Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150732

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think that can be arranged.	Sanırım bunu yapabilirim.	Smallville Upgrade-1	2010
Lois... Mm hmm?	Lois.	Smallville Upgrade-1	2010
I'm sorry, Smallville. It's Randall.	Üzgünüm Smallville. Bu Randall.	Smallville Upgrade-1	2010
I it could be the story of the century.	Yüzyılın hikayesi olabilir.	Smallville Upgrade-1	2010
I can't risk a potential "coulda, shoulda, woulda."	Bunu yapmalı mıydım, etmeli miydim diye riske atamam.	Smallville Upgrade-1	2010
I wouldn't want you to miss out on something big.	Büyük bir şeyi kaçırmanı istemem.	Smallville Upgrade-1	2010
Really, really bad timing, but I won't hold it against you.	Yüzüne vurmak istemiyorum ama gerçekten çok kötü bir zaman.	Smallville Upgrade-1	2010
Have you found the information	Mercer ile ilgili istediğim...	Smallville Upgrade-1	2010
on Mercer I requested?	...bilgiye ulaşabildin mi?	Smallville Upgrade-1	2010
Yeah, she's running a secret underground facility	4. cadde ve Lincoln'ün köşesinde...	Smallville Upgrade-1	2010
at 4th and Lincoln,	...kırmızı meteor taşları ile test yaptığı bir laboratuarı var.	Smallville Upgrade-1	2010
But score one for the "obvious" column.	Tabii bu çok belli bir şey.	Smallville Upgrade-1	2010
I think that you already knew that,	Beni dün gece kurtardığına göre...	Smallville Upgrade-1	2010
since you saved me from an early obituary, right?	...sanırım bunu zaten biliyordun?	Smallville Upgrade-1	2010
What is she experimenting on?	Ne üzerinde çalışıyordu?	Smallville Upgrade-1	2010
Listen, I if this isn't a matter of life and death,	Bak eğer ölüm kalım meselesi değilse...	Smallville Upgrade-1	2010
I really I have to go.	...gerçekten gitmem gerekiyor.	Smallville Upgrade-1	2010
John Corben?	John Corben?	Smallville Upgrade-1	2010
I got to	Hakkını...	Smallville Upgrade-1	2010
I got to hand it to you, bright eyes.	Hakkını vermeliyim parlak göz.	Smallville Upgrade-1	2010
You sure have a way of finding trouble.	Belayı bulmayı iyi biliyorsun.	Smallville Upgrade-1	2010
Said the man who swatted me around like a tether ball	Bunu son karşılaşmamızda beni top gibi...	Smallville Upgrade-1	2010
on our last arena challenge.	...fırlatan adama söyle.	Smallville Upgrade-1	2010
I just wanted to get you home.	Sadece seni evine getirmek istedim.	Smallville Upgrade-1	2010
I didn't I didn't mean for you to see me.	Beni görmeni istemiyordum.	Smallville Upgrade-1	2010
Wait. G get me home?	Bekle. Beni eve mi getirdin?	Smallville Upgrade-1	2010
When I woke up on the lab table, they had altered me.	O masada uyandığımda beni değiştiriyorlardı.	Smallville Upgrade-1	2010
And my mind my mind is almost normal.	Aklım, aklım neredeyse normale döndü.	Smallville Upgrade-1	2010
It is. It is.	Öyle.	Smallville Upgrade-1	2010
Except except for this this upgrade here.	Buraya yaptıkları geliştirme hariç.	Smallville Upgrade-1	2010
It's here. Look.	Burada. Bak.	Smallville Upgrade-1	2010
Upgrade?	Geliştirme mi?	Smallville Upgrade-1	2010
John, who did this to you?	John, bunu sana kim yaptı?	Smallville Upgrade-1	2010
Tess?	Tess mi?	Smallville Upgrade-1	2010
Her scientists did.	Onun bilim adamları.	Smallville Upgrade-1	2010
I heard them saying something	Söylerlerken duydum.	Smallville Upgrade-1	2010
about slamming a chip in the back	Arkama yerleştirdikleri bu çip sayesinde...	Smallville Upgrade-1	2010
so they could control everything that I do.	...yaptığım her şeyi kontrol edebileceklermiş.	Smallville Upgrade-1	2010
But then you	Sonra sen gelip...	Smallville Upgrade-1	2010
you helped me escape before before they could.	...onlar bunu yapamadan kaçmama yardım ettin.	Smallville Upgrade-1	2010
John? John, what's happening?	John? John, neler oluyor?	Smallville Upgrade-1	2010
John, look at me.	John, bana bak.	Smallville Upgrade-1	2010
My heart is is gonna stop	Eğer meteor taşı bulup yükleme...	Smallville Upgrade-1	2010
if I don't find a meteor rock and refuel.	...yapmazsam kalbim duracak.	Smallville Upgrade-1	2010
Okay. Vector 10 1/2 feet north.	Tamam. Tam yeri 3m. kuzeyde.	Smallville Upgrade-1	2010
Have I sunk Lois' battleship?	Lois'i yerini bulabilmiş miyim?	Smallville Upgrade-1	2010
Chloe, I can see 50 feet in every direction.	Chloe, her yöne doğru 15m görebiliyorum.	Smallville Upgrade-1	2010
There's no reason why Lois would be standing in this spot	Lois'in dün gece bu noktada iki saat durmasının...	Smallville Upgrade-1	2010
for two hours last night.	...bir anlamı yok.	Smallville Upgrade-1	2010
You know, not that I want to wade	Lois ve Clark'ın o derin denizine girmek...	Smallville Upgrade-1	2010
