Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're frustrated. You can't focus.	Sinirlisin. Odaklanamıyorsun.	Smallville Supergirl-1	2010
You are not ready.	Hazır değilsin.	Smallville Supergirl-1	2010
I'm not gonna stand here and do nothing.	Burada hiçbir şey yapmadan duramam.	Smallville Supergirl-1	2010
The darkness came through a rip in the universe three weeks ago.	Karanlık evrenine gelip parçalamaya başlayalı üç hafta oldu.	Smallville Supergirl-1	2010
You think it's just gonna wait around until you're ready?	Sence sen hazır olana kadar bekler mi?	Smallville Supergirl-1	2010
Just leave it to me.	Bunu bana bırak.	Smallville Supergirl-1	2010
Three weeks ago?	Üç hafta önce mi?	Smallville Supergirl-1	2010
I think I know how it came here.	Sanırım nasıl geldiğini biliyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
You said the dark spirit came through a tear in the universe.	Karanlığın evreni parçalamaya geldiğini söylemiştin.	Smallville Supergirl-1	2010
It made sense.	Bunu şimdi anlıyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
Three weeks ago, I was on this rooftop,	Üç hafta önce bu çatıdaydım ve...	Smallville Supergirl-1	2010
and I opened a portal using the book of Rao.	...Rao'nun Kitabı'nı kullanarak geçidi açtım.	Smallville Supergirl-1	2010
If this darkness came through a gateway,	Eğer karanlık bu yoldan gelmişse...	Smallville Supergirl-1	2010
maybe it can leave through one.	...belki aynı şekilde geri döndürebiliriz.	Smallville Supergirl-1	2010
I've used my bracelet before to open a portal.	Geçidi açmadan önce bilekliğimi kullanırım.	Smallville Supergirl-1	2010
This dark force is like a disease.	Bu karanlık güç bir hastalık gibidir.	Smallville Supergirl-1	2010
How did it become so powerful?	Nasıl bu kadar güçlü oldu?	Smallville Supergirl-1	2010
It can see your thoughts and feelings.	Senin düşüncelerini ve duygularını hissedebilir.	Smallville Supergirl-1	2010
It can find the one morsel of doubt	En saf insanda kendinin bile...	Smallville Supergirl-1	2010
that even the purest person	...bilmediği şüpheyi bulabilir.	Smallville Supergirl-1	2010
It can possess you.	Seni ele geçirebilir.	Smallville Supergirl-1	2010
But it can't possess someone who's pure of spirit,	Ama saf bir ruhu olan...	Smallville Supergirl-1	2010
who has true clarity of purpose, but your father	...amacının ne olduğunu bilen birini ele geçiremez. Ama baban...	Smallville Supergirl-1	2010
thinks it'll prey upon some weakness inside of me.	Benim gibi içinde zayıflık olan birini kolayca avlayacağını düşünüyor.	Smallville Supergirl-1	2010
Kal El, if this dark force	Kal El eğer bu karanlık güç...	Smallville Supergirl-1	2010
possesses someone with abilities like yours,	...senin özelliklerine sahip birini ele geçirirse...	Smallville Supergirl-1	2010
you could be the greatest weapon this planet has ever seen.	...o kişi gezegenin gördüğü en güçlü silaha dönüşür.	Smallville Supergirl-1	2010
Mom. Hey, dad.	Anne. Baba.	Smallville Supergirl-1	2010
I've been, um...	Ben...	Smallville Supergirl-1	2010
Really trying to live my life in a way	Ben gerçekten hayatımı...	Smallville Supergirl-1	2010
that would make you, uh, proud of me.	...sizin gurur duyacağınız şekilde yaşamaya çalışıyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
I, uh, sort of feel like I've let you down.	Şuan sizi hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
