Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150619

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know how much you want to get revenge on lex,	Lex'den öç almayı ne kadar istediğini biliyorum ve...	Smallville Power-1	2009
and who can blame you?	...kimse seni suçlayamaz.	Smallville Power-1	2009
I have felt that exact same rage.	Aynı öfkeyi ben de hissetmiştim.	Smallville Power-1	2009
He didn't implant a microchip into your brain.	Senin beynine bir mikroçip enjekte etmemişti.	Smallville Power-1	2009
All that anger will lead you down a long tunnel	Bu öfke seni geri dönüş yolunu bulamayacağın...	Smallville Power-1	2009
that you will never find your way out of.	...bir tünelin dibine doğru götürür.	Smallville Power-1	2009
Yeah, that's a really easy position to take	Bunları söylemek...	Smallville Power-1	2009
when you're clad in an invincible suit.	...yenilmez bir giysi giymiş biri için kolay.	Smallville Power-1	2009
I didn't put the suit on for protection.	Bunu kendimi korumak için giymedim.	Smallville Power-1	2009
I did it	Yaptım çünkü...	Smallville Power-1	2009
so that i could actually do some good in the world.	...dünya için iyi bir şey yapmak istedim.	Smallville Power-1	2009
You are an amazing woman, tess.	Sen harika bir kadınsın Tess.	Smallville Power-1	2009
But it's hard to see when you're stuck in the dark shadow	Ama karanlık bir adamın gölgesinde kalarak bunu...	Smallville Power-1	2009
of an even darker man.	...göstermen çok zor.	Smallville Power-1	2009
Why do you think i want lex gone?	Neden Lex'in gitmesini istediğimi düşünüyorsun?	Smallville Power-1	2009
You may have gotten rid of the microchip...	O mikroçipten kurtulmuş olabilirsin ama...	Smallville Power-1	2009
but every second that you're consumed by hate	...nefret ile geçirdiğin her saniye...	Smallville Power-1	2009
is another second lex is still in control of you.	...Lex'in seni hala kontrol ettiğini gösteriyor.	Smallville Power-1	2009
Don't be a victim anymore.	Artık kurban olma.	Smallville Power-1	2009
What are you doing rising before the roosters?	Daha horozlar uyanmadan burada ne yapıyorsun?	Smallville Power-1	2009
Meet me up on the rooftop.	Benimle çatıda buluş.	Smallville Power-1	2009
I've been looking all over for you. Are you okay?	Her yerde seni arıyordum. İyi misin?	Smallville Power-1	2009
I've never felt better, clark.	Asla bu kadar iyi olmamıştım Clark.	Smallville Power-1	2009
It's because you're wearing that suit, lana.	Çünkü o giysinin içindesin Lana.	Smallville Power-1	2009
You have powers,	En son o güçlere sahip olduğunda...	Smallville Power-1	2009
and the last time that happened, it didn't end well.	...işler pek de iyi gitmemişti.	Smallville Power-1	2009
I'm different now.	Artık farklı biriyim.	Smallville Power-1	2009
This time i've prepared myself.	Bu sefer kendimi hazırladım.	Smallville Power-1	2009
Those months that you were gone,	Uzakta olduğun zamanda...	Smallville Power-1	2009
why didn't you tell me what you were doing?	...neden bana neler yaptığını söylemedin?	Smallville Power-1	2009
You would have never let me go through with it.	Bunu yapmama asla izin vermezdin.	Smallville Power-1	2009
Because it's dangerous, lana.	Çünkü bu çok tehlikeli Lana.	Smallville Power-1	2009
It's never been tested on humans.	Bu daha önce insanlar üzerinde denenmemiş.	Smallville Power-1	2009
Give lex credit where credit is due.	Böylece Lex hak ettiğini almış oldu.	Smallville Power-1	2009
When it comes to all things scientific,	İş bilim ile ilgili olduğunda...	Smallville Power-1	2009
he's pulled off the impossible on more than one occasion.	...bu olaydan imkansız bir şey çıkartabiliyor.	Smallville Power-1	2009
Clark, you don't have to protect me anymore.	Clark, artık beni koruman gerekmiyor.	Smallville Power-1	2009
You don't have to worry about me.	Artık benim için endişelenme.	Smallville Power-1	2009
How can you say that, lana?	Bunu nasıl söylersin Lana?	Smallville Power-1	2009
We have no idea what's gonna happen.	Ne olacağını bilmiyoruz.	Smallville Power-1	2009
And that's why it's so important to live in the present.	İşte bu yüzden olduğumuz zamanı yaşamalıyız.	Smallville Power-1	2009
Whatever happened in the past	Geçmişte olanlar ve...	Smallville Power-1	2009
and whatever happens in the future,	...gelecekte olacaklar önemli değil.	Smallville Power-1	2009
It does matter, lana.	Önemli Lana.	Smallville Power-1	2009
It matters if you get hurt.	Eğer sen zarar görüyorsan önemli.	Smallville Power-1	2009
I know how much you care about me.	Benim ne kadar önemsediğini biliyorum.	Smallville Power-1	2009
You always have.	Her zaman böyleydin.	Smallville Power-1	2009
That's why when i came back for chloe's wedding, i...	Chloe'nin düğününe geldiğimde...	Smallville Power-1	2009
i didn't think we could be together.	...tekrar birlikte olmayı düşünmemiştim.	Smallville Power-1	2009
the last thing i wanted	Yapmayı istediğim son şey...	Smallville Power-1	2009
was to be some distraction in your life.	...hayat düzenini bozmak.	Smallville Power-1	2009
