Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a warning from the Zoners.	Bu Zoner'ların bir uyarısı.	Smallville Dominion-1	2011
Consider it a not so friendly "keep out" sign.	Bunu pek dostça olmayan içeriye girmeyin yazısı olarak düşün.	Smallville Dominion-1	2011
Guess we didn't corner the market on darkness.	Karanlık'ın buraya da uğradığını düşünmemiştim.	Smallville Dominion-1	2011
Darkseid's been to more places in the galaxy than just Earth.	Darkseid galakside dünyadan başka bir çok yerde görüldü.	Smallville Dominion-1	2011
Guy really gets around.	Adam çok dolaşıyormuş.	Smallville Dominion-1	2011
You think he had anything to do	Sence Slade'i geçitten onun geçirme şansı var mı?	Smallville Dominion-1	2011
If he's strong enough to make it here,	Eğer buraya gelebilecek kadar güçlüyse hiçbir yer güvenli değil demektir.	Smallville Dominion-1	2011
Listen, about this zone, Clark	Bu yerle ilgili Clark, Jor El bir hapishane yaptı dediğinde...	Smallville Dominion-1	2011
I kind of pictured something a little more confined	...ulusal parktan daha korunaklı bir yer gibi düşünmüştüm.	Smallville Dominion-1	2011
He built this place	Bu yeri Krypton'un en büyük suçlularının bile...	Smallville Dominion-1	2011
so Krypton's worst criminals could have some kind of life.	...bir hayat yaşayabilmeleri için inşa etti.	Smallville Dominion-1	2011
Sounds like a real sweetheart.	Kulağa çok dokunaklı geliyor.	Smallville Dominion-1	2011
Watchtower, do you read me? [ Beep ]	Watchtower, beni duyuyor musun?	Smallville Dominion-1	2011
Tess: We're picking you up.	Sesini alıyoruz.	Smallville Dominion-1	2011
We've reached the gateway.	Kapıya ulaştık.	Smallville Dominion-1	2011
There must be some clue to who opened the portal	Geçidi kimin açtığı ile ilgili bir ip ucu olmalı.	Smallville Dominion-1	2011
Phantoms	Phantom'lar.	Smallville Dominion-1	2011
I thought this was just a clever name for "jail."	Bunun akıllıca bir hapishane ismi olduğunu sanıyordum.	Smallville Dominion-1	2011
They're the most dangerous prisoners here.	Onlar buradaki en tehlikeli suçlular.	Smallville Dominion-1	2011
Someone took the crystal.	Biri kristali almış.	Smallville Dominion-1	2011
But the gate's still open, right?	Ama geçit hala açık değil mi?	Smallville Dominion-1	2011
The crystal is the gate.	Geçit zaten kristalin kendisi.	Smallville Dominion-1	2011
Whoever sent Slade back must have taken it with him.	Slade'i kim göndermişse onu yanına almış olmalı.	Smallville Dominion-1	2011
It's our only ticket out of here, Clark.	Buradan tek çıkış şansımız Clark.	Smallville Dominion-1	2011
Okay, here we go.	Tamam işte başlıyoruz.	Smallville Dominion-1	2011
They aren't back yet?	Daha dönmediler mi?	Smallville Dominion-1	2011
I I told you that I had this under control.	Her şeyin kontrol altında olduğunu söyledim.	Smallville Dominion-1	2011
My entire future just leapt head first	Şu an tüm geleceğim Taj Mahal'a benzeyen bir cehenneme gitmiş durumda.	Smallville Dominion-1	2011
I am not gonna leave here until I know he's safe.	O güvende olana kadar buradan ayrılmayacağım.	Smallville Dominion-1	2011
Why did that just cut out?	Neden bunun sinyali kesildi?	Smallville Dominion-1	2011
I'm trying to reach them, and I'm getting no signal.	Onlara ulaşmaya çalışıyorum ama sinyal alamıyorum.	Smallville Dominion-1	2011
