Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150666

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh. Oh. Doesn't compare to the value of rubies,	Yakut kadar değerli değil ama...	Smallville Scion-1	2011
but, uh, personally, I prefer the red of kryptonite.	...ben kırmızı kryptonite tercih ediyorum.	Smallville Scion-1	2011
You used it on Conner, didn't you?	Onu Conner üzerinde kullandın değil mi?	Smallville Scion-1	2011
You're trying to turn him into something that he's not.	Onu olmadığı bir şeye çevirmeye çalışıyorsun.	Smallville Scion-1	2011
I was trying to unleash his dark side,	Onun karanlık tarafını ortaya çıkarıp...	Smallville Scion-1	2011
find out what my son is really made of.	...oğlumun nasıl biri olduğunu öğrenmesini istiyorum.	Smallville Scion-1	2011
Red kryptonite, if worn,	Kırmızı kryptonite takıldığında ilkel...	Smallville Scion-1	2011
You're afraid of it. You won't go near it.	Sen bundan korkuyorsun. Yanına bile yaklaşmıyorsun.	Smallville Scion-1	2011
You're scared of what you might find inside you!	İçinde olanı bulmaktan korkuyorsun!	Smallville Scion-1	2011
I won't let you hurt him like you did Lex.	Lex'e yaptığın gibi ona zarar vermene izin vermeyeceğim.	Smallville Scion-1	2011
He was my closest friend,	O benim en yakın arkadaşımdı ve Lionel Luthor etkisi onu yok etti.	Smallville Scion-1	2011
You destroyed Lex with your secrets and lies.	Lex'i sırların ve yalanlarınla sen yok ettin.	Smallville Scion-1	2011
And those same lies brought Conner to me.	Aynı yalanlar Conner'ı bana getirdi.	Smallville Scion-1	2011
He heard you talking to Tess about hiding the truth from him.	Tess ile ondan gerçeği sakladığınızı konuşurken duymuş.	Smallville Scion-1	2011
He knows you betrayed him.	Ona ihanet ettiğini biliyor.	Smallville Scion-1	2011
That's why he ran to me.	Bu yüzden bana geldi.	Smallville Scion-1	2011
Then you poisoned him with red kryptonite.	Sen de onu kırmızı kryptonite ile zehirledin.	Smallville Scion-1	2011
The longer he's exposed to it, the more unstable he becomes.	Ne kadar uzun süre maruz kalırsa o kadar dengesiz olur.	Smallville Scion-1	2011
He's a danger to himself and everyone around him.	Kendine ve etrafına karşı bir tehlike halini alır.	Smallville Scion-1	2011
That's gonna make it easier	Bu sahip olduğun her şeyi almasını kolaylaştırır.	Smallville Scion-1	2011
including the woman he's with now.	Kadının da dahil, şu an onunla birlikte.	Smallville Scion-1	2011
No one will find us here.	Burada bizi kimse bulamaz.	Smallville Scion-1	2011
I'll keep you safe.	Seni korurum ve mutlu ederim.	Smallville Scion-1	2011
Thanks. But I think you have the wrong idea, Romeo.	Teşekkürler ama sanırım yanlış bir hisse kapıldın Romeo.	Smallville Scion-1	2011
This Juliet is already spoken for.	Bu Juliet çoktan sözlendi.	Smallville Scion-1	2011
If this isn't romantic enough,	Eğer yeteri kadar romantik değilse...	Smallville Scion-1	2011
I'll speed us away to Paris...	...hemen Paris'e götürebilirim.	Smallville Scion-1	2011
Or somewhere where Clark will never find us.	Ya da Clark'ın bizi asla bulamayacağı bir yere.	Smallville Scion-1	2011
Okay, let me make this perfectly clear.	Tamam şunu açıklığa kavuşturalım.	Smallville Scion-1	2011
You and I... not happening.	Sen ve ben olmayacak bir şey.	Smallville Scion-1	2011
I will not let you go back to him.	Ona geri dönmene izin vermeyeceğim.	Smallville Scion-1	2011
