Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150726

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Somehow, i never pictured the last son of krypton making coffee.	Krypton'un son oğlunun kahve yaptığını hayal etmemiştim.	Smallville Traveler-1	2008
Just clark.	Sadece Clark.	Smallville Traveler-1	2008
You know, my father thought the world of you.	Biliyorsun, babam yaşayabileceğin bir dünya istemişti.	Smallville Traveler-1	2008
Dr. Swann was a great man.	Dr. Swann harika bir insandı.	Smallville Traveler-1	2008
Dad's journal, transcribed by his assistant.	Babamın günlüğü, asistanı bir kopyasını çıkarmış.	Smallville Traveler-1	2008
It's actually the last of many he kept throughout his life.	Aslında hayatında sakladığı şeylerden sadece biri.	Smallville Traveler-1	2008
I want you to have it.	Ben senin almanı istiyorum.	Smallville Traveler-1	2008
"The traveler will bring great change to the earth."	"Gezgin dünyaya büyük bir değişiklik getirecek."	Smallville Traveler-1	2008
All these prophecies about the traveler.	Tüm kehanetler gezginle ilgili.	Smallville Traveler-1	2008
I just hope i can live up to what everyone thinks i'm supposed to be.	Umarım herkesin olmamı istediği gibi biri olurum.	Smallville Traveler-1	2008
I've just met you,	Seninle yeni tanıştım ama...	Smallville Traveler-1	2008
And there's no doubt in my mind	...dünyaya iyilik getirecek bir güç...	Smallville Traveler-1	2008
That you're a force for good in this world.	...olacağına şimdiden eminim.	Smallville Traveler-1	2008
What if that's not enough?	Peki ya düşünmek yeterli değilse?	Smallville Traveler-1	2008
You're right, clark.	Haklısın, Clark.	Smallville Traveler-1	2008
And there are some people out there like lionel luthor	Ve dışarıda Lionel Luthor gibi insanlar...	Smallville Traveler-1	2008
Who are willing to destroy others to get to you.	...sana ulaşmak için diğerlerini yok edecek.	Smallville Traveler-1	2008
Lionel had robert and laura queen's plane sabotaged so it would crash.	Lionel, Robert ve Laura Queen'in uçağının düşmesine neden oldu.	Smallville Traveler-1	2008
He poisoned edward teague,	Edward Teague'i zehirledi.	Smallville Traveler-1	2008
And i think he did the same thing to my father.	Ve sanırım babama da aynı şeyi yaptı.	Smallville Traveler-1	2008
Why would he do that? They were all part of a group	Bunu neden yapsın? Bir grubun üyesiydiler.	Smallville Traveler-1	2008
Who swore to protect the traveler.	Gezgini korumaya yemin etmiş bir grup.	Smallville Traveler-1	2008
Lionel wanted you all for himself.	Lionel seni sadece kendisi için istiyor.	Smallville Traveler-1	2008
He killed all those people because of me.	Tüm o insanları benim için öldürdü.	Smallville Traveler-1	2008
My father often reminded me that despite the power of the sun,	Babam bana güneşin gücünü anlatırken sıklıkla...	Smallville Traveler-1	2008
It's always night on half the planet.	...dünyanın diğer yarısının karanlık olduğunu söylerdi.	Smallville Traveler-1	2008
For all the good you do, there will always be darkness.	Ne iyilik yaparsan yap her zaman karanlık olacak.	Smallville Traveler-1	2008
People who would kill you	Seni öldürmek isteyecek veya...	Smallville Traveler-1	2008
Or abuse your power for their own gain...	...kendi amaçları için gücünü almak isteyecek...	Smallville Traveler-1	2008
Lionel luthor's just one of many.	...Lionel luthor gibi bir çoğu olacaktır.	Smallville Traveler-1	2008
Clark, i wish you would reconsider coming with me.	Clark, umarım benimle gelmeyi düşünürsün.	Smallville Traveler-1	2008
As long as lionel luthor is alive, he's a threat to you.	Lionel Luthor yaşadığı sürece senin için bir tehdit olacaktır.	Smallville Traveler-1	2008
