Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150703

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ Growling ] These vigilantes	Bu yasa dışı insanlar...	Smallville Supergirl-1	2010
[ distorted ] are committing crimes and getting away with it.	...suç işliyor ve bu yanlarına kalıyor.	Smallville Supergirl-1	2010
Open your eyes, people!	Gözlerinizi açın millet!	Smallville Supergirl-1	2010
How many times do you hear	Kaç defa soyguna...	Smallville Supergirl-1	2010
about victims who were mugged... Do you hear that?	...uğramış bir kişi hakkında... Bunu duydun mu?	Smallville Supergirl-1	2010
...And they don't even know who it was?	Kim olduklarını bile bilmiyorlar.	Smallville Supergirl-1	2010
It's called superspeeding, folks.	Buna süper hız deniyor dostlarım.	Smallville Supergirl-1	2010
Lawless mutants like The Blur	Görüntü gibi kanunsuz yaratıklar...	Smallville Supergirl-1	2010
are using this power... That's it.	...güçlerini kullanıp... Bu o.	Smallville Supergirl-1	2010
[ Normal voice ] ...To prey on the masses. The darkness is in Godfrey.	Çoğunluğu avları haline getiriyor. Karanlık Godfrey'in içinde.	Smallville Supergirl-1	2010
They're predators, plain and simple. He's been pretty public,	Basit bir şekilde onlar birer avcı. Sürekli toplum içinde.	Smallville Supergirl-1	2010
so it can't be hard to find him.	Bulması zor olmasa gerek.	Smallville Supergirl-1	2010
They're unnatural, driven by...	Onlar doğa dışı bir şekilde...	Smallville Supergirl-1	2010
Okay, I have a street security camera with a limo.	Tamam limuzininin görüntüsünü sokak kamerasında buldum.	Smallville Supergirl-1	2010
Looks like Godfrey was downtown a few hours ago.	Godfrey bir kaç saat önce şehir merkezindeymiş.	Smallville Supergirl-1	2010
That driver with Godfrey.	Godfrey'in şoförü.	Smallville Supergirl-1	2010
That's Lois.	Bu Lois.	Smallville Supergirl-1	2010
[ Distorted ] Congratulations, Lois.	Tebrikler Lois.	Smallville Supergirl-1	2010
You've proven yourself	Yasa dışı insanların gerçek...	Smallville Supergirl-1	2010
a true believer of these vigilantes.	...bir takipçisi olduğunu kanıtladın.	Smallville Supergirl-1	2010
And your saintly suffering will be just the lure I need	Saflığın cezasını çekecek ve ihtiyacım olan...	Smallville Supergirl-1	2010
to bring The Blur to me.	...Görüntü'nün bana gelmesini sağlayacak.	Smallville Supergirl-1	2010
Fight all you want.	İstediğin kadar savaş.	Smallville Supergirl-1	2010
You won't be able to escape your fate.	Kaderinden kaçamazsın.	Smallville Supergirl-1	2010
It's kind of hard to explain, but just try to...Blend in.	Açıklaması zor ama uyum sağlamaya çalış.	Smallville Supergirl-1	2010
Look, are you sure that Lois' cellphone was tracked here?	Lois'in cep telefonu sinyalinin burayı gösterdiğine emin misin?	Smallville Supergirl-1	2010
According to the computers at the Watchtower, yeah.	Watchtower'daki bilgisayarlara göre evet.	Smallville Supergirl-1	2010
Let's split up. We'll cover more ground.	Ayrılalım. Daha çok yeri araştırırız.	Smallville Supergirl-1	2010
I'm here for Lois.	Lois için geldim.	Smallville Supergirl-1	2010
Her idealism and blind faith in the vigilantes she loves	İdealistliği ve sevdiği yasa dışı kişilere olan inancı...	Smallville Supergirl-1	2010
has gotten her in... Way over her head.	...onu başından büyük dertlere soktu.	Smallville Supergirl-1	2010
Lois has served her purpose.	Lois amacına hizmet etti.	Smallville Supergirl-1	2010
She brought one of you to me.	Bana birinizi getirdi.	Smallville Supergirl-1	2010