I'm sorry that...	Bunun için üzgünüm.	Smallville Scion-1	2011
I lost my temper.	Öfkeme hakim olamadım.	Smallville Scion-1	2011
We'll live here happily ever after.	Sonsuza kadar mutlu yaşayacağız.	Smallville Scion-1	2011
We belong together.	Birbirimize aittiz.	Smallville Scion-1	2011
We should toast our future together.	Geleceğimiz için kadeh kaldırmalıyız.	Smallville Scion-1	2011
But I didn't see any champagne, and you should know	Ama ben şampanya göremiyorum. Bilmelisin ki...	Smallville Scion-1	2011
that it is bad luck to start our lives together	...baloncuklar olmadan birlikte yaşamaya başlamak kötü şans getirir.	Smallville Scion-1	2011
Be back in a few.	Hemen dönerim.	Smallville Scion-1	2011
I'll be waiting. Right here.	Bekliyorum. Tam burada.	Smallville Scion-1	2011
There's a reason Lois Lane is known for telling the truth.	Lois Lane'in doğruyu söylemesinin bir nedeni var.	Smallville Scion-1	2011
Because you're a terrible liar.	Çünkü çok kötü bir yalancısın.	Smallville Scion-1	2011
Okay, Conner, something strange is happening to you.	Tamam Conner sana garip bir şey olmuş.	Smallville Scion-1	2011
You're not yourself! It's the ring! It's the ring.	Sen kendinde değilsin! Yüzük! Sorun yüzükte!	Smallville Scion-1	2011
I'm at the top of my game.	Zirvedeyim.	Smallville Scion-1	2011
And it's all thanks to Clark.	Her şeyi Clark'a borçluyum.	Smallville Scion-1	2011
But he has one thing I don't have...	Ama benim olmayan bir şeye sahip, sana.	Smallville Scion-1	2011
You are nothing like Clark!	Sen Clark gibi değilsin!	Smallville Scion-1	2011
I've seen him on red kryptonite,	Onu kırmızı kryptonite'ten etkilenirken gördüm ve...	Smallville Scion-1	2011
and it may bring out his inner angst a little,	...pişmanlıları ortaya çıkıyordu ama buna dönüşmüyordu!	Smallville Scion-1	2011
This is the other side of you. This is Lex.	Bu senin diğer tarafın. Bu Lex.	Smallville Scion-1	2011
We need to make you better.	Seni iyileştirmeliyiz.	Smallville Scion-1	2011
I don't want to be better.	İyi olmak istemiyorum.	Smallville Scion-1	2011
I'll open up a world Clark can't even imagine for you.	Sana Clark'ın hayal bile edemeyeceği bir dünya göstereceğim.	Smallville Scion-1	2011
Clark is my world!	Clark benim dünyam!	Smallville Scion-1	2011
He's only the person you think he is because he has you.	Onun tek olduğunu düşünüyorsun çünkü o sana sahip.	Smallville Scion-1	2011
And if I can't have you, neither will he!	Eğer sana sahip olmazsam, o da olamaz!	Smallville Scion-1	2011
Conner? Lois?	Conner? Lois?	Smallville Scion-1	2011
Oh, God! Oh!	Tanrım!	Smallville Scion-1	2011
Conner!	Conner!	Smallville Scion-1	2011
She's not yours anymore.	O artık senin değil.	Smallville Scion-1	2011
The only reason that Lionel wants you to wear that ring	Lionel'ın o yüzüğü takmanı istemesinin tek sebebi...	Smallville Scion-1	2011
is so he can corrupt and control you.	...seni etkileyip kontrol edebilecek olması.	Smallville Scion-1	2011
I don't want your help! Or your lies!	Yardımını istemiyorum! Yalanlarını da!	Smallville Scion-1	2011
I know you can't understand, but I'm trying to keep you safe.	Anlamadığını biliyorum ama seni korumaya çalışıyorum.	Smallville Scion-1	2011
Safe from myself?	Kendimden mi?	Smallville Scion-1	2011
Conner.	Conner.	Smallville Scion-1	2011