You always said the most important thing	Her zaman en önemli şeyin...	Smallville Supergirl-1	2010
was taking care of others,	...başkalarını korumak olduğunu söylemiştiniz.	Smallville Supergirl-1	2010
and, I, uh... [ sighs ]	Ben, ben denedim.	Smallville Supergirl-1	2010
But I failed at that.	Ama başarısız oldum.	Smallville Supergirl-1	2010
...She she sacrificed everything to protect me.	...beni korumak için her şeyini feda etti.	Smallville Supergirl-1	2010
And, I'm...	Ben...	Smallville Supergirl-1	2010
...Sort of trying to figure out how to live with that.	...bununla nasıl yaşayacağım anlamaya çalışıyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
I can't have other people risking their lives for me.	Diğer insanların benim içinchayatlarını riske atmalarına izin veremem.	Smallville Supergirl-1	2010
This has to stop.	Bunun durması gerekiyor.	Smallville Supergirl-1	2010
You look like a man who needs a little corrupting.	Biraz bozulmaya ihtiyacı olan biri gibi görünüyorsun.	Smallville Supergirl-1	2010
I'm on the hunt for a little distraction.	Kafamı dağıtmak için ava çıktım.	Smallville Supergirl-1	2010
I think the hunter has became the hunted.	Sanırım avcı av olacak.	Smallville Supergirl-1	2010
You've been a bad boy.	Yaramaz bir çocuk olmuşsun.	Smallville Supergirl-1	2010
What's your favorite tool?	Sen sevdiğin oyuncak nedir?	Smallville Supergirl-1	2010
I'm pretty good with a torque wrench.	Tork anahtarı ile bayağı iyiyimdir.	Smallville Supergirl-1	2010
Oh. Kinky.	Sapıkça.	Smallville Supergirl-1	2010
I'm a torque wrench virgin.	Ben tona anahtarı konusunda bakirim.	Smallville Supergirl-1	2010
[ Laughs ] Now, hands off the merchandise.	Ellerini mallardan çek.	Smallville Supergirl-1	2010
Let's just put these up here, huh?	Bunları yukarıya asalım.	Smallville Supergirl-1	2010
Looks like somebody wants to be punished, huh?	Görünüşe göre biri cezalandırılmak istiyor.	Smallville Supergirl-1	2010
Yo, spray on latex sisters, hook a mistress up?	Deri kıyafetli kardeşler bana yardım eder misiniz?	Smallville Supergirl-1	2010
You, sin on a stick, you just, you know,	Sen ceza sopası ile olan...	Smallville Supergirl-1	2010
smash your body up against his,	...üzerine çık.	Smallville Supergirl-1	2010
and you you are the girl his mama warned him about.	Sende annesinin onu sürekli uyardığı tarzda bir kızsın.	Smallville Supergirl-1	2010
That's right. Make him pay.	İşte böyle. Cezalandırın.	Smallville Supergirl-1	2010
Gordon: Now that you got me under your control,	Beni kontrolün altına aldın.	Smallville Supergirl-1	2010
what are you gonna do with me?	Şimdi bana ne yapacaksın?	Smallville Supergirl-1	2010
Girls, why don't you go	Kızlar siz neden gidip...	Smallville Supergirl-1	2010
and...Spank each other or something?	...birbirinizi tokatlamıyorsunuz?	Smallville Supergirl-1	2010
Things are about to heat up in here.	Burada işler kızışmaya başlayacak.	Smallville Supergirl-1	2010
Great photos definitely page one material.	Harika resimler, kesinlikle baş sayfalık.	Smallville Supergirl-1	2010
You're a formidable woman, Lois Lane.	Sen zorlu bir kadınsın Lois Lane.	Smallville Supergirl-1	2010
You're seething with ambition.	Hırs ile dolusun.	Smallville Supergirl-1	2010
With you, it's all about the byline.	Senin için her şey hikayeyi bulmak.	Smallville Supergirl-1	2010
You'll do anything, sacrifice anyone, for the story.	Hikaye için her şeyi yapar ve herkesi feda edersin.	Smallville Supergirl-1	2010
