Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150397

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's his cellphone record.	Bu cep telefonu kayıtları.	Smallville Exposed-1	2005
he seems to be calling his dead stripper friend a little more than frequently.	Ölü striptizci dostumuzu sık sık arıyormuş gibi görünüyor.	Smallville Exposed-1	2005
when are you releasing this ?	Bunu ne zaman basına veriyorsun?	Smallville Exposed-1	2005
i'm not.	Vermiyorum.	Smallville Exposed-1	2005
but if i found it, you know the press won't be far behind.	Ama ben bulduysam, basın fazla geride kalmaz.	Smallville Exposed-1	2005
i thought he'd like a heads up.	Önceden uyarayım dedim.	Smallville Exposed-1	2005
lois, are you almost done ?	Lois, tamam mısın?	Smallville Exposed-1	2005
you didn't have that much to put on.	Üzerine giyecek fazla birşey yoktu.	Smallville Exposed-1	2005
you know, remind me when all this is over to never ever ask a favor of you again.	Bütün bunlar sona erdiğinde senden asla ama asla yardım istemeyeceğimi hatırlat bana.	Smallville Exposed-1	2005
this isn't about me. this is about getting to the truth.	Bu benimle alakalı değil. Bu gerçeği bulmak.	Smallville Exposed-1	2005
yeah, well, the last girl that knew the truth ended up as a hood ornament on someone's car.	Evet, gerçeği öğrenen son kız birinin arabasının kopartasında süs eşyası oldu.	Smallville Exposed-1	2005
howdy.	Nasıl gidiyor	Smallville Exposed-1	2005
you know, my friend's really excited about working here, but	Arkadaşım burada çalışma konusunda çok heyecanlı, ama	Smallville Exposed-1	2005
i think it's kind of dangerous,	sanırım biraz tehlikeli,	Smallville Exposed-1	2005
especially after that girl was killed and everything.	özellikle o kız öldürüldükten sonra falan.	Smallville Exposed-1	2005
how can i explain this to you ?	Sana nasıl anlataibilirim?	Smallville Exposed-1	2005
don't talk to me. don't talk to any of us.	Benimle konuşma. Hiçbirimizle konuşma.	Smallville Exposed-1	2005
what do you think ?	Ne düşünüyorsun?	Smallville Exposed-1	2005
all i can say is...	Bütün diyeceğim...	Smallville Exposed-1	2005
first time at the windgate.	Windgate'de ilk seferin mi?	Smallville Exposed-1	2005
uh, lex luthor referred me.	Lex Luthor yolladı beni.	Smallville Exposed-1	2005
will mr. luthor be joining you this evening ?	Bay Luthor bu gece size katılacak mı?	Smallville Exposed-1	2005
no, i'll, uh...	Hayır,ben...	Smallville Exposed-1	2005
i'm meeting jack jennings.	Jack Jennings'le buluşacağım.	Smallville Exposed-1	2005
the senator ?	Senatör mü?	Smallville Exposed-1	2005
let me show you his usual table.	Onun her zamanki masasını göstereyim.	Smallville Exposed-1	2005
uh, on second thought...	Eee, düşündüm de...	Smallville Exposed-1	2005
no, no, no, no, no. thinking ... bad. dancing... good.	Yo,yo,yo,yo. Düşünmek kötü... Dans etmek iyi...	Smallville Exposed-1	2005
just ask mr. shoot first, think later over there.	Bay önce vur sonra düşün'e sor istersen.	Smallville Exposed-1	2005
now, i need you to dig deep down	Şimdi, iyice derinlere gir	Smallville Exposed-1	2005
and find your inner demi moore.	ve kendi Demi Moore'unu bul.	Smallville Exposed-1	2005
okay ? yeah.	Tamam? Evet.	Smallville Exposed-1	2005
you better at least use this distraction to find something about melissa.	En azından bu dikkat dağıtmayı kullan da Melissa hakkında birşeyler bul.	Smallville Exposed-1	2005
here you go. thank you.	İşte burası. Teşekkürler.	Smallville Exposed-1	2005
you're welcome. have a good evening.	Bir şey değil. Eğlenceli geceler.	Smallville Exposed-1	2005
