilir ama...	Smallville Turbulence-1	2009