You're not a distraction.	Sen düzenimi bozmuyorsun.	Smallville Power-1	2009
You never were.	Hiçbir zaman öyle olmadın.	Smallville Power-1	2009
I'm not anymore.	Artık öyle değilim.	Smallville Power-1	2009
Clark, nothing can hurt me anymore.	Clark, artık hiçbir şey bana zarar veremez.	Smallville Power-1	2009
You and i are equals now,	Sen ve ben artık eşitiz.	Smallville Power-1	2009
and together, we can help make the world a better place.	Birlikte dünyanın daha iyi bir yer olması için çalışabiliriz.	Smallville Power-1	2009
Unless that's not what you want.	Tabii sen bunu istemiyorsun.	Smallville Power-1	2009
No, lana, that's exactly what i want.	Hayır Lana bu tam da istediğim şey.	Smallville Power-1	2009
But it's a dream, lana.	Ama bu bir hayal Lana.	Smallville Power-1	2009
We both know dreams normally don't come true.	İkimizde biliyoruz ki hayaller normalde gerçekleşmez.	Smallville Power-1	2009
There's never been anything normal about us.	Bizimle ilgili normal olan hiçbir şey yok.	Smallville Power-1	2009
Gave me the wrong doll.	...bana yanlış oyuncağı getirdi.	Smallville Prey-1	2008
And i was so mad, i sort of made all the christmas lights	Ben de çok kızıp tüm mahalledeki...	Smallville Prey-1	2008
On our entire block go out.	...noel ışıklarını söndürdüm.	Smallville Prey-1	2008
That's when my parents first caught on that i was...	Bu ailemin benim farkı olduğumu anladığı ilk...	Smallville Prey-1	2008
Different.	...olaydı.	Smallville Prey-1	2008
Jessy? What?	Jessy? Ne?	Smallville Prey-1	2008
That was not me.	Ben yapmadım.	Smallville Prey-1	2008
You know, i don't know why i came back here.	Buraya neden geri geldim bilmiyorum.	Smallville Prey-1	2008
So miss goldilocks could put a bull's Eye on my freakish head?	Yani bayan süper benim ucube beynim için en iyisini mi biliyor?	Smallville Prey-1	2008
Putting out cryptic ads in alternative papers	Kağıtlar yollayıp bizi gizemli bir şekilde...	Smallville Prey-1	2008
And gathering us all in one spot... genius.	...toplamak çok dahice.	Smallville Prey-1	2008
Look, you made the choice to come here on your own, mary,	Buraya kendi isteğinle geldin Mary.	Smallville Prey-1	2008
And i'm guessing it was for a reason.	Sanırım bunun bir sebebi var.	Smallville Prey-1	2008
Look, i'm not saying i couldn't use a few friendly faces	Şehri ışıklandırırken bir kaç yeni arkadaş...	Smallville Prey-1	2008
When i'm lighting up the town...	...edinmek fena olmaz.	Smallville Prey-1	2008
But people don't want us to exist,	Ama insanlar var olmamızı istemiyor.	Smallville Prey-1	2008
And turning us into poster kids isn't gonna change that.	Bizi onların önüne çıkarman bunu değiştirmeyecek.	Smallville Prey-1	2008
I think this group is the best thing that's ever happened to me.	Sanırım bu grup başıma gelen en iyi şey oldu.	Smallville Prey-1	2008
That's because you don't know any better, pocket protector.	Çünkü seninle muhatap olacak başka yer bilmiyorsun.	Smallville Prey-1	2008
Just wait till they spark up their torches and come after us.	Meşalelerini ellerine alıp peşimize düşene kadar bekle.	Smallville Prey-1	2008
At least if we're not alone, we're not such easy targets.	En azından yalnız olmadığımız için kolay bir hedef değiliz.	Smallville Prey-1	2008
Okay, everyone who came here tonight took a really big step,	Bu gece buraya gelen herkes büyük bir adım attı.	Smallville Prey-1	2008
And that is the first step towards changing the way people	Ve bu ilk adım insanların sizin özel yeteneklerinize bakışını...	Smallville Prey-1	2008
Look at your special gifts.	...değiştirecek.	Smallville Prey-1	2008
And if you forgot to sign in when you got here,	Eğer girerken bilgilerinizi vermediyseniz...	Smallville Prey-1	2008
Can you please do so before you leave?	...çıkarken lütfen yazın.	Smallville Prey-1	2008
And i'll see you next week. Great meeting.	Haftaya görüşürüz. Harika bir toplantıydı.	Smallville Prey-1	2008
Thanks a lot, chloe.	Çok teşekkürler, Chloe.	Smallville Prey-1	2008
Smallville 806	Bölüm: 6 "Av"	Smallville Prey-1	2008
You know, when i suggested we have "dinner and a movie" night,	Bana yemek ve film gecesi önerdiğinde...	Smallville Prey-1	2008
I didn't exactly think a $3.99 special number 2 combo with cheese	...bunun 3.99$ lık çizburger ve...	Smallville Prey-1	2008
And a droning police blotter was what i would have in mind.	...polis telsizi dinlemek olduğunu söyleseydin sorun olmazdı.	Smallville Prey-1	2008
Not to mention the communication skills of a paperweight.	İletişim kurmamızdan bahsetmiyorum bile.	Smallville Prey-1	2008
Look who decided to join the conversation.	Bakın konuşmaya kim dahil oldu.	Smallville Prey-1	2008
Well... it all happened so fast, it was like a blur.	Her şey bir anda oldu, çok bulanıktı.	Smallville Prey-1	2008
You know what...	Ne biliyor musun...	Smallville Prey-1	2008
I have paperwork to do, and you have the world to save,	...yapacak evrak işlerim, seninden kurtarman gereken bir dünya var.	Smallville Prey-1	2008
So... why don't we just call it a night?	Neden bu geceyi sonlandırmıyoruz?	Smallville Prey-1	2008