into the salty ocean of amour that is Lois and Clark,	...istemiyorum ama siz şuan Bay ve Bayan Smith...	Smallville Upgrade-1	2010
don't you think there might be a sight trust issue?	...oynuyorsanız biraz güven gerekmez mi?	Smallville Upgrade-1	2010
I'm worried she's holding something back from me	Benden bir şeyler sakladığı için endişeleniyorum.	Smallville Upgrade-1	2010
it's kind of different when the control's on the other foot.	Başka biri bunu yapınca garip geliyor değil mi?	Smallville Upgrade-1	2010
You know, Clark, Lois trusts you.	Lois sana güveniyor Clark.	Smallville Upgrade-1	2010
Now you need to trust her.	Şimdi de sen ona güvenmelisin.	Smallville Upgrade-1	2010
I do. Right.	Güveniyorum. Tabii.	Smallville Upgrade-1	2010
And that's why you had me lojack her key chain?	O zaman neden onun anahtarını çaldın?	Smallville Upgrade-1	2010
Look, Clark, I just checked the time code,	Clark kamera zamanlarına baktım...	Smallville Upgrade-1	2010
and if we could rocket back a few hours,	...eğer bir kaç saat geriye gidebilsek...	Smallville Upgrade-1	2010
you would be standing on Lois' shoulders.	...Lois'in omzunun üstünden bakıyor olacaktın.	Smallville Upgrade-1	2010
Clark Kent at the keyboard?	Clark Kent klavyenin başında mı?	Smallville Upgrade-1	2010
Have I been downsized	Süper kahramanlar dünyasından...	Smallville Upgrade-1	2010
in the bureaucratic world of supeheroes?	...çıkarıldım mı?	Smallville Upgrade-1	2010
I just got tired of waiting for you.	Seni beklemekten sıkıldım.	Smallville Upgrade-1	2010
Someone woke up on the wrong side of the planet.	Biri gezegenin ters tarafından kalkmış.	Smallville Upgrade-1	2010
More like the wrong side of Lois.	Lois'in tersinden demek daha doğru.	Smallville Upgrade-1	2010
But that will never happen again.	Bu bir daha asla olmayacak.	Smallville Upgrade-1	2010
What exactly caught	Bu sefer bilgisayarın bulamadığı...	Smallville Upgrade-1	2010
your better than bionic eye this time?	...ne buldun?	Smallville Upgrade-1	2010
It's Tess.	Tess.	Smallville Upgrade-1	2010
It was her underground lab	Lois'in gizlice girdiği...	Smallville Upgrade-1	2010
that Lois was snooping around in.	...yeraltı laboratuarı.	Smallville Upgrade-1	2010
What's with the thermo radioactive scan	Kuzey Amerika'nın ısı taraması da neyin nesi?	Smallville Upgrade-1	2010
She's storing meteor rock around the country.	Ülkedeki meteor taşlarını depoluyor.	Smallville Upgrade-1	2010
She's gonna pay for it.	Bunun hesabını verecek.	Smallville Upgrade-1	2010
Uh, Clark, wait.	Clark bekle.	Smallville Upgrade-1	2010
As much as I would love to have Tess out of our lives,	Tess'i hayatımızdan çıkarmak istesem de...	Smallville Upgrade-1	2010
you can't take her down for this.	...onu bunun için suçlayamazsın.	Smallville Upgrade-1	2010
You're connecting the dots in the wrong order.	Noktaları yanlış birleştiriyorsun.	Smallville Upgrade-1	2010
These deposits don't belong to Tess.	O depolar Tess'e ait değil.	Smallville Upgrade-1	2010
Tess is the only one who knows	Tess Kryptonite'in bana zarar...	Smallville Upgrade-1	2010
what Kryptonite can do to me.	...verdiğini bilen tek kişi.	Smallville Upgrade-1	2010
Except... for me...	Ben ve Oliver hariç.	Smallville Upgrade-1	2010
You and Oliver betrayed me.	Sen ve Oliver bana ihanet ettiniz.	Smallville Upgrade-1	2010
It sounds worse than it actually	Dünyada beni öldürebilecek...	Smallville Upgrade-1	2010
you're stockpiling weapons around the world	...tek silahı depoluyorsunuz.	Smallville Upgrade-1	2010
Not you Kryptonians.	Seni değil Kryptonluları.	Smallville Upgrade-1	2010
I'm Kryptonian!	Ben de Kryptonluyum!	Smallville Upgrade-1	2010
Clark, the weapons are just insurance.	Clark bu silahlar sadece sigorta amaçlı.	Smallville Upgrade-1	2010
In case what, Chloe? In case I turned on you?	Ne için Chloe? Size karşı dururum diye mi?	Smallville Upgrade-1	2010
God, I was such a fool	Tanrım, beni anladığını...	Smallville Upgrade-1	2010
to think that you could ever understand me.	...düşündüğüm için aptal olmalıyım.	Smallville Upgrade-1	2010
You think you're better than Tess.	Tess'den daha iyi olduğunu düşünüyorsun.	Smallville Upgrade-1	2010
At least she didn't pretend	En azından o yıllardır...	Smallville Upgrade-1	2010
to be on my side all those years.	...benim tarafımda gibi davranmıyor.	Smallville Upgrade-1	2010
Clark, why don't you hear my side?	Clark neden bir de beni dinlemiyorsun?	Smallville Upgrade-1	2010
I mean, what if some day there was ever a war?	Ya bir gün savaş çıkarsa?	Smallville Upgrade-1	2010
There is a war, Chloe, right now.	Savaş başladı Chloe. Şimdi.	Smallville Upgrade-1	2010
And you're about to lose it.	Ve sen kaybedeceksin.	Smallville Upgrade-1	2010