Are you sure you can win against me?	Bana karşı galip gelebileceğini düşünüyor musun?	Smallville Supergirl-1	2010
You know the doubt in your heart.	Kalbinde şüphe olduğunu biliyorsun.	Smallville Supergirl-1	2010
You so called heroes are false gods, all of you.	Siz sözde kahramanlar hepiniz sahte tanrılarsınız.	Smallville Supergirl-1	2010
And when people stop believing in you,	İnsanlar size inanmayı kestiğinde...	Smallville Supergirl-1	2010
you'll shatter like glass.	...cam gibi kırılıyorsunuz.	Smallville Supergirl-1	2010
Just tell me! Where is she?!	Söyle bana! Nerede o?	Smallville Supergirl-1	2010
Underneath all of that bravado,	Tüm bu cesaret gösterisinin altında...	Smallville Supergirl-1	2010
you're afraid you'll never be the hero you want to be.	...olman gereken kahraman olmayacağından korkuyorsun.	Smallville Supergirl-1	2010
You wish you could kill me.	Beni öldürmeyi isterdin.	Smallville Supergirl-1	2010
And I'm not the only one. I can see that.	Yalnız ben değilim. Bunu görebiliyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
You've felt this way before.	Bunu daha önce de hissettin.	Smallville Supergirl-1	2010
Your heart is racing.	Kalbin çarpmaya başladı.	Smallville Supergirl-1	2010
You're at war with yourself.	Kendin ile savaşıyorsun.	Smallville Supergirl-1	2010
The turmoil is overwhelming.	Bu kargaşa çok güçlü.	Smallville Supergirl-1	2010
There is darkness in you and great power.	İçindeki karanlık büyük bir güç.	Smallville Supergirl-1	2010
I think we'll go far together, you and I.	Sanırım sen ve ben çok uzaklara gidebiliriz.	Smallville Supergirl-1	2010
I will never help you.	Sana asla yardım etmem.	Smallville Supergirl-1	2010
You won't have a choice.	Başka şansın yok.	Smallville Supergirl-1	2010
It was like he could see inside me.	Sanki içimi görebiliyordu.	Smallville Supergirl-1	2010
I think it's time to blow this bondage ball.	Sanırım bu sargı olayından kurtulmanın vakti geldi.	Smallville Supergirl-1	2010
Somebody should put Godfrey in some serious restraints.	Biri Godfrey'i sağlam bir yere kapatmalı.	Smallville Supergirl-1	2010
Who knew Mr. Family Values had such a dark side?	Ailevi değerleri olan birinin karanlık bir tarafı olacağını kim bilebilir.	Smallville Supergirl-1	2010
Godfrey's not so special.	Godfrey özel biri değildi.	Smallville Supergirl-1	2010
There's two sides to everyone...	Herkesin iki yanı vardır.	Smallville Supergirl-1	2010
Even heroes.	Kahramanların bile.	Smallville Supergirl-1	2010
Kara, off the record, what is it like to have powers?	Kara, güçlerinin olması nasıl bir şey?	Smallville Supergirl-1	2010
Lois, since I've had my abilities,	Lois, güçlerimi kazandığımdan beri...	Smallville Supergirl-1	2010
I haven't been beholden to anyone.	...sanki kimseye muhtaç değilmişim gibi hissediyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
And I feel like there's nothing holding me back.	Beni tutacak bir şey yokmuş gibi.	Smallville Supergirl-1	2010
I mean, it's great.	Yani, bu harika.	Smallville Supergirl-1	2010
It's just you're such a bang up gal and all,	Bu kadar güçlü biriysen...	Smallville Supergirl-1	2010
I just thought it might get a little...Lonely.	...sanırım kendini biraz yalnız hissediyorsundur.	Smallville Supergirl-1	2010
Maybe it's easier to be a hero	Belki yanında biri olmadığında...	Smallville Supergirl-1	2010
when you don't have somebody tying you down.	...kahraman olmak daha kolay oluyor.	Smallville Supergirl-1	2010