Maybe the problem's on our end.	Belki problem bizim tarafımızdadır.	Smallville Dominion-1	2011
No. Either the signal's been blocked,	Hayır ya sinyal engellendi ya da cihaz yok edildi.	Smallville Dominion-1	2011
Okay, what do we do next?	Tamam şimdi ne yapacağız?	Smallville Dominion-1	2011
There is no next.	Hiçbir şey yapamayız.	Smallville Dominion-1	2011
Clark and Oliver are on their own now.	Clark ve Oliver kendi başlarınalar.	Smallville Dominion-1	2011
Where are you taking Oliver?	Oliver'ı nereye götürüyorsunuz?	Smallville Dominion-1	2011
You're worried for him you should be.	Onun için endişeleniyorsun, endişelenmelisin de.	Smallville Dominion-1	2011
But there's nothing you can do.	Ama burada yapabileceğin hiçbir şey yok.	Smallville Dominion-1	2011
It's terrible, feeling so...	Kendini güçsüz hissetmek çok kötü bir duygu.	Smallville Dominion-1	2011
you've got such strength inside of you,	İçinde büyük bir güç varken onu dışarıya çıkaramıyorsun.	Smallville Dominion-1	2011
even without the yellow sun,	Sarı güneş olmasa bile seni yenmenin bir yolunu bulacağım.	Smallville Dominion-1	2011
You'll have to work twice as hard.	İki kat fazla uğraşman gerekecek.	Smallville Dominion-1	2011
Because when I arrived here,	Çünkü buraya geldiğimde oldukça tanıdık biri ile karşılaştım.	Smallville Dominion-1	2011
The original Zod's phantom.	Orijinal Zod'un Phantom'u.	Smallville Dominion-1	2011
Finally...back in the body that you stripped me of.	Sonunda senin çıkardığın bedene geri döndü.	Smallville Dominion-1	2011
I defeated you in both.	İkinizi de yendim.	Smallville Dominion-1	2011
Which is why it will give me double the satisfaction	Bu yüzden diz çökmen, ölene kadar bana hizmet etmen...	Smallville Dominion-1	2011
to see you kneel...	...iki kat bir haz verecek.	Smallville Dominion-1	2011
You sent me to my death sentence.	Beni ölüm cezasına gönderdin.	Smallville Dominion-1	2011
You left me at the mercy of those Kandorians.	Beni Kandoria'lıların merhametine bıraktın.	Smallville Dominion-1	2011
This was my punishment.	Bu benim cezamdı.	Smallville Dominion-1	2011
Jor El built this place for your kind.	Jor El bu yeri senin türün için yaptı.	Smallville Dominion-1	2011
My kind.	Benim türüm mü?	Smallville Dominion-1	2011
Is that why you sent Slade here?	Bu yüzden mi Slade'i buraya gönderdin?	Smallville Dominion-1	2011
What would Jor El think	Jor El kendi amaçların için hapishanesini kullandığını bilse ne düşünür?	Smallville Dominion-1	2011
There's no trial, no jury	Dava yok, jüri yok sadece Kal El'in kuralları.	Smallville Dominion-1	2011
But I suppose in the end,	Ama sonunda sanırım bunları telafi edeceksin?	Smallville Dominion-1	2011
It was all a trap.	Bunların hepsi bir tuzaktı.	Smallville Dominion-1	2011
And you knew once that I saw Slade had been sent back,	Slade'i geri gönderdiğinde cevap aramak için geleceğimi biliyordun.	Smallville Dominion-1	2011
You have the console crystal.	Kristal sende.	Smallville Dominion-1	2011
We're blood brothers Kal El.	Biz kan kardeşiyiz Kal El.	Smallville Dominion-1	2011
Have you forgotten how you healed me	Dünyada kanınla beni iyileştirdiğini unuttun mu?	Smallville Dominion-1	2011
I saved you because it was the right thing to do.	Seni kurtardım çünkü doğru olan buydu.	Smallville Dominion-1	2011
