Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150623

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, he attacks the people	Yani insanlara saldırıp...	Smallville Prey-1	2008
And then pretends to arrive at the scene to save them?	...sonrada onları kurtarmak için oraya mı gidiyor?	Smallville Prey-1	2008
I know it isn't easy.	Bunun kolay olmadığını biliyorum.	Smallville Prey-1	2008
What? My perpetual knack for getting into lose Lose situations?	Ne? Benim daimi kabiliyetim olayları anlayabilmemi mi engelliyor?	Smallville Prey-1	2008
Davis' ambulance just stopped.	Davis'in ambulansı az önce durdu.	Smallville Prey-1	2008
He answered a call a few minutes ago.	Çağrıya bir kaç dakika önce cevap vermiş.	Smallville Prey-1	2008
Help! I'm at liberty and 8th!	Yardım edin! Liberty ve 8. caddenin köşesindeyim!	Smallville Prey-1	2008
Can anybody hear me? It's some kind of monster!	Beni duyuyor musunuz? Bir yaratık var!	Smallville Prey-1	2008
Clark, that's jimmy.	Clark, bu Jimmy.	Smallville Prey-1	2008
What did you do with jimmy?!	Jimmy'e ne yaptın?!	Smallville Prey-1	2008
Davis, you all right?	Davis, sen iyi misin?	Smallville Prey-1	2008
C.K.!	C.K.!	Smallville Prey-1	2008
Jimmy, what's going on?	Jimmy, neler oluyor?	Smallville Prey-1	2008
It could be anywhere. It's some sort of shadow creature.	Her yerde olabilir. Gölge gibi bir yaratık.	Smallville Prey-1	2008
Jimmy?!	Jimmy?!	Smallville Prey-1	2008
Yeah. I'm good.	Evet, iyiyim.	Smallville Prey-1	2008
I lost perspective.	Bakış açım yanlıştı.	Smallville Prey-1	2008
I can be a little stubborn.	Biraz inatçı olabiliyorum.	Smallville Prey-1	2008
And i... hate to admit it,	Ve kabul etmekten nefret ediyorum ama...	Smallville Prey-1	2008
But there was a part of me that was really frustrated	...bir parçam gerçekten hayal kırıklığına uğradı.	Smallville Prey-1	2008
That you trusted someone else instead of me.	Benim yerime başka birine güvendiğin için.	Smallville Prey-1	2008
It's funny how that happens when you go behind someone's back.	Komik, bu birinin arkasından iş çevirdiğinde olur.	Smallville Prey-1	2008
My obsession...	Takıntım...	Smallville Prey-1	2008
Pushed me past the line with you, chloe.	...seninle çelişmeme neden oldu Chloe.	Smallville Prey-1	2008
But you were protecting a killer.	Ama sen bir katili koruyordun.	Smallville Prey-1	2008
Yeah, well, then there's that.	Evet bir de o var.	Smallville Prey-1	2008
I guess i just didn't understand	Anlamadığım şey...	Smallville Prey-1	2008
How you could hand over your trust so easily to people you didn't know.	...hiç tanımadığın bir insana nasıl güvendiğin.	Smallville Prey-1	2008
327.	327.	Smallville Prey-1	2008
That's how many of the meteor Infected i've profiled since ninth grade.	9. sınıftan beri belirlediğim meteordan etkilenmiş insanlar.	Smallville Prey-1	2008
And you know how many i've actually saved?	Gerçekten kaç kişiyi kurtardım biliyor musun?	Smallville Prey-1	2008
I guess i've been so busy rescuing people from them,	İnsanları onlardan kurtarmakla o kadar meşguldüm ki...	Smallville Prey-1	2008
I never looked at it from that angle.	...hiç bu açıdan bakmamıştım.	Smallville Prey-1	2008
It's not just the damsels in distress that need saving, clark.	Sadece yardıma ihtiyacı olanlar kurtarılmayı hak etmiyor Clark.	Smallville Prey-1	2008
You know, when i first thought that you were one of the meteor Infected,	Senin meteordan etkilenmiş biri olduğunu düşünseydim...	Smallville Prey-1	2008
