Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150378

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
as the Bow of Orion...	...Orion'un Oku'nu buldum.	Smallville Dominion-1	2011
And as associated with these coordinates	Koordinatlara göre bir İskoçya'da sahil kesiminde görünüyor.	Smallville Dominion-1	2011
Since we're still going Dutch	Hala süper hızlı bir jet yakıtı için Felemenkçe konuşmamız gerekecekse de...	Smallville Dominion-1	2011
do you mind telling me why you're suddenly interested	...neden birden hazine avına ihtiyaç duyduğunu söyler misin?	Smallville Dominion-1	2011
It's not a treasure.	Bu bir hazine değil.	Smallville Dominion-1	2011
It's, uh... It's Hawkman's quest.	Hawkman'in araştırması.	Smallville Dominion-1	2011
He saw this guy Orion use it	Orion denen kişinin galaksinin diğer ucunda...	Smallville Dominion-1	2011
the last time he kicked Darkseid's ass	...bunu Darkseid'i yenerken kullandığını görmüş.	Smallville Dominion-1	2011
But he was never able to locate the weapon	Ama hiçbir zaman bu silahın yerini bulamamış.	Smallville Dominion-1	2011
My family's Veritas journals were the missing piece	Ailemin Veritas günlüklerinde Hawkman'de olmayan parça vardı.	Smallville Dominion-1	2011
Now we know where to look for the weapon, so...	Şimdi silahı nerede bulacağımızı biliyoruz.	Smallville Dominion-1	2011
It's my job to go find it.	Benim işim gidip onu bulmak.	Smallville Dominion-1	2011
Fighting Darkseid isn't your own personal quest.	Darkseid'i ile dövüşmek senin kişisel meselen değil.	Smallville Dominion-1	2011
We're all in this together.	Bu işte hepimiz birlikteyiz.	Smallville Dominion-1	2011
I just need you to trust me on this one, okay?	Bana bu konuda güvenmeni istiyorum olur mu?	Smallville Dominion-1	2011
There's enough water under our collective bridge	Aramızdaki şeyleri unutalı çok oldu.	Smallville Dominion-1	2011
that if you need me not to ask questions...	Eğer soru sormamı istemiyorsan bunu yapabilirim.	Smallville Dominion-1	2011
Welcome to the Phantom Zone.	Phantom Zone'a hoş geldin.	Smallville Dominion-2	2011
The Omega symbol	Omega sembolü.	Smallville Dominion-2	2011
I can unpack this in like two seconds.	Bunları iki saniyede çıkarabilirim.	Smallville Dominion-2	2011
I need to do this alone. Not completely alone.	Bunu yalnız yapmalıyım. Tam olarak yalnız sayılmaz.	Smallville Dominion-2	2011
Watchtower, do you read me?	Watchtower, beni duyuyor musun?	Smallville Dominion-2	2011
We're picking you up.	Sesini alıyoruz.	Smallville Dominion-2	2011
I'm really glad you guys are back.	Geri döndüğünüze çok sevindim.	Smallville Dominion-2	2011
I, uh	Kaldığımda yanımda yastığımı getirdim.	Smallville Dominion-2	2011
Blow up the gate.	Geçidi patlatacaktı.	Smallville Dominion-2	2011
If someone's releasing people from the Phantom Zone,	Eğer biri Phantom Zone'dan suçluları çıkartıyorsa...	Smallville Dominion-4	2011
just one of the many sinful souls at his beck and call.	Gerektiğinde çağıracağı günahkar ruhlardan birisin.	Smallville Dominion-4	2011
Isn't it time to move beyond these mental trials?	Bu zihinsel eğitimleri bitirme zamanı gelmedi mi?	Smallville Echo-1	2009
When you decided to return to your training,	Eğitimine geri dönmeye karar verdiğinde...	Smallville Echo-1	2009
i assumed you were ready.	...hazır olacağını düşünmüştüm.	Smallville Echo-1	2009
Tell me what you need from me. The test of a true hero	Benden ne istediğini söyle.	Smallville Echo-1	2009
The test of a true hero	Gerçek bir kahramanın sınavı...	Smallville Echo-1	2009