We're from the same world.	Aynı dünyadan geliyoruz.	Smallville Dominion-1	2011
Do you really think that having powers	Sence güçlerin olması seni Krypton'lu yapan tek şey mi?	Smallville Dominion-1	2011
We share the same instincts.	Aynı iç güdülere sahibiz.	Smallville Dominion-1	2011
We're decisive...	Kararlı ve inatçı kişileriz.	Smallville Dominion-1	2011
We were meant to be leaders.	Lider olmak için yaratılmışız.	Smallville Dominion-1	2011
Leaders?	Lider mi?	Smallville Dominion-1	2011
You're a tyrant who only believes in himself.	Sen sadece kendine inanan bir zorbasın.	Smallville Dominion-1	2011
Who else should I put my faith in?	Başka kime inanmalıyım ki?	Smallville Dominion-1	2011
We both know that trusting others is a calculated risk,	İkimizde biliyoruz ki başkalarına güvenme riskini bir Krypton'lu asla almaz.	Smallville Dominion-1	2011
Oh, we can easily fool those closest to us, can't we?	Bize en yakın olanlar tarafından kolayca kandırılırız değil mi?	Smallville Dominion-1	2011
But we can lean on no one.	Ama biz kimseye sırtımızı dayamayız.	Smallville Dominion-1	2011
Do you remember that most famous story	Dünyada çok meşhur olan iki kardeşle ilgili hikayeyi bilir misin?	Smallville Dominion-1	2011
You've got Cain...	Habil ile Kabil.	Smallville Dominion-1	2011
Which brother are you, Kal El?	Sen hangi kardeşsin Kal El?	Smallville Dominion-1	2011
Well, I'd never murder you.	Seni asla öldürmeyeceğim.	Smallville Dominion-1	2011
You exiled me.	Beni sürgüne yolladın.	Smallville Dominion-1	2011
I'm in charge here	Burada kontrol bende ve bunun ne demek olduğunu öğreneceksin.	Smallville Dominion-1	2011
Oliver: Clark!	Clark!	Smallville Dominion-1	2011
They want you to fight.	Dövüşmeni istiyorlar.	Smallville Dominion-1	2011
The shield! Use the shield!	Kalkan! Kalkanı kullan!	Smallville Dominion-1	2011
Look. Hey.	Bak, al.	Smallville Dominion-1	2011
In the arena,	Arenada başarısızlığın tek bir karşılığı vardır...	Smallville Dominion-1	2011
death.	...ölüm!	Smallville Dominion-1	2011
You killed him for no reason!	Onu nedensiz yere öldürdün!	Smallville Dominion-1	2011
In any arena, one fighter walks away.	Her arenada sadece bir dövüşçü çıkar.	Smallville Dominion-1	2011
Oh, when are you going to learn it's kill or be killed?	Ne zaman bunun öldürme veya öldürülme olayı olduğunu öğreneceksin?	Smallville Dominion-1	2011
Maybe in your world, but not in mine!	Belki senin dünyanda öyle ama benimkinde değil!	Smallville Dominion-1	2011
This is my world.	Burası benim dünyam.	Smallville Dominion-1	2011
Oh, and consider this your one free pass.	Bunu bedavadan geçtim diye düşün.	Smallville Dominion-1	2011
If you fail to finish the job again,	Eğer işini bir daha yapmazsan burada asılı olan sen olursun.	Smallville Dominion-1	2011
Still noting?	Hala bir şey yok mu?	Smallville Dominion-1	2011
Still nothing.	Bir şey yok.	Smallville Dominion-1	2011
You got big dinner plans?	Yemek planın mı vardı?	Smallville Dominion-1	2011
That's the third time you checked your watch.	Üçüncü kere saatine bakıyorsun.	Smallville Dominion-1	2011
I'm just checking to see how long they've been in there.	Ne kadar zamandır oradalar diye kontrol ediyorum.	Smallville Dominion-1	2011
Lois, I'm as nervous about this as you are, okay?	Lois, ben de senin kadar endişe ediyorum tamam mı?	Smallville Dominion-1	2011