I would have done anything to protect you.	...seni korumak için her şeyi yapardım.	Smallville Prey-1	2008
But i guess that's what scares me.	Sanırım beni korkutan da bu.	Smallville Prey-1	2008
I'm afraid that someday you're gonna put your trust in the wrong person.	Bir gün yanlış insana güveneceğinden korkuyorum.	Smallville Prey-1	2008
I don't know how to thank you	Zor durumumda bana inandığın için...	Smallville Prey-1	2008
For believing in me when i was up against the ropes.	...sana nasıl teşekkür edeceğim bilemiyorum.	Smallville Prey-1	2008
We all need someone to pitch a seat in our corner.	Hepimiz kendimize destek olacak birilerine ihtiyaç duyarız.	Smallville Prey-1	2008
Yeah, i guess, but most of the time,	Evet, sanırım genelde...	Smallville Prey-1	2008
It's not a possible murder suspect standing there.	...bu cinayet zanlıları olmuyor.	Smallville Prey-1	2008
Davis, you were scared and paranoid. That's all.	Davis, sen korkmuş ve paranoyaklaşmıştın. Hepsi bu.	Smallville Prey-1	2008
Seriously, backing someone who's actually innocent isn't much of a sacrifice.	Gerçekten masum olan birine arka çıkmak fedakarlık değildir.	Smallville Prey-1	2008
Besides, everything with you is so...	Ayrıca seninleyken her şey çok...	Smallville Prey-1	2008
So easy.	Çok kolay.	Smallville Prey-1	2008
Have you ever felt that way with anyone before?	Daha önce biri için böyle hissettin mi?	Smallville Prey-1	2008
With jimmy.	Jimmy için.	Smallville Prey-1	2008
Look, chloe, i'm not trying to get between you	Bak Chloe hayatınla...	Smallville Prey-1	2008
And the rest of your life, but, uh...	...senin arana girmek istemiyorum ama...	Smallville Prey-1	2008
Davis, i help people. That's what i do.	Davis, ben insanlara yardım ederim. Yaptığım iş bu.	Smallville Prey-1	2008
You know, this doesn't have to mean any more than that.	Bunun başka bir anlamı yok.	Smallville Prey-1	2008
Yeah, but it does.	Evet var.	Smallville Prey-1	2008
Did you help me because of some personal code of ethics,	Bana yardım etmenin sebebi kendi etik kuralların mı...	Smallville Prey-1	2008
Or was there more to it than that?	...yoksa bundan fazlası mı var?	Smallville Prey-1	2008
I shouldn't be here right now.	Buraya gelmemeliydim.	Smallville Prey-1	2008
Why? Because you feel guilty about something?	Neden? Bir şey hakkında suçluluk mu hissediyorsun?	Smallville Prey-1	2008
No. And i'd like it to stay that way.	Hayır ve böyle kalmasını istiyorum.	Smallville Prey-1	2008
I think it's best if i don't see you for a while.	Sanırım en iyisi seni bir süre görmemek.	Smallville Prey-1	2008
How could i have been so wrong about davis?	Davis hakkında nasıl yanıldım?	Smallville Prey-1	2008
This shadow guy confessed to every killing in the last few weeks.	Bu gölge çocuk son bir kaç haftadaki tüm cinayetleri itiraf etti.	Smallville Prey-1	2008
Sometimes what we think is a good instinct	Bazen iyi bir iç güdü dediğimiz şey...	Smallville Prey-1	2008
Is just our mind trying to convince ourself of what we want to believe.	...sadece aklımızın bize inandırmak istediği şeydir.	Smallville Prey-1	2008
Well, he may be in custody, but that just means	O belki gözetim altında ama...	Smallville Prey-1	2008
There's another psycho out there right around the corner.	...etrafta başka bir psikopat var.	Smallville Prey-1	2008
I've been here working every night, and i still have to do more.	Bütün gece burada çalışıyorum ama daha yapmam gereken şeyler var.	Smallville Prey-1	2008
