Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150663

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
S someone like you.	Senin gibi birine.	Smallville Scion-1	2011
He's a genetically engineered version of Lex.	O Lex'in klonlanmış bir versiyonu.	Smallville Scion-1	2011
I don't think I'd be the best mentor for him.	Onun için en iyi akıl hocası olacağımı düşünmüyorum.	Smallville Scion-1	2011
About that...	Bununla ilgili MIT mezunu arkadaşla birilikte aklımıza bir şey geldi.	Smallville Scion-1	2011
I think he just needs someone there for him, like family.	Sanırım onun birine ihtiyacı var, ailesinden birine.	Smallville Scion-1	2011
Well, technically, you are his sister.	Teknik olarak sen onun kız kardeşisin.	Smallville Scion-1	2011
But I'm no Clark Kent.	Ama ben Clark Kent değilim.	Smallville Scion-1	2011
I know you are the one that can bring out the best in him.	Senin onu en iyi şekilde yönlendireceğini biliyorum.	Smallville Scion-1	2011
Which is why he is outside waiting in the car.	Bu yüzden dışarıda arabada bekliyor.	Smallville Scion-1	2011
Here?!	Burada mı?	Smallville Scion-1	2011
Tess, you shouldn't...	Tess, bunu yapma.	Smallville Scion-1	2011
what if he remembers something about me? He doesn't.	Ya benimle ilgili bir şey hatırlarsa? Hatırlamaz.	Smallville Scion-1	2011
He doesn't remember anything	Hiçbir şey hatırlamayacak çünkü...	Smallville Scion-1	2011
because he's going through this sort of metamorphosis.	...bir nevi başkalaşım geçirdi.	Smallville Scion-1	2011
A and ever since he's been changing,	O değiştiğinden beri onunla ilgili yeni şeyler öğreniyoruz.	Smallville Scion-1	2011
like things about his, um, genetic origin.	Genetik yapısı gibi.	Smallville Scion-1	2011
Hey, Tess. Check it out.	Tess şuna bak.	Smallville Scion-1	2011
Um, he doesn't just have Lex's genes.	Sadece Lex'in genlerine sahip değil.	Smallville Scion-1	2011
Half his DNA c came from you.	DNA'sının yarısı senden geliyor.	Smallville Scion-1	2011
So it's not just the Luthor males	Sırları seven sadece Luthor erkekleri değilmiş.	Smallville Scion-1	2011
Given the fact that you're here,	Sen burada olduğuna göre bu yer sır değilmiş.	Smallville Scion-1	2011
But you are forgetting I'm running Luthorcorp now.	Şu an Luthorcorp'u yönettiğimi unutuyorsun.	Smallville Scion-1	2011
One of my, uh, crackerjack accountants	Sıra dışı muhasebecilerimden birinden öğrendiğime göre...	Smallville Scion-1	2011
informed me that millions of dollars	...bu tesise milyon dolarla harcamışım.	Smallville Scion-1	2011
But, uh, it looks as if you've closed up shop.	Ama sen dükkanı kapatmışsın gibi görünüyor.	Smallville Scion-1	2011
I applaud your efforts...	Çabanı tebrik ediyorum ama Alexander'ı benden sonsuza kadar saklayamazsın.	Smallville Scion-1	2011
I'm saving him from an encore performance	Babasının onu aldatmasından korumaya çalışıyorum.	Smallville Scion-1	2011
Give me my son.	Oğlumu bana ver.	Smallville Scion-1	2011
I'm surprised you are so hell bent	Aileyi bir araya getirme çaban beni çok etkiledi.	Smallville Scion-1	2011
given the fact that in this world	Özellikle de Lionel'i bu dünyada öldürenin Lex olduğunu düşününce.	Smallville Scion-1	2011
That's proof that the Lex you knew was a true Luthor.	Bu Lex'in gerçek bir Luthor olduğunu kanıtlar.	Smallville Scion-1	2011
