Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150620

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll do this again, all right? Soon.	Başka zaman yaparız tamam mı? Yakında.	Smallville Prey-1	2008
As soon as all the criminals are behind bars and there are no more accidents.	Tüm suçlular hapse girdiğinde ve hiç kaza olmadığında.	Smallville Prey-1	2008
Try not to stay up all night.	Bütün gece kalmamaya çalış.	Smallville Prey-1	2008
Silent alarm triggered at the jewelry store on main.	Mücevher dükkanındaki gizli alarm çalıştı.	Smallville Prey-1	2008
Robbery in progress.	Soygun yapılıyor.	Smallville Prey-1	2008
Squads 17 and 33, please respond.	17 ve 13. ekip lütfen cevap verin.	Smallville Prey-1	2008
There isn't any more. Please don't hurt me.	Başka yok. Lütfen bana zarar verme.	Smallville Prey-1	2008
We have an alley disturbance off gregory behind the arcade.	Gregory'nin arkasında bir soygun bildirildi.	Smallville Prey-1	2008
What else you got? That's all my money!	Başka neyin var? Tüm param oydu!	Smallville Prey-1	2008
I swear! Please!	Yemin ederim! Lütfen!	Smallville Prey-1	2008
I think he's lying.	Sanırım yalan söylüyor.	Smallville Prey-1	2008
All cars to the ace of clubs, 12th and maryland.	Tüm araçlar Ace of Cubs, 12. cadde ve Maryland.	Smallville Prey-1	2008
Screams heard. No accounts from inside.	Çığlıklar duyuldu. İçerideki sayı belli değil.	Smallville Prey-1	2008
I repeat, all cars to 12th and maryland.	Tekrar ediyorum tüm araçlar 12. sokak ve Maryland'a.	Smallville Prey-1	2008
Davis, you probably shouldn't sit up.	Davis, kalkmamalısın.	Smallville Prey-1	2008
I was hoping you could tell me.	Senin bana söyleyeceğini umuyordum.	Smallville Prey-1	2008
There's no sign of a bomb or any other kind of explosion.	Bombadan yada başka bir patlayıcıdan iz yok.	Smallville Prey-1	2008
Did something attack these people? I don't know.	Bu insanlara bir şey mi saldırdı? Bilmiyorum.	Smallville Prey-1	2008
I was walking with take out.	İşten çıkıyordum.	Smallville Prey-1	2008
You don't remember coming in here? The screams?	Buraya geldiğini hatırlamıyor musun? Çığlıkları?	Smallville Prey-1	2008
Must have gotten a concussion.	Sarsıntı geçirmiş olmalısın.	Smallville Prey-1	2008
Yeah, i probably took a pretty good blow.	Evet, muhtemelen sağlam bir darbe aldım.	Smallville Prey-1	2008
But i'm fine now.	Ama şimdi iyiyim.	Smallville Prey-1	2008
You're not fine. You're covered in blood.	İyi değilsin. Her tarafın kan içinde.	Smallville Prey-1	2008
You're obviously injured. You need to go to the hospital.	Yaralanmışsın. Hastaneye gitmelisin.	Smallville Prey-1	2008
Let them take care of you. I can take care of myself.	Sana bakmalarına izin ver. Kendi başımın çaresine bakabilirim.	Smallville Prey-1	2008
It looks like we were both too late.	Görünüşe göre ikimizde geç kaldık.	Smallville Prey-1	2008
Metropolis homicide?	Metropolis cinayet masası mı?	Smallville Prey-1	2008
I figured it was the best way for me to help people without my powers.	Bunu güçlerim olmadan insanlara yardım etmenin en iyi yolu olduğunu düşündüm.	Smallville Prey-1	2008
I haven't forgot about them. We're gonna find a way to get them back.	Bunu unutmadım. Güçlerini geri almanın bir yolunu bulacağız.	Smallville Prey-1	2008
I found a place for myself here.	Kendime burada bir yer buldum.	Smallville Prey-1	2008
How'd you make detective so quickly?	Nasıl bu kadar çabuk dedektif oldun?	Smallville Prey-1	2008
We all have our sources.	Hepimizin kaynakları var.	Smallville Prey-1	2008
Mine happen to be far Reaching.	Benimkinin ulaşılması biraz zor.	Smallville Prey-1	2008