You can't allow yourself to get caught.	Yakalanmamalısın.	Smallville Prey-1	2008
Combing through police blotters at your desk every night,	Her gece polis telsizi dinlemek.	Smallville Prey-1	2008
Peeling back the sides of a bus in broad daylight,	gündüz vakti otobüsü elinle parçalamak.	Smallville Prey-1	2008
Speeding into a crowded bar. You're so fixated on being a hero,	Koşarak dolu bir bara girmek. Kendini kahraman olmaya çok adamışsın ama...	Smallville Prey-1	2008
You're not paying attention to who might be watching.	...seni izleyen biri olup olmadığına dikkat etmiyorsun.	Smallville Prey-1	2008
Is this your idea of a pep talk?	Moral verici konuşman bu mu?	Smallville Prey-1	2008
It's not my identity that's at risk.	Kimliği açığa çıkacak olan ben değilim.	Smallville Prey-1	2008
Every day, i have to run faster and faster interference	Her gün daha da fazla artan...	Smallville Prey-1	2008
On these mysterious good Samaritan reports.	...gizemli yardım sever raporlarını engelliyorum.	Smallville Prey-1	2008
Well, that just means i'm doing my job.	Bu işimi yaptığımı gösterir.	Smallville Prey-1	2008
Just have to make sure no one sees my face.	Sadece kimsenin yüzümü görmediğine emin olmalıyım.	Smallville Prey-1	2008
Well, you can't be sure of that.	Buna emin olamazsın.	Smallville Prey-1	2008
Unless you plan to put on a mask.	Tabii maske takmayı düşünmüyorsan.	Smallville Prey-1	2008
You are not in smallville anymore, clark.	Artık Smallville'de değilsin Clark.	Smallville Prey-1	2008
Metropolis has millions of people walking the streets,	Metropolis'de sokaklarda milyonlarca insan yürüyor.	Smallville Prey-1	2008
Every one of them watching for a miracle	Herkes onlara umut verecek, hayatlarını değiştirecek...	Smallville Prey-1	2008
To change their lives, to give them hope.	...bir mucize arıyor.	Smallville Prey-1	2008
You are that miracle.	O mucize sensin.	Smallville Prey-1	2008
And it's just a matter of time before someone discovers that.	Bunu birinin öğrenmesi sadece an meselesi.	Smallville Prey-1	2008
Hey, clark.	Clark.	Smallville Prey-1	2008
Perfect. Officer, listen.	Harika. Memur bey dinleyin.	Smallville Prey-1	2008
None for your fellow comrades... they don't want to give me the time of day.	Hiçbir meslektaşınız bugün beni dinlemek istemedi.	Smallville Prey-1	2008
But you look like you're a thinking Outside The Box kind of guy.	Ama siz kutunun dışına bakan tiplerdensiniz.	Smallville Prey-1	2008
There's a... there's a mystery hero	Gizemli bir kahraman...	Smallville Prey-1	2008
Roaming the streetsof metropolis	Metropolis sokaklarında geziyor.	Smallville Prey-1	2008
Look, scout's honor... out of nowhere,	Bak bir anda...	Smallville Prey-1	2008
These tires, they come floating through the air.	...bu izler havada beliriyor.	Smallville Prey-1	2008
And this mr. Shadow guy... he gets knocked around like a ping Pong ball.	Ve bay gölge bir anda yere seriliyor.	Smallville Prey-1	2008
Oh. Olsen, james olsen. Photographer, daily planet.	Olsen, James Olsen. Daily Planet'de fotoğrafçıyım.	Smallville Prey-1	2008
Well, james, adrenaline can play strange games with a person.	James adrenalin insana değişik şeyler gösterebilir.	Smallville Prey-1	2008
No, no. He's... he's real.	Hayır, hayır o gerçekti.	Smallville Prey-1	2008
I hope you're right. We could use the help.	Umarım haklısındır. Biraz yardım işimize yarar.	Smallville Prey-1	2008
And when you get some hard evidence,	Ve sağlam kanıtlar bulduğunda...	Smallville Prey-1	2008