is to struggle with feelings of loss, not to avoid them.	...hislerinin üstesinden gelmektir, görmezden gelmek değil.	Smallville Echo-1	2009
I've come this far, and i'm not looking back. I can do this.	Buraya kadar geldim ve geri dönmeyeceğim. Bunu yapabilirim.	Smallville Echo-1	2009
I need you to pull an address off of queen industries' database.	Queen Endistüri'nin sunucusundan bir adresi almanı istiyorum.	Smallville Echo-1	2009
It's an engineer that i fired six years ago. His name's winslow schott.	Altı sen önce kovduğum bir mühendis. Adı Qinslow Schott.	Smallville Echo-1	2009
What happened? He snapped.	Ne oldu? Kafayı yedi.	Smallville Echo-1	2009
He started bringing toys to work.	İşe oyuncaklar getirmeye başladı.	Smallville Echo-1	2009
Then he started hiding explosives inside the toys.	Sonra oyuncakların içine patlayıcı koymaya.	Smallville Echo-1	2009
What are you doing in enemy camp?	Düşman tarafında ne yapıyorsun?	Smallville Echo-1	2009
I've purchased controlling interest in luthorcorp.	Luthorcorp'un yönetimi benim elime geçti.	Smallville Echo-1	2009
How does it feel to not be in control for once?	Bir kere olsun kontrollün sende olmaması nasıl bir duygu?	Smallville Echo-1	2009
Untie me right now. After this little fella	Hemen beni çöz. Bu küçük dostum...	Smallville Echo-1	2009
clangs his cymbals together 53 times...	...zillerini 53 kez çaldığında...	Smallville Echo-1	2009
it'll be the last sound you ever hear.	...bu duyduğun son şey olacak.	Smallville Echo-1	2009
Pieces of a toy bomb were found in the wreckage.	Enkazda oyuncak bir bomba bulundu.	Smallville Echo-1	2009
Lex deserved to die. This is murder.	Lex ölmeyi hak etti. Bu cinayet.	Smallville Echo-1	2009
This is justice.	Bu adalet.	Smallville Echo-1	2009
Oliver crossed the line. He killed lex luthor.	Oliver çizgiyi aştı. Lex Luthor'u öldürdü.	Smallville Echo-1	2009
What the hell were you so afraid of?	Bu kadar korktuğun şey ne?	Smallville Echo-1	2009
Maybe we should start over. It's too late for that now.	Belki yeniden başlayabiliriz. Artık bunun için çok geç.	Smallville Echo-1	2009
You need help.	Yardım alman gerekiyor.	Smallville Echo-1	2009
Not everybody believes in the second coming.	Herkes ikinci şansa inanmaz.	Smallville Echo-1	2009
Is there any part of the person i used to know still there?	Eskiden tanıdığım insandan bir iz kaldı mı?	Smallville Echo-1	2009
I took a look in the mirror, and you were right.	Aynaya baktım ve haklı olduğuna inandım.	Smallville Echo-1	2009
I've been running away from myself for a long time now.	Uzun zamandır kendimden kaçıyorum.	Smallville Echo-1	2009
But now i know who i really am.	Ama artık kim olduğumu biliyorum.	Smallville Echo-1	2009
Let's set up a perimeter. And somebody get me a damn sight line.	Binayı çembere alın. Bir bana barikat getirsin.	Smallville Echo-1	2009
We don't know how many hostages are inside.	İçeride kaç rehine var bilmiyoruz.	Smallville Echo-1	2009
You, get me a barricade. Last thing we need is anyone getting in our way.	Sen bir barikat getir. İstediğimiz son şey birinin yolumuza çıkması.	Smallville Echo-1	2009
Let's go! Let's move it!	Gidelim! Hadi!	Smallville Echo-1	2009
Don't bother pulling the trigger.	Tetiği çekmeyi deneme bile.	Smallville Echo-1	2009
Did i miss him?	Onu kaçırdım mı?	Smallville Echo-1	2009
If by "him," you mean me, barely.	Ondan kastettiğin bensem hemen hemen.	Smallville Echo-1	2009
Not you, the blur.	Sen değil Görüntü.	Smallville Echo-1	2009
He was long gone by the time i got here.	Ben geldiğimde çoktan gitmişti.	Smallville Echo-1	2009
