Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150373

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, that's the problem with secret societies, right?	Bu gizli birliklerin problemi değil mi?	Smallville Disciple-1	2010
They're just, uh, secret.	Onlar sadece gizliler.	Smallville Disciple-1	2010
Still, I was hoping to find some search results.	Hala bir şeyler bulmayı umuyorum.	Smallville Disciple-1	2010
Oliver's not the only one I've been worried about.	Endişelendiğim sadece Oliver değil.	Smallville Disciple-1	2010
You've been looking at the world	Uzun zamandır dünyayı...	Smallville Disciple-1	2010
through a camera alot lately, Chloe.	...kameralardan izliyorsun Chloe.	Smallville Disciple-1	2010
Maybe it's time you go out and you actually live in it.	Belki dışarı çıkmalı ve o dünyada yaşamalısın.	Smallville Disciple-1	2010
I'm just looking out for people.	Ben sadece insanları kolluyorum. Aynı senin gibi.	Smallville Disciple-1	2010
That's the problem with looking out for people	Problem insanları kollarken...	Smallville Disciple-1	2010
sometimes you lose yourself.	...bazen kendini kaybediyorsun.	Smallville Disciple-1	2010
No one's getting lost, okay?	Kimse kaybolmayacak tamam mı?	Smallville Disciple-1	2010
Here's something.	Bir şey buldum.	Smallville Disciple-1	2010
There was an altar with markings	İşaretlerin olduğu bir sunak var.	Smallville Disciple-1	2010
similar to the ones used by the band of merry men.	Aynı o adamların kullandığı şekle benziyor.	Smallville Disciple-1	2010
An entrepreneur bought it,	Bir iş adamı İrlanda'dan...	Smallville Disciple-1	2010
and he had it shipped from Ireland	...Coast City'deki malikanesine getirmişti.	Smallville Disciple-1	2010
There's a naval base nearby.	Yakınlarda bir deniz üssü var.	Smallville Disciple-1	2010
There should be plenty of satellite coverage.	Bir sürü uydudan görüntü alabiliriz.	Smallville Disciple-1	2010
I can switch to passive microwave image.	Pasif görüntü moduna geçiyorum.	Smallville Disciple-1	2010
That way, we can actually see through the clouds	Böylece bulutların arkasını görebiliriz.	Smallville Disciple-1	2010
Chloe, look, the symbol	Chloe, bu şekil...	Smallville Disciple-1	2010
It's in the form of a maze.	...bir labirente benziyor.	Smallville Disciple-1	2010
There's movement.	Bir hareketlilik var.	Smallville Disciple-1	2010
That's the girl who's been training with Oliver.	Oliver ile çalışan kız.	Smallville Disciple-1	2010
Like an apprentice?	Öğrenci gibi mi?	Smallville Disciple-1	2010
Oh, my God, Clark. There are these vows no lovers.	Tanrım Clark. Sevgili yok diye bir yeminleri var.	Smallville Disciple-1	2010
That would explain why Lois was hit.	Bu Lois'in neden vurulduğunu açıklıyor.	Smallville Disciple-1	2010
And no allies, which would explain my purple heart.	Arkadaş yok, bu da benim vurulmamı açıklıyor.	Smallville Disciple-1	2010
And no disciples outside of the cult.	Ve tarikat dışı öğrenci yok.	Smallville Disciple-1	2010
You know, he always said	Her zaman eninde sonunda...	Smallville Disciple-1	2010
that eventually my dark side would rise up	...karanlık tarafımın ortaya çıkıp onu öldüreceğimi söylerdi.	Smallville Disciple-1	2010
I shot him in the shoulder...	Onu omzundan vurdum.	Smallville Disciple-1	2010
exactly where he taught me.	Aynen bana öğrettiği yerden.	Smallville Disciple-1	2010
I was watching the monster truck jam finals.	Dev kamyon yarışları finalini izliyordum.	Smallville Disciple-1	2010
Grave Maker lost his drivetrain.	Grave Maker aktarım parçalarını kaybetti.	Smallville Disciple-1	2010
He s never coming back.	Asla geri dönemeyecek.	Smallville Disciple-1	2010
It's okay, Lois. He's just a truck.	Tamam Lois. Sadece bir kamyon.	Smallville Disciple-1	2010
Oh, Clark. Come on.	Clark. Hadi ama.	Smallville Disciple-1	2010
That's like saying Tommy Lee's just a drummer	Bu Tommy Lee'ye sadece bir davulcu demek gibi.	Smallville Disciple-1	2010
Sometimes I worry there is no poetry in you.	Bazen senden hiç duygunun olmadığını düşünüyorum.	Smallville Disciple-1	2010
You just have to look a little deeper.	Biraz daha derine bakmalısın.	Smallville Disciple-1	2010
What I wouldn't give for a little X ray vision.	Neden sana x ray gözlerimle bakmıyorum?	Smallville Disciple-1	2010
It might give me some insight	Belki bu sana neden hastaneden...	Smallville Disciple-1	2010
as to why I had to take a cab back from the hospital.	...taksi tutarak döndüğümü anlatır.	Smallville Disciple-1	2010
I'm sorry that I didn't visit you more	Seni hastanede daha çok ziyaret...	Smallville Disciple-1	2010
at the hospital, Lois.	...edemediğim için üzgünüm Lois.	Smallville Disciple-1	2010
I was trying to get more information on dark archer.	Karanlık okçu ile ilgili bilgi topluyordum.	Smallville Disciple-1	2010
Lucky for you,	Şanslısın ki...	Smallville Disciple-1	2010