I'll deal with lionel.	Lionel ile ben ilgilenirim.	Smallville Traveler-1	2008
Then i'll take an apartment in metropolis.	Öyleyse ben de Metropolis'de bir ev tutayım.	Smallville Traveler-1	2008
I want to be there for you.	Senin için burada olmak istiyorum.	Smallville Traveler-1	2008
Just like my father was.	Aynı babamın olduğu gibi.	Smallville Traveler-1	2008
Someday,	Bir gün...	Smallville Traveler-1	2008
I hope to see the traveler change the world.	...umarım gezginin dünyayı değiştirdiğini görürüm.	Smallville Traveler-1	2008
Clark, i...	Clark, ben...	Smallville Traveler-1	2008
I'm... sorry.	Ben üzgünüm.	Smallville Traveler-1	2008
I'm sorry that you had to be locked in that cell, but	Seni, o hücreye kapattığım için üzgünüm ama...	Smallville Traveler-1	2008
It was the only way i could be sure you were safe.	...güvende olacağın tek yer orasıydı.	Smallville Traveler-1	2008
Safe from what?	Neden güvende?	Smallville Traveler-1	2008
I got... i got these letters,	Bu...bu mektupları aldım.	Smallville Traveler-1	2008
You see. They... they threatened...	Bak, bunlar seni kaçırmakla...	Smallville Traveler-1	2008
To...	...tehdit eden mektuplar.	Smallville Traveler-1	2008
I didn't know who was sending them until i met with patricia swann,	Patricia Swann'ı görene kadar kimin gönderdiğini bilmiyordum.	Smallville Traveler-1	2008
But i had no idea how many people were involved or	Kaç insanın bu işin içinde olduğunu veya...	Smallville Traveler-1	2008
How much they knew or what they intended to do with you.	...ne kadarını bildiğini ve seninle ne yapmak istediklerini bilmiyordum.	Smallville Traveler-1	2008
Why didn't you just tell me there was danger? Lee my own decision.	Tehlike olduğunu neden bana söylemedin? Kendi kararımı vermeme izin vermedin.	Smallville Traveler-1	2008
If i told you, you would have rushed out to search for your enemies.	Eğer sana söyleseydin, hemen düşmanlarını aramaya koşacaktın.	Smallville Traveler-1	2008
I couldn't take that chance that you might get hurt.	Senin yaralanma riskini göze alamazdım.	Smallville Traveler-1	2008
So instead you shoot me with kryptonite tasers.	Onun yerine beni kryptonit bayıltıcılarla vurdurdun.	Smallville Traveler-1	2008
You trap me in a kryptonite cell.	Kryptonitden bir hücreye hapsettin.	Smallville Traveler-1	2008
Why would you even build that thing?	O yeri neden yaptın?	Smallville Traveler-1	2008
Clark, you're not the only kryptonian who's come here.	Clark, sen buraya gelen tek Krypton'lu değilsin.	Smallville Traveler-1	2008
Your fellow travelers are violent... extremely	Gezgin arkadaşların saldırgan, aşırı saldırgan.	Smallville Traveler-1	2008
Violent. I built that cell for them.	Bu hücreyi onlar için yaptım.	Smallville Traveler-1	2008
Then why imprison me? Clark, son...	Peki neden beni hapsettin? Clark, oğlum...	Smallville Traveler-1	2008
You're not my father!	Sen benim babam değilsin!	Smallville Traveler-1	2008
I spoke to patricia. She told me about the veritas murders.	Patricia ile konuştum. Bana bu Veritas cinayetlerinde bahsetti.	Smallville Traveler-1	2008
The truth can be very easily manipulated.	Gerçek kolayca değiştirilebilir.	Smallville Traveler-1	2008
You would know that better than anyone, lionel. You've been doing it for years.	Bu herkesten daha iyi bilirsin Lionel. Senelerdir yapıyorsun.	Smallville Traveler-1	2008
I'm different now.	Artık farklıyım.	Smallville Traveler-1	2008
I'm a different man.	Farklı bir adamım.	Smallville Traveler-1	2008
Hey, cousin. Need any help?	Hey, kuzen. Yardım lazım mı?	Smallville Traveler-1	2008
You've already done more than enough.	Yeterince yardım ettin zaten.	Smallville Traveler-1	2008
I was saving it till you got your memory back.	Hafızan geri gelene kadar saklıyordum.	Smallville Traveler-1	2008