I was just trying to call you.	Seni aramaya çalışıyordum.	Smallville Echo-1	2009
From a pay phone? Apparently.	Jetonlu telefondan mı? Öyle görünüyor.	Smallville Echo-1	2009
How'd you get here so fast, anyway?	Buraya bu kadar hızlı nasıl gelebildin?	Smallville Echo-1	2009
My guy at met p. D. Didn't leak this until a few minutes ago.	Polis merkezindeki adamım bana daha birkaç dakika önce haber verdi.	Smallville Echo-1	2009
We all can't be as fashionably late as lois lane.	Hepimiz Lois Lane gibi modayı takip edip geç kalmıyoruz.	Smallville Echo-1	2009
What'd you just say? Nothing.	Sen az önce ne dedin? Hiçbir şey.	Smallville Echo-1	2009
You should get your hearing checked.	Kulaklarını kontrol ettirmelisin.	Smallville Echo-1	2009
Hot stuff.	Seksi şey.	Smallville Echo-1	2009
Smallville 904	Bölüm: 4 "Yankı"	Smallville Echo-1	2009
god, i'm dragging ass today.	Tanrım bugün çok yorgunum.	Smallville Echo-1	2009
I should go for coffee. No, actually, i should really get a b12 shot.	Belki bir kahve içmeliyim. Hayır, aslında bir içki daha iyi gelirdi.	Smallville Echo-1	2009
I have to keep up with clark.	Clark'a yetişmem lazım.	Smallville Echo-1	2009
You got to remember what the general always said.	Generalin her zaman ne söylediğini hatırla.	Smallville Echo-1	2009
On certain days, you wear certain underwear.	Bazı günlerde bazı iç çamaşırları giymelisin.	Smallville Echo-1	2009
And today, of all days, why you decided to wear.	Bugün, tüm günler dururken neden bunu tercih ettim ki?	Smallville Echo-1	2009
You're in a good mood today.	Bakıyorum da bugün iyi günündesin.	Smallville Echo-1	2009
Would be in an even better one if our black clad hero in hiding	Eğer siyah mantolu adamımız bir şey...	Smallville Echo-1	2009
would have stuck around long enough for a quote.	...söyleyecek kadar kalsaydı daha iyi olacaktı.	Smallville Echo-1	2009
We'd at least know what the hell happened back there.	En azından orada ne olduğunu biliyoruz.	Smallville Echo-1	2009
What happened back there is, the blur saved all those hostages, end of story.	Orada olan Görüntü'nün tüm rehineleri kurtardığı, hepsi bu.	Smallville Echo-1	2009
There's always more to the story, grasshopper. Word on the street is	Her zaman başka bir hikaye vardır çekirge. İnsanların konuştuklarına bakılırsa...	Smallville Echo-1	2009
the bomber isn't the one who flipped the switch. It was on a timer.	...düğmeye basan bombacı değilmiş. Zaman ayarlıymış.	Smallville Echo-1	2009
Why would the bomb be on a timer?	Neden bomba zaman ayarlı olsun ki?	Smallville Echo-1	2009
I don't know. I'm not a mind reader.	Bilmiyorum. Zihin okuyamıyorum.	Smallville Echo-1	2009
Why would you take hostages and not make any demands?	Neden rehine alıp hiçbir şey istemezsin?	Smallville Echo-1	2009
No voicemails? No e mails?	Çağrı yok, mail yok.	Smallville Echo-1	2009
Just be a big girl and get over the fact that the blur downgraded you	Büyük bir kız ol ve kabul et Görüntü seni...	Smallville Echo-1	2009
from confidant to sidekick to nobody.	...yardımcılığından aldı.	Smallville Echo-1	2009
Computer's frozen again.	Bilgisayar yine dondu.	Smallville Echo-1	2009
Doesn't help that stupid intern jeff	Bu aptal stajyer Jeff'in çörek kutusundaki...	Smallville Echo-1	2009
took the last stupid maple bar rom the stupid doughnut box.	...son çöreği aldığı gerçeğini değiştirmiyor.	Smallville Echo-1	2009
My eyes are bigger than my stomach this morning.	Bu sabah gözüm doydu.	Smallville Echo-1	2009
No. Okay, i love you.	Hayır. Tamam, seni seviyorum.	Smallville Echo-1	2009