This isn't who you really are, Conner.	Bu sen değilsin, Conner.	Smallville Scion-1	2011
I am a Luthor, and this is where I belong.	Ben Luthor'um ve ait olduğum yer burası.	Smallville Scion-1	2011
No, it's not. And you're coming home with me.	Hayır değil, benimle eve geliyorsun.	Smallville Scion-1	2011
No. You'll never take my son.	Hayır, oğlumu benden alamayacaksın.	Smallville Scion-1	2011
Eliminating the one person	Kaderinin önünde olan tek kişiyi yok ediyorum.	Smallville Scion-1	2011
Let's go, son.	Bırak evlat.	Smallville Scion-1	2011
Remember who you are.	Kim olduğunu hatırla.	Smallville Scion-1	2011
You were meant to become a God.	Tanrı olman gerekiyor.	Smallville Scion-1	2011
Together, we can make sure you do.	Birlikte bunun olacağını garanti ederim.	Smallville Scion-1	2011
Lionel. Don't worry about him.	Lionel. Onu merak etme.	Smallville Scion-1	2011
There's no place for him to hide.	Onun saklanacak yeri yok.	Smallville Scion-1	2011
Enjoy the view one last time.	Manzarayı son kez izle.	Smallville Scion-1	2011
Security's on their way up to escort you out of the building.	Güvenlik seni binadan çıkartmak için geliyor.	Smallville Scion-1	2011
Now, if you're threatening me,	Eğer beni tehdit etmek istiyorsan...	Smallville Scion-1	2011
you need something more powerful than hot air.	...palavradan daha güçlü bir şeyle gelmelisin.	Smallville Scion-1	2011
All the firepower I need is right here...	İhtiyacım olan tek güç burada.	Smallville Scion-1	2011
copies of all the official documents	İmzan olan tüm resmi dokümanlar.	Smallville Scion-1	2011
There's no discrepancies. Everything matches perfectly.	Bir farklılık yok. Hepsi kusursuz bir şekilde uyuyor.	Smallville Scion-1	2011
My DNA, my handwriting...	DNA, el yazım diğer Lionel ile tamamen aynı.	Smallville Scion-1	2011
Then why would you have them all secretly reissued?	O zaman neden gizli bir şekilde bunları yeniden düzenledin?	Smallville Scion-1	2011
Now, you may think you scrubbed all evidence	Gerçek kimliğini gizlemek için her şeyi yaptığını düşündün...	Smallville Scion-1	2011
but you missed a spot.	...ama bir noktayı kaçırdın.	Smallville Scion-1	2011
There was one document that you were never aware of.	Hiç bilmediğin bir belge var.	Smallville Scion-1	2011
When Lionel gave you up for adoption.	Lionel'in velayetimi verdiği belge.	Smallville Scion-1	2011
I wasn't the only thing that he left at the orphanage.	O yetimhaneye bıraktığı tek şey ben değildim.	Smallville Scion-1	2011
He left his fingerprints on a document when he admitted me.	Beni bırakırken belgeye parmak izlerini basmış.	Smallville Scion-1	2011
And as you know, just like our worlds, they're reversed.	Bildiğin gibi bizim dünyamızda onlar ters.	Smallville Scion-1	2011
His fingerprints and yours are mirror copies of each other.	Senin parmak izinle onunki ters bir şekilde birbirini tutuyor.	Smallville Scion-1	2011
It proves that you are a fake.	Bu sahte olduğunu kanıtlıyor.	Smallville Scion-1	2011
My lawyers are drawing up papers	Avukatlarım Luthorcorp'un yetkilerini...	Smallville Scion-1	2011
that relinquish your complete control of Luthorcorp to me.	...bana devrettiğini yazan belgeleri hazırlıyorlar.	Smallville Scion-1	2011
Because of that scotch that you're drinking.	İçtiğin viski yüzünden.	Smallville Scion-1	2011
It's laced with nano trackers.	İçinde nano izleyiciler var.	Smallville Scion-1	2011