I made a terrible mistake, Tess.	Korkunç bir hata yaptım Tess.	Smallville Scion-1	2011
I should never have trusted Clark	Kendi evladım yerine Clark'a güvenmemeliydim.	Smallville Scion-1	2011
Considering what happened to me,	Bana olanları düşündüğümde...	Smallville Scion-1	2011
I'd say that turning your back on your own	...kendinden olana sırtını dönmek bir Luthor özelliği olsa gerek.	Smallville Scion-1	2011
Which is why the Luthor legacy ends with you.	Bu yüzden Luthor mirası seninle birlikte ölecek.	Smallville Scion-1	2011
If I'd been your father	Eğer babanın yerinde ben olsaydım...	Smallville Scion-1	2011
when Lionel gave you up for adoption...	...Lionel'in seni evlatlık verdiği zamanda...	Smallville Scion-1	2011
I would have done precisely as he did.	...yaptığı şeyin aynını yapardım.	Smallville Scion-1	2011
'Cause you can't control me?	Beni kontrol edemediğin için mi?	Smallville Scion-1	2011
Because you are inferior.	Değersiz olduğun için.	Smallville Scion-1	2011
Imagine what a boy like Alexander could do	Alexander gibi bir çocuğun doğru yönlendirme ile...	Smallville Scion-1	2011
if he had the right guidance.	...neler yapabileceğini bir düşün.	Smallville Scion-1	2011
Your son is in there.	Oğlun bunun içinde.	Smallville Scion-1	2011
We couldn't find a cure to stop the accelerated mitosis.	Hızlı bölünmeyi durduracak bir tedavi bulamadık.	Smallville Scion-1	2011
There are enough bone chips in those ashes for a DNA test.	Bu küllerin içinde DNA testi için yeteri miktarda kemik var.	Smallville Scion-1	2011
That will prove that I'm telling the truth.	Bu doğruyu söylediğimi kanıtlar.	Smallville Scion-1	2011
Your son is dead, Lionel.	Oğlun öldü Lionel.	Smallville Scion-1	2011
You'll never be able to hurt him again.	Onu bir daha asla incitemeyeceksin.	Smallville Scion-1	2011
You're the one hiding a mutant under your roof.	Evinde bir mutantın kalmasına izin veren sensin.	Smallville Scion-1	2011
Tess keeps me on the move.	Tess sürekli beni başka yerlere götürüyor.	Smallville Scion-1	2011
This is 100 times better	Bu bir grup doktorun deney faresi olmaktan 100 kat daha iyi.	Smallville Scion-1	2011
They think I can't hear what they say about me.	Benim hakkımda söylediklerini duymadığımı sanıyorlar.	Smallville Scion-1	2011
So, your name is Conner?	Demek ismin Conner?	Smallville Scion-1	2011
It's from my medical files.	Sağlık belgelerinde öyle yazıyor.	Smallville Scion-1	2011
"Cognitional neuroplastic replicant"...	"Bilinçli neroplastik benzer"	Smallville Scion-1	2011
CNR. "Conner."	CNR. Kısaca "Conner."	Smallville Scion-1	2011
Tess thinks she's kept that a big secret from me.	Tess bunu benden sır gibi saklıyor.	Smallville Scion-1	2011
I think she's just embarrassed, you know?	Sanırım utanıyor.	Smallville Scion-1	2011
Taking care of a walking freak show.	Bir ucube ile uğraştığı için.	Smallville Scion-1	2011
She doesn't think that way.	Öyle düşünmüyor.	Smallville Scion-1	2011
I promise, she's trying to protect you.	İnan bana o seni korumaya çalışıyor.	Smallville Scion-1	2011
From how people would react	İnsanların kim olduğumu öğrendiğini nasıl davranacağından mı?	Smallville Scion-1	2011
You'd be surprised how much it doesn't matter	İnsanlar seni tanıyınca bunun önemli olmadığını...	Smallville Scion-1	2011
when people get to know you.	...görüp şaşıracaksın.	Smallville Scion-1	2011