Oh, that's a little harsh, don't you think?	Bu biraz sert olmadı mı?	Smallville Supergirl-1	2010
How much are those photos worth to you?	O resimlerin senin için değeri nedir?	Smallville Supergirl-1	2010
Maybe I could give you something that's worth more.	Belki sana daha değerli bir şey verebilirim.	Smallville Supergirl-1	2010
What if I share my evidence condemning Oliver Queen,	Belki Oliver Queen ile ilgili bulduğun bilgiyi seninle paylaşır ve...	Smallville Supergirl-1	2010
gave you the banner headline?	...bir baş sayfa haberi yaparsın.	Smallville Supergirl-1	2010
Tempting.	Çekici.	Smallville Supergirl-1	2010
But nobody's gonna believe a word you have to say	Bu seksi resimleri gördüğünde...	Smallville Supergirl-1	2010
after they see all these sexy photos.	...artık kimse sana inanmayacak.	Smallville Supergirl-1	2010
Done and done.	İşte bitti.	Smallville Supergirl-1	2010
You are officially fodder for the tabloids.	Resmen skandal gazetesine yem oldun.	Smallville Supergirl-1	2010
I don't care about the photos, Lois!	Resimleri önemsemiyorum Lois!	Smallville Supergirl-1	2010
Wow, they they were fake.	Onlar sahteydi.	Smallville Supergirl-1	2010
But I guess the purple feathers	Sanırım mor tüyler...	Smallville Supergirl-1	2010
should've been a dead giveaway, huh?	...bunu açığa vuruyor değil mi?	Smallville Supergirl-1	2010
[ Distorted ] I can see that you're pure of heart.	Kalbindeki saflığı görebiliyorum.	Smallville Supergirl-1	2010
It's too bad.	Bu çok yazık.	Smallville Supergirl-1	2010
Taking over that body would have been fun.	Bu bedeni almak eğlenceli olabilirdi.	Smallville Supergirl-1	2010
[ Electricity crackles ] Back off, buddy,	Geri çekil dostum yoksa...	Smallville Supergirl-1	2010
or I'm gonna burn all the fur off your arms.	...kollarındaki tüm kılları yakarım.	Smallville Supergirl-1	2010
And I thought the fortress was your only hideaway.	Sadece Kale'nin gizli yerin olduğunu sanıyordum.	Smallville Supergirl-1	2010
It's called Watchtower, but it's more of a command post.	Burası Watchtower. Daha çok komuta merkezi gibi.	Smallville Supergirl-1	2010
I sort of banded together a group of heroes.	Bir grup kahramanla birlikte takılıyordum.	Smallville Supergirl-1	2010
A lot's changed since the last time I saw you, Kal El.	Seni son gördüğümden sonra çok şey değişmiş Kal El.	Smallville Supergirl-1	2010
Maybe Jor El underestimated you.	Belki Jor El seni hafife alıyor.	Smallville Supergirl-1	2010
This is how we access the news feeds.	Bu şekilde yeni haberlere ulaşabiliyoruz.	Smallville Supergirl-1	2010
We should cast a pretty wide net.	Oldukça geniş bir şekilde araştırmalıyız.	Smallville Supergirl-1	2010
The host is probably a leader with influence.	Taşıyıcı muhtemelen etkileyici biri olmalı.	Smallville Supergirl-1	2010
This Godfrey guy he's everywhere.	Godfrey denen adam her yerde.	Smallville Supergirl-1	2010
He's got a personal vendetta against heroes.	Kahramanlara karşı kendi mücadelesini başlatmış.	Smallville Supergirl-1	2010
Any citizen who's been a victim of the vigilante menace,	Bu yasa dışı çılgınlığa maruz kalan vatandaş...	Smallville Supergirl-1	2010
you're not alone.	...yalnız değilsin.	Smallville Supergirl-1	2010
They pretend to be your saving Grace.	Kurtarıcınızmış gibi davranıyorlar.	Smallville Supergirl-1	2010
Then they turn on you and violate your trust.	Güveninizi size karşı kullanıyorlar.	Smallville Supergirl-1	2010