Your friend kept me supplied with flowers and gifts.	...arkadaşın bana çiçek ve hediye getirdi.	Smallville Disciple-1	2010
You know. Zod.	Biliyorsun ya Zod.	Smallville Disciple-1	2010
Really? What did he have to say?	Gerçekten mi? Ne söyledi?	Smallville Disciple-1	2010
Nothing but good things about you.	Sadece senin hakkında iyi şeyler.	Smallville Disciple-1	2010
We talked about getting together.	Tekrar buluşup konuşacağız.	Smallville Disciple-1	2010
No, Lois, that's not a good idea.	Hayır Lois bu iyi bir fikir değil.	Smallville Disciple-1	2010
Are you afraid he's gonna let it slip	Bir ineği devirdiğini...	Smallville Disciple-1	2010
that you tipped a cow once?	...söylemesinden mi korkuyorsun?	Smallville Disciple-1	2010
Clark, there aren't any secrets in your life	Clark, hayatında ilk sayfa haberi olacak...	Smallville Disciple-1	2010
worthy of the front page.	...bir sır yok.	Smallville Disciple-1	2010
That's pda number five	Bu 5. hareket oldu.	Smallville Disciple-1	2010
Not that I'm keeping track.	Saydığımdan değil ama.	Smallville Disciple-1	2010
Someone taught you well.	Biri seni iyi eğitmiş.	Smallville Disciple-1	2010
Then told me he didn't want to see me again.	Sonra bir daha beni görmek istemediğini söyledi.	Smallville Disciple-1	2010
Mia, I was trying to protect you.	Mia, seni korumaya çalışıyordum.	Smallville Disciple-1	2010
I felt like if I split from you,	Eğer seni yanından ayırırsam...	Smallville Disciple-1	2010
Vordigan would leave you alone.	...Vordigan peşini bırakır sandım.	Smallville Disciple-1	2010
Yeah, well, next time you're being an unselfish hero,	Evet bir dahaki sefere bencil kahraman olmak istediğinde...	Smallville Disciple-1	2010
I could use some explaino...	...bir açıklama yap.	Smallville Disciple-1	2010
Green Arrow?	Green Arrow.	Smallville Disciple-1	2010
Mr. Green Arrow.	Bay Green Arrow.	Smallville Disciple-1	2010
I'm not gonna go tell all my friends	Arkadaşlarıma yeşil okçu ile...	Smallville Disciple-1	2010
I use to train with the emerald archer.	...çalıştığımı söylemeyeceğim.	Smallville Disciple-1	2010
Well, he's not done with you yet.	Seninle daha işi bitmedi.	Smallville Disciple-1	2010
I mean, unless of course...	Tabii senin onunla...	Smallville Disciple-1	2010
you're done with him.	...işin bittiyse başka.	Smallville Disciple-1	2010
No, I'm actually glad my old teacher showed up again.	Hayır, eski öğretmenimin gelmesine sevindim.	Smallville Disciple-1	2010
Yours...	Seninkine değil.	Smallville Disciple-1	2010
I still can't get him out of my head.	Hala aklımdan çıkaramıyorum.	Smallville Disciple-1	2010
I just keep thinking, by the time	Vordigan'ın hapishaneden çıkınca...	Smallville Disciple-1	2010
Vordigan gets out of prison, he'll be an old man.	...yaşlı biri olacağını düşünüyorum.	Smallville Disciple-1	2010
I think you got better things to worry about.	Bence düşünmen gereken daha iyi şeyler var.	Smallville Disciple-1	2010
I'm not worried about him.	Onun için endişelenmiyorum.	Smallville Disciple-1	2010
Mia, it's what he said.	Mia, benim dediğim onun söyledikleri.	Smallville Disciple-1	2010
I think he's right.	Sanırım o haklıydı.	Smallville Disciple-1	2010
What if I can't outrun these dark places inside me?	Ya içimdeki karanlıktan kaçamazsam?	Smallville Disciple-1	2010
That's why you need me.	Bu yüzden bana ihtiyacın var.	Smallville Disciple-1	2010
To keep you in check.	Seni kontrol etmem için.	Smallville Disciple-1	2010
There's a dark place inside everyone, Oliver.	Herksin içinde karanlık vardır, Oliver.	Smallville Disciple-1	2010
What we do with it depends...	Yapacağımız şeyler öğretmenimizle değil...	Smallville Disciple-1	2010
not on who our teachers are	...neler öğrendiğimizle ilgilidir.	Smallville Disciple-1	2010
Lois Lane is off limits.	Lois Lane bu işin dışında.	Smallville Disciple-1	2010
A Rau charm for good luck is hardly cause for alarm.	Rau tılsımı şans içindir endişelenmene gerek yok.	Smallville Disciple-1	2010
Why would you give her some Kryptonian symbol?	Neden ona Krypton sembolü bir şey verdin?	Smallville Disciple-1	2010
Rau symbolizes all that is good.	Rau iyilik sembolüdür hepsi bu.	Smallville Disciple-1	2010
Once again, you're assuming the worst of me.	Bir kez daha benden kötü şeyler bekliyorsun.	Smallville Disciple-1	2010
No, we both know the only reason you visited Lois	İkimizde Lois'i ziyaret etmenin sebebinin...	Smallville Disciple-1	2010
was to send me a message.	...bana mesaj yollamak olduğunu biliyoruz.	Smallville Disciple-1	2010
You can't hurt me, but you will hurt those I care about.	Bana zarar veremezsin ama önemsediklerime zarar verebilirsin.	Smallville Disciple-1	2010
Living on earth has made you mistrustful.	Dünyada yaşamak seni güvensiz yapmış.	Smallville Disciple-1	2010
I trust those who trust me.	Ben bana güvenene güvenirim.	Smallville Disciple-1	2010
You trust no one, Kal El...	Sen kimseye güvenmiyorsun Kal El.	Smallville Disciple-1	2010