Well, that's really PC of you,	Senin için söylemesi kolay.	Smallville Scion-1	2011
but you don't understand what it feels like	Yeni biri ile veya bir doktorla tanışınca...	Smallville Scion-1	2011
every time you meet someone new, some new doctor,	...böyle biri olduğun için nefret mi edecekler yoksa...	Smallville Scion-1	2011
if, uh, they're gonna hate you just for who you are	...yoksa onların yapamadıklarını yaptığın için seni...	Smallville Scion-1	2011
or maybe even be jealous that they can't do what you can do.	...kıskanacaklar mı diye düşünmek nasıldır bilemezsin.	Smallville Scion-1	2011
Is it true you can't remember anything	Güçlerini kazanmadan öncesini hatırlamadığın doğru mu?	Smallville Scion-1	2011
Zip. Mutation's a bitch.	Hiçbir şey. Değişim berbat bir şey.	Smallville Scion-1	2011
Honestly...	Doğrusu Tess'in beni bu şeylerden korumak...	Smallville Scion-1	2011
from a whole bunch of stuff, but...	...istemesini anlıyorum ama nereden geldiğimi öğrenmeliyim.	Smallville Scion-1	2011
why I am the way I am.	Neden böyle biri olduğumu.	Smallville Scion-1	2011
I'm sure she'll tell you when you're ready.	Hazır olduğunda sana anlatacağına eminim.	Smallville Scion-1	2011
Well, I'm ready now.	Ben hazırım.	Smallville Scion-1	2011
No disrespect, but, uh...	Üzerine alınma ama yapabileceğim onca şey varken...	Smallville Scion-1	2011
I can't stand around here milking cows	...burada oturup süt sağamam.	Smallville Scion-1	2011
Appreciate your hospitality, but, uh...	Misafirperverliğin için teşekkürler ama...	Smallville Scion-1	2011
You're not leaving?	Gitmiyorsun.	Smallville Scion-1	2011
That almost sounded like it wasn't a question.	Bunu bir soru gibi söylemedin.	Smallville Scion-1	2011
And it's important to me	Kim olduğumu öğrenmem de benim için çok önemli.	Smallville Scion-1	2011
What if someone catches on to the fact that you're different?	Ya biri senin farklı olduğunu anlarsa?	Smallville Scion-1	2011
I can't let you take that risk. I'm sorry.	Senin bu riski almana izin veremem. Üzgünüm.	Smallville Scion-1	2011
Sorry, but it's my risk to take.	Üzgünüm ama bu benim seçeceğim bir risk.	Smallville Scion-1	2011
Besides, you can't exactly stop me.	Ayrıca beni durduramazsın.	Smallville Scion-1	2011
I I'm like you.	Ben senin gibiyim.	Smallville Scion-1	2011
So, does this mean...	Yani bu demek oluyor...	Smallville Scion-1	2011
oh, my God. Are...	Tanrım, sen benim babam mısın?	Smallville Scion-1	2011
I prefer "brother."	Kardeşi tercih ederim.	Smallville Scion-1	2011
I thought I was the only one with these powers.	Bu güçleri olan bir ben varım sanıyordum.	Smallville Scion-1	2011
Well, me and the blur.	Yani ben ve Görüntü.	Smallville Scion-1	2011
W wait.	Bekle.	Smallville Scion-1	2011
Are you...	Sen o...	Smallville Scion-1	2011
are you him? The blur?	Sen o musun? Görüntü müsün?	Smallville Scion-1	2011
How do you know about the blur?	Görüntü hakkında neler biliyorsun?	Smallville Scion-1	2011
I've read about every save he's made... er, you've made.	Yaptığı tüm kurtarmaları okudum, yani yaptığın.	Smallville Scion-1	2011
Well, come on. Let's go to Metropolis and save somebody together!	Hadi Metropolis'e gidip beraber birilerini kurtaralım!	Smallville Scion-1	2011
Wait, you still have some things you need to learn.	Bekle, hala öğrenmen gereken şeyler var.	Smallville Scion-1	2011