Thanks for saving my life.	Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.	Smallville Traveler-1	2008
I didn't do it alone. I mean, if it wasn't for chloe and lana,	Yanlız yapamazdım. Yani eğer Chloe ve Lana olmasaydı...	Smallville Traveler-1	2008
Lex would have dissected my brain by now.	...Lex şu anda beynimi inceliyor olacaktı.	Smallville Traveler-1	2008
I can't believe i trusted him.	Ona güvendiğime inanamıyorum.	Smallville Traveler-1	2008
Don't be too hard on yourself.	Kendine bu kadar kızma.	Smallville Traveler-1	2008
You're not the only one to be fooled by the luthors.	Luthorlar tarafından tek aldatılan sen değilsin.	Smallville Traveler-1	2008
Lex and i used to be best friends.	Lex ve ben eskiden iyi arkadaştık.	Smallville Traveler-1	2008
And i thought lionel was my ally.	Ve Lionel'ın yandaşım olduğunu sanıyordum.	Smallville Traveler-1	2008
But it doesn't make any sense.	Ama bu mantıklı gelmiyor.	Smallville Traveler-1	2008
I mean, lex tried to save me in detroit. His father saved both of us in washington.	Lex beni Detroit'de kurtarmaya çalıştı. Babasın ikimizi de Washington'da kurtardı.	Smallville Traveler-1	2008
Lex and lionel are only capable of doing the right thing if it benefits them.	Lex ve Lionel sadece kendi çıkarları için iyi işler yaparlar.	Smallville Traveler-1	2008
I want to see the good in people, kara,	İnsanlardaki iyiliği görmeye çalışıyorum, Kara ama...	Smallville Traveler-1	2008
But i think the luthors are a lost cause.	...ama sanırım Luthorlar ümitsiz vaka.	Smallville Traveler-1	2008
We'll always be there for each other. Forever.	Her zaman birbirimiz için var olacağız. Daima.	Smallville Turbulence-1	2009
I now pronounce you husband and wife.	Sizleri karı koca ilan ediyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
that thing that did this, what was it?	Bunu yapan şey de neydi?	Smallville Turbulence-1	2009
Jor El warned me about an ultimate destroyer.	Jor El beni bir yok edici hakkında uyarmıştı.	Smallville Turbulence-1	2009
There is some sort of connection between us.	Aramızda bir çeşit bağlantı var.	Smallville Turbulence-1	2009
I know that you feel it, too.	Senin de hissettiğini biliyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
I'm gonna relieve Lois of her nurse's duties.	Lois'i hemşirelik işinden kurtarmaya gidiyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
From what I hear, he was lucky	Duyduğuma göre o yaratıktan...	Smallville Turbulence-1	2009
to make it past that creature alive.	...kurtulabildiği için şanslıymış.	Smallville Turbulence-1	2009
You will eradicate the other Kryptonian.	Diğer Kryptonluyu yok edeceksin.	Smallville Turbulence-1	2009
You have no free will.	Seçme şansın yok.	Smallville Turbulence-1	2009
Say that Clark Kent, the unassuming journalist...	Alçakgönüllü gazetecimiz Clark Kent...	Smallville Turbulence-1	2009
steps out of the shadow into his red and blue,	Gölgelerin içinden kırmızı mavi kıyafetiyle çıkıyor.	Smallville Turbulence-1	2009
creating two completely separate identities.	Bu iki farklı kişilik yaratmak.	Smallville Turbulence-1	2009
I think there's a lot more to Clark Kent	Sanırım Clark Kent'de...	Smallville Turbulence-1	2009
that even Clark Kent doesn't want to admit.	...kendinin bile kabul etmediği şeyler var.	Smallville Turbulence-1	2009
If you want to fire me, Ms. Mercer, go ahead.	Eğer beni kovmak istiyorsanız Bayan Mercer durmayın.	Smallville Turbulence-1	2009
In time, I'm sure the truth will reveal itself.	Eminim zaman içinde gerçek ortaya çıkacaktır.	Smallville Turbulence-1	2009
Bless me, father, for I have sinned.	Beni işlediğim günahlar için bağışla peder.	Smallville Turbulence-1	2009