I'm sure you think of people without powers	Eminim gücü olmayan insanları...	Smallville Supergirl-1	2010
as well, differently.	...farklı görüyorsunuzdur.	Smallville Supergirl-1	2010
You know, it's easy for people to just see the powers	İnsanları sadece gücü görüp arkasındaki...	Smallville Supergirl-1	2010
and not the person behind them.	...kişiyi görmemesi kolaydır.	Smallville Supergirl-1	2010
I guess even heroes need someone to come home to, huh?	Kahramanların bile eve gelen birine ihtiyaçları vardır öyle mi?	Smallville Supergirl-1	2010
How's that for tying up loose ends?	Yarım kalan işi nasıl bitirmişim?	Smallville Supergirl-1	2010
It's gonna take more	Beni durdurmak için...	Smallville Supergirl-1	2010
than a loudmouth with a deviant sex life	...boşboğazdan ve sapkın bir seks hayatından fazlası gerek.	Smallville Supergirl-1	2010
A buddy of mine at the Inquisitor ran it for me	Inquisitor'daki bir dostum benim için yayınladı.	Smallville Supergirl-1	2010
since leather and lace really isn't Planet fare.	Çünkü bu deri ve dantel tarzı Planet'e göre değil.	Smallville Supergirl-1	2010
Lois, I think you went too far	Lois, bence bu sinir bozucu kahraman...	Smallville Supergirl-1	2010
trying to discredit this annoying hero basher.	...düşmanını alt etmek için fazla ileri gittin.	Smallville Supergirl-1	2010
You could've been killed.	Öldürülebilirdin.	Smallville Supergirl-1	2010
Godfrey was undermining Metropolis' faith in its defenders.	Godfrey Metropolis'in koruyucularının güvenilirliğini düşürüyordu.	Smallville Supergirl-1	2010
I couldn't just stand by and let that happen.	Öylece oturup olmasını seyredemezdim.	Smallville Supergirl-1	2010
And what you did was brave.	Yaptığın şey çok cesurcaydı.	Smallville Supergirl-1	2010
Between you and me, I was terrified.	Aramızda kalsın ama çok korktum.	Smallville Supergirl-1	2010
My worst fear is to be alone in the world without heroes.	En çokta kahramansız bir dünyada kalmaktan korkuyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
Thank God Uber Girl Power Girl	Tanrıya şükür ki Süper Kız, Güçlü Kız...	Smallville Supergirl-1	2010
Mega Girl was there to save me from the gallows.	...Mega Kız ordaydı ve beni ipten kurtardı.	Smallville Supergirl-1	2010
Your cousin needs a better handle.	Kuzenin daha iyi bakılmayı hak ediyor.	Smallville Supergirl-1	2010
Just remember that heroes like her, or The Blur...	Unutma onun ve Görüntü gibi kahramanlara...	Smallville Supergirl-1	2010
...If you put them on too high of a pedestal,	...fazla güvenirsen seni yüz üstü bırakabilirler.	Smallville Supergirl-1	2010
Thanks, Clark, but I get it	Teşekkürler Clark ama süper güçlülerin de...	Smallville Supergirl-1	2010
that the superpowered are people, too.	...insan olduğunu anlayabiliyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
They wrestle with their own flaws.	Kendi kusurları ile savaşıyorlar.	Smallville Supergirl-1	2010
But The Blur is different.	Ama Görüntü farklı.	Smallville Supergirl-1	2010
No matter what he's afraid of,	Neden korkarsa korksun...	Smallville Supergirl-1	2010
I know he will always be there for me.	...her zaman benim için orada olacaktır.	Smallville Supergirl-1	2010
Oh, excuse me. I'm sorry.	Özür dilerim. Affedersiniz.	Smallville Supergirl-1	2010
What do you think of my new look?	Yani görünüşümü nasıl buldun?	Smallville Supergirl-1	2010
I think you look completely different.	Tamamen farklı görünüyorsun.	Smallville Supergirl-1	2010
Why all of a sudden the cover up?	Neden birden saklanmayı seçtin?	Smallville Supergirl-1	2010