hey, handsome. what can i get for you ?	Selam, yakışıklı. Sana ne getireyim?	Smallville Exposed-1	2005
i'll have a coke...	Bir kola alayım...	Smallville Exposed-1	2005
... s straight up on the rocks.	...taşlarda düzeltilmiş olsun.	Smallville Exposed-1	2005
man: gentlemen, let's give carolyn a nice au revoir.	Baylar, Carolyn güzel bir au revoir diyelim.	Smallville Exposed-1	2005
and now in her first windgate appearance,	Şimdi Windgate'deki ilk sahneye çıkışı	Smallville Exposed-1	2005
welcome to the stage, all american girl	Sahneye hoşgeldin, Tam amerikan kız	Smallville Exposed-1	2005
amber waves !	Amber Waves!	Smallville Exposed-1	2005
i'd salute to that any time.	Bunu her zaman selamlardım.	Smallville Exposed-1	2005
let's give it up for our own red blooded recruit.	Kırmızı kanlı acemi askerimize merhaba diyelim.	Smallville Exposed-1	2005
now	Şimdi,	Smallville Exposed-1	2005
let's give a good homegrown welcome...	Evden bir hoşgeldin verelim...	Smallville Exposed-1	2005
to dixie !	Dixie'ye!	Smallville Exposed-1	2005
what are you doing here ? what are you doing here ?	Burda ne yapıyorsun? Burda ne yapıyorsun?	Smallville Exposed-1	2005
it's chloe's fault. we're following a murder story.	Bu Chloe'nin hatası.Cinayet hikayesini takip ediyoruz.	Smallville Exposed-1	2005
yes, well, that makes two of us, but i think i'll stick to my method.	Evet,ben de, ama ben kendi tarzıma sadık kalacağım.	Smallville Exposed-1	2005
you're gonna get me fired if you keep looking at me like i'm... Jabba The Hut.	Jabba The Hut'mışım gibi bana bakmayı sürdürürsen kovulacağım.	Smallville Exposed-1	2005
give me a 20 and look me over.	Bir 20'lik ver,	Smallville Exposed-1	2005
that new girl... who is she ? i want her.	O yeni kız... Kim o? Onu istiyorum.	Smallville Exposed-1	2005
i don't know. she's new. for 500k,	Bilmem. Yeni biri. 500 bin dolar için,	Smallville Exposed-1	2005
you know i don't ask any questions of my girls.	Kızlarıma soru sormadığımı bilirsin.	Smallville Exposed-1	2005
and for that much, you better not answer any, either.	O kadar para için hiç cevap vermesen de iyi olur.	Smallville Exposed-1	2005
everybody freeze !	Herkes olduğu yerde kalsın!	Smallville Exposed-1	2005
metropolis p. d. !	Metropolis P.D.!	Smallville Exposed-1	2005
everybody take it easy !	Herkes sakin olsun!	Smallville Exposed-1	2005
we have a report of minors working and being served in this establishment.	Bu kurumda yaşı küçük olanlara hizmet verildiğine ve çalıştırıldığına dair ihbar aldık.	Smallville Exposed-1	2005
we will be interviewing you individually. please	Hepinizle tek tek görüşülecektir. Lütfen.	Smallville Exposed-1	2005
have your i. d. s ready.	Kimliğinizi hazır tutun.	Smallville Exposed-1	2005
you want to stick around and get arrested ?	Burada durup tutuklanacak mısın?	Smallville Exposed-1	2005
the really wrong time and the really wrong place, kid.	Gerçekten kötü zamanda kötü yerdesin, evlat.	Smallville Exposed-1	2005
What this is about ?	Bu ne hakkında?	Smallville Exposed-1	2005
we have an anonymous tip that a car involved in a hit and run last night was seen leaving your establishment.	Arabayla çarpıp kaçan birinin buradan ayrıldığına dair belirsiz bir ihbar aldık.	Smallville Exposed-1	2005
you can't just arrest everybody.	Herkesi öylece tutuklayamazsın.	Smallville Exposed-1	2005
the city's looked the other way because your clientele can pull a lot of strings. now i've got a dead 19 year old on my hands.	Müşterilerinin güçlü bağları var diye belediye sizi görmezden geldi. Şimdi ise 19 yaşında ölmüş biri var elimde.	Smallville Exposed-1	2005