And now that you're working in metropolis	Sen şimdi Metropolis'de çalışıyorsun.	Smallville Prey-1	2008
And using your contacts at the daily planet to help more people,	Daily Planet'deki işini kullanıp daha çok insana yardım ediyorsun.	Smallville Prey-1	2008
I wanted to be close by in case you need me.	Yardımıma ihtiyacın olur diye yakın olmak istedim.	Smallville Prey-1	2008
What i needed was to get here sooner.	İhtiyacım olan buraya daha erken gelebilmekti.	Smallville Prey-1	2008
I should have been able to save all these people.	Bütün bu insanları kurtarabilirdim.	Smallville Prey-1	2008
According to the mysterious calls we got at the station tonight,	Bu gece polis merkezine gelen gizemli çağrılara bakarsak...	Smallville Prey-1	2008
I'm guessing you saved your share.	...sana düşen kısmı kurtarmışsın.	Smallville Prey-1	2008
You can't save everyone, clark.	Herkesi kurtaramazsın Clark.	Smallville Prey-1	2008
The moment i believe that is when i stop trying.	Buna inandığım dakika denemeyi bırakırım.	Smallville Prey-1	2008
What have you heard about what happened here tonight?	Bu gece burada olanlar hakkında ne duydun?	Smallville Prey-1	2008
Well, people are pointing fingers at everything	İnsanlar hemen her şeyi söylüyor.	Smallville Prey-1	2008
From a crazed lunatic to a gang of murderers.	Çılgın bir kaçıktan çete üyelerine kadar.	Smallville Prey-1	2008
With lightning speed.	Çok hızlıydı.	Smallville Prey-1	2008
By the time i arrived here,	Buraya geldiğimde...	Smallville Prey-1	2008
Whoever or whatever attacked these people was gone.	...onlara kim veya ne saldırdıysa gitmişti.	Smallville Prey-1	2008
Then you don't have any leads, either.	O zaman seninde hiçbir ip ucun yok.	Smallville Prey-1	2008
Looks like you picked up the latest pastime around here.	Görünüşe göre en geç çıkma rekorunu kıracaksın.	Smallville Prey-1	2008
Oh, i'm just trying to corroborate my new theory...	Teorimi kanıtlamaya çalışıyorum.	Smallville Prey-1	2008
Metropolis' very own mystery hero.	Metropolis'in gizemli kahramanı.	Smallville Prey-1	2008
See, i've puzzled together a couple of reports	Raporlarda yazanları birleştirdim ve...	Smallville Prey-1	2008
Of a sneaky good samaritan popping up over the city the past couple weeks.	..yardım sever dostumuzun birkaç haftadır şehirde görüldüğünü öğrendim.	Smallville Prey-1	2008
Is that right?	Gerçekten öyle mi?	Smallville Prey-1	2008
Sounds like an urban myth.	Bana şehir efsanesi gibi geldi.	Smallville Prey-1	2008
Well, the truth has got to start somewhere.	Gerçek böyle bir şekilde başlamalı.	Smallville Prey-1	2008
If your citizen "x" does exist, he sure didn't come through tonight.	Eğer senin söylediğin kişi gerçekten varsa bile bu gece gelmediğini söyleyebilirim.	Smallville Prey-1	2008
Well, i wouldn't give him too many demerits on his hero badge, clark.	Kahramanlık kimliğinden çok şey kaybettiğini düşünmüyorum, Clark.	Smallville Prey-1	2008
You can't get this city's savior title	Eğer senin görev zamanında insanlar ölüyorsa...	Smallville Prey-1	2008
By letting innocent people die on your shift.	...şehrin koruyucusu unvanını koruyamazsın.	Smallville Prey-1	2008
You stealing evidence from crime scenes much lately?	Son zamanlardan suç mahallinden kanıt mı çalıyorsun?	Smallville Prey-1	2008
No. I'm gonna return it.	Hayır geri vereceğim.	Smallville Prey-1	2008
But it may have recorded what happened inside the club tonight.	Ama bu şey bu gece kulüpte neler olanları gösterebilir.	Smallville Prey-1	2008
Well, let's take a look.	Hadi bakalım.	Smallville Prey-1	2008
Whoever did this is beyond steroids.	Bunu kim yaptıysa güçlüden de öte olmalı.	Smallville Prey-1	2008
Hey. You missed sodas and cookies, but maybe next week,	Soda ve kurabiyeleri kaçırdın ama belki gelecek hafta...	Smallville Prey-1	2008
You can lead the session with a rousing kent tale.	...bize heyecan verici Kent hikayelerinden birini anlatabilirsin.	Smallville Prey-1	2008
Sitting around with a bunch of strangers	Bir çok yabancıyla oturup...	Smallville Prey-1	2008
Singing "kumbaya" isn't my idea of self Help.	...Kumbaya söylemek bana göre değil.	Smallville Prey-1	2008
What's with the 'tude?	Senin neyin var?	Smallville Prey-1	2008
There was a brutal attack at ace of clubs tonight.	Bu gece Ace of Clubs'a vahşi bir saldırı oldu.	Smallville Prey-1	2008
Special.	Özeldi.	Smallville Prey-1	2008
So, naturally, that means it must be someone from here.	Doğal olarak buradan biri olduğunu gösteriyor.	Smallville Prey-1	2008
The metropolis police don't exactly keep a list of all the crypto Perps.	Metropolis polisinin elinde meteor ucubelerinin listesi yok.	Smallville Prey-1	2008
Chloe, i need your help. Doing what?	Chloe, yardımın gerekiyor. Ne için?	Smallville Prey-1	2008
Randomly pointing fingers?	Herhangi birini göstermek için mi?	Smallville Prey-1	2008
Chloe, you've run the stats before.	Chloe, bu istatistikleri daha önce tutuyordun.	Smallville Prey-1	2008
Chances are they're not all innocent.	Hepsinin masum olmaması gibi bir durum var.	Smallville Prey-1	2008
I can't believe that you, of all people,	Senin de herkes gibi...	Smallville Prey-1	2008
Would throw someone in a lineup just because they're different.	...sadece farklı oldukları için onları ortaya attığına inanamıyorum.	Smallville Prey-1	2008
I let whoever did this slip through my fingers.	Bunu kim yaptıysa onu elimden kaçırdım.	Smallville Prey-1	2008
I was right there. If this person attacks again, it'll be on my hands.	Ben oradaydım. Eğer bu kişi yeniden saldırırsa bu benim yüzümden olacak.	Smallville Prey-1	2008
Clark, i've learned to navigate your field of guilty land mines	Clark, senin her şeyin suçlusu benim tavırlarını...	Smallville Prey-1	2008
Better than anyone, but these kids trust me.	...herkesten iyi biliyorum ama bu çocuklar bana güveniyor.	Smallville Prey-1	2008
I don't know what you expect me to say.	Ne söylememi istediğini bilmiyorum.	Smallville Prey-1	2008
Can you tell me where i can find davis bloome?	Davis Bloome'u nerede bulabilirim?	Smallville Prey-1	2008
Uh, yeah. That's him right there.	Evet. Tam orada.	Smallville Prey-1	2008
Davis? Thanks.	Davis? Teşekkürler.	Smallville Prey-1	2008
Yeah. That's me. What can i do for you?	Evet, benim. Senin için ne yapabilirim?	Smallville Prey-1	2008
Jimmy olsen. As in chloe's jimmy?	Jimmy Olsen. Chloe'nin Jimmy mi?	Smallville Prey-1	2008
She's mentioned you a few times.	Senden bir kaç kez bahsetmişti.	Smallville Prey-1	2008
I hope you don't mind me surprising you like this.	Seni şaşırttığım için umarım kusura bakmazsın.	Smallville Prey-1	2008
No. It's no problem. Uh, is this about chloe?	Hayır, sorun değil. Konu Chloe ile mi ilgili?	Smallville Prey-1	2008
Yeah, i've just been going through her pda,	Telefonunu karıştırıp...	Smallville Prey-1	2008
Checking up on who she's been hanging out with.	...kimlerle konuştuğunu araştırıyorum.	Smallville Prey-1	2008
No, no, no. I'm just...	Hayır, hayır ben sadece...	Smallville Prey-1	2008
I'm just kidding. I'm not some psycho.	...şaka yapıyorum. Sapık değilim.	Smallville Prey-1	2008
Yeah, you never can tell these days.	Evet, bu günlerde bu anlaşılamıyor.	Smallville Prey-1	2008