i got to go by the book.	Kitabına uygun davranmalıyım.	Smallville Exposed-1	2005
okay, people. listen up ! I know this is 5:00 to the morning...	Tamam millet dinleyin! Biliyorum saat sabahın 5'i...	Smallville Exposed-1	2005
your cooperation would be greatly appreciated.	İşbirliğinize minnettar olunacaktır.	Smallville Exposed-1	2005
clark ? chloe.	Clark? Chloe.	Smallville Exposed-1	2005
where's lois ?	Lois nerede?	Smallville Exposed-1	2005
i don't know. clark, what are you doing here ?	Bilmiyorum. Clark, burda ne yapıyorsun?	Smallville Exposed-1	2005
Just what you want to know, maybe i can help you.	Ne bilmek istediğini söyle belki sana yardım edebilirim.	Smallville Exposed-1	2005
you're the bouncer. you know everything that goes on in this place.	Sen korumasın. Burda olan her şeyi biliyorsun.	Smallville Exposed-1	2005
cut me a deal. tell me about jennings.	Bir anlaşma yapalım. Bana Jennings'ten bahset.	Smallville Exposed-1	2005
he was drunk. i took him home. he had nothing to do with the girl. he's innocent.	Sarhoştu. Onu eve götürdüm. Kızla bir ilgisi yok. O masum.	Smallville Exposed-1	2005
wow, these are, um...	Vay canına, bunlar...	Smallville Exposed-1	2005
they're heavier than they look.	Göründüğünden daha ağırlar.	Smallville Exposed-1	2005
they're way better than the heels. trust me.	Topuklulardan çok daha iyiler. Güven bana.	Smallville Exposed-1	2005
so, you guys must have been pretty close with melissa.	Melissa'yla gerçekten yakın olmalısınız ha.	Smallville Exposed-1	2005
uh, sorry. okay. premature segue.	Affedersin tamam. Başı boş laf ettim.	Smallville Exposed-1	2005
but, come on. we're obviously on the same side here. i just want to know what happened to her.	Ama yapmayın. Hepimiz aynı taraftanız. Sadece ona ne olduğunu öğrenmek istiyorum.	Smallville Exposed-1	2005
it's a tragedy is what it is.	Olan şey bir trajedi.	Smallville Exposed-1	2005
she finally gets her shot at prince charming, and wham	Prens şansına kavuştu, ve bam	Smallville Exposed-1	2005
bye bye, ivory tower.	elveda fildişi kulesi.	Smallville Exposed-1	2005
are you talking about the senator ?	Senatör'den mi bahsediyorsunuz?	Smallville Exposed-1	2005
no way. the only thing he did wrong was fall for her.	Hiçte bile. O adamın tek yanlışı kıza aşık olmaktı.	Smallville Exposed-1	2005
there's this suave guy, kind of euro looking.	Nazik bir adam var, avrupalı gibi.	Smallville Exposed-1	2005
now, what did he want with melissa ?	Yani Melissa'dan ne istiyordu?	Smallville Exposed-1	2005
every few months he picks some lucky girl and takes her out of this dump.	Her birkaç ay şanslı bir kız seçer ve onu bu çöplükten çıkarır.	Smallville Exposed-1	2005
probably to some tropical island somewhere.	Muhtemelen bir yerdeki tropikal adaya falan.	Smallville Exposed-1	2005
you know why they invented fairy tales ?	Peri masallarını neden icat etmişler biliyor musunuz?	Smallville Exposed-1	2005
it's because no one wants to face reality.	Çünkü kimse gerçekle yüzleşmek istemez.	Smallville Exposed-1	2005
all we know is that the girls disappear,	Tek bildiğimiz kızların ortadan kaybolması,	Smallville Exposed-1	2005
and then no one ever sees them again.	ve sonra kimse bir daha onları göremiyor.	Smallville Exposed-1	2005
somebody should have warned your friend about that.	Birisi arkadaşını bu konuda uyarmalıydı.	Smallville Exposed-1	2005
lois ?	Lois mi?	Smallville Exposed-1	2005
yeah, i saw her leave with him during the raid.	Evet, baskın sırasında onunla kaçtığını gördüm.	Smallville Exposed-1	2005