Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150368

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And fired you over that key.	...seni bir anahtar için kovuyor.	Smallville Descent-1	2008
How long till we get an i.d. On this picture?	Bu fotoğraftaki kişiyi tanımlamamız ne kadar sürer?	Smallville Descent-1	2008
Jimmy wasn't kidding when he said there isn't a lot of photo in this photograph.	Jimmy bu fotoğrafta bir çok şey olduğunu söylerken şaka yapmıyordu.	Smallville Descent-1	2008
I mean, it's gonna take me at least a couple of hours.	Yani en azından bir kaç saatimizi alacak.	Smallville Descent-1	2008
Keep working on it.	Sen çalışmaya devam et.	Smallville Descent-1	2008
My father just died,	Babam daha yeni öldü ve...	Smallville Descent-1	2008
and you're already breaking and entering?	...sen izinsizce içeri giriyorsun?	Smallville Descent-1	2008
Lionel would never take his own life.	Lionel asla intihar etmezdi.	Smallville Descent-1	2008
I thought you'd at least try to offer some words of comfort.	Beni rahatlatacak sözler sarf edeceğini sanıyordum.	Smallville Descent-1	2008
Get out.	Çık dışarıya.	Smallville Descent-1	2008
You can still be good, lex.	Hala iyi olabilirsin Lex.	Smallville Descent-1	2008
Tell clark what you did. He's our friend.	Clark' a ne yaptığını söyle. O bizim dostumuz.	Smallville Descent-1	2008
I'm not gonna debate my father's mental state with you.	Babamın akıl sağlığını seninle tartışmayacağım.	Smallville Descent-1	2008
I'm grieving, clark. I think you know what it's like to lose a father.	Acı içindeyim, Clark. Sanırım insanın babasını kaybetmesinin nasıl bir şey olduğunu bilirsin.	Smallville Descent-1	2008
Don't bring my father into this.	Babamı bu işe karıştırma.	Smallville Descent-1	2008
Our fathers were a lot alike...	Babalarımız çok ortak noktası vardı.	Smallville Descent-1	2008
Smart, strong willed, and both died prematurely.	Zeki, güçlü iradesi olan ve zamansız ölen kişilerdi.	Smallville Descent-1	2008
You know, you're right, lex.	Biliyor musun haklısın Lex.	Smallville Descent-1	2008
Lionel did die too soon.	Lionel çok erken öldü.	Smallville Descent-1	2008
I want to know the truth about how he died.	Onun gerçekte nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.	Smallville Descent-1	2008
Our dads were alike in another way.	...babalarımız bir noktada daha birbirlerine benziyordu.	Smallville Descent-1	2008
See, they both felt that you were the kind of son	İkis ide senin her babanın gurur duyacağı...	Smallville Descent-1	2008
a father could be proud of.	...bir evlat olduğunu düşünüyordu.	Smallville Descent-1	2008
He would have felt the same way about you, lex,	Eğer biraz çabalasaydın seninle ilgili de...	Smallville Descent-1	2008
if you would have tried.	...aynı şekilde düşünürdü, Lex.	Smallville Descent-1	2008
I did try, clark.	Denedim Clark.	Smallville Descent-1	2008
In fact, when we first met,	Aslında ilk tanıştığımızda...	Smallville Descent-1	2008
you inspired me.	...bana ilham kaynağı olmuştun.	Smallville Descent-1	2008
All I wanted was to be your friend,	Tek istediğim arkadaşın olmaktı ve...	Smallville Descent-1	2008
but you turned your back on me.	...sen bana sırtını döndün.	Smallville Descent-1	2008
So you're the person you are today because of me.	Yani senin böyle olmanın sebebi benim.	Smallville Descent-1	2008
I tried to be your friend, lex.	Arkadaşın olmaya çalıştım Lex.	Smallville Descent-1	2008
But all you care about is power and control.	Ama tek düşündüğün güç ve kontroldü.	Smallville Descent-1	2008
This is smallville!	Burası Smallville!	Smallville Descent-1	2008
Meteor freaks, alien ships, cryptic symbols!	Meteor ucubeleri, uzay gemileri ve ilginç semboller!	Smallville Descent-1	2008
These threats are real.	Bu tehlike gerçek.	Smallville Descent-1	2008
Someone had to take control.	Birinin kontrolü eline alması gerek.	Smallville Descent-1	2008
Someone has to protect the world. Listen to yourself, lex.	Birinin dünyayı koruması gerek. Ağzından çıkanı kulağın duysun Lex.	Smallville Descent-1	2008
You're so caught up in your own delusions, you've lost track of reality.	Kendi hayal dünyana o kadar kapıldın ki gerçeği unuttun.	Smallville Descent-1	2008
Have i?	Öyle mi?	Smallville Descent-1	2008
Then let's talk about something you can't deny.	Peki o zaman inkar edemeyeceğin bir şeyden konuşalım.	Smallville Descent-1	2008
After years of pleading with my father to show me some compassion,	Onca yıldır bana merhamet göstermeyi suç sayan babam...	Smallville Descent-1	2008
he turned to you with open arms.	...seni kollarını açıp kucakladı.	Smallville Descent-1	2008
Now, what would a worldly billionaire have in common	Peki bir milyarder ile çiftçi çocuğu arasında...	Smallville Descent-1	2008
with a simple farm boy?	...ne gibi bir ortak nokta olabilir?	Smallville Descent-1	2008
Maybe he just knew he could trust me.	Belki de bana güvenebileceğini biliyordu.	Smallville Descent-1	2008
Everyone can trust clark kent.	Herkes Clark Kent' e güvenir.	Smallville Descent-1	2008
You're the perfect son.	Kusursuz evlat.	Smallville Descent-1	2008
So... so why did jonathan kent always seem so stressed?	Peki Jonathan Kent neden hep endişeliydi?	Smallville Descent-1	2008
I mean, was raising the perfect son really that much work?	Yani kusursuz bir evladı büyütmek bu kadar mı zordu?	Smallville Descent-1	2008
I wonder how much of a strain it put on his heart.	Düşünüyorum da acaba bu kalbine ne kadar baskı yaptı?	Smallville Descent-1	2008
Are you blaming me for my father's death?	Babamın ölümünden beni mi suçluyorsun?	Smallville Descent-1	2008
Are you?!	Suçluyor musun?!	Smallville Descent-1	2008
You're the guilty one, lex, not me.	Suçlu olan sensin Lex, ben değilim.	Smallville Descent-1	2008
And this time, you're gonna own up to what you've done.	Ve bu sefer yaptığını kabullenmek zorunda kalacaksın.	Smallville Descent-1	2008
I know you killed lionel.	Lionel' i öldürdüğünü biliyorum.	Smallville Descent-1	2008
Who's delusional now? I have proof.	Şimdi kim hayal görüyor? Kanıtım var.	Smallville Descent-1	2008
You really did it, lex.	Gerçekten yapmışsın Lex.	Smallville Descent-1	2008
Chloe, you in here?	Chloe, orada mısın?	Smallville Descent-1	2008
Chloe, what happened? You okay?	Chloe, ne oldu? İyi misin?	Smallville Descent-1	2008
Somebody hit me.	Biri bana vurdu.	Smallville Descent-1	2008
They destroyed the picture.	Fotoğrafı yok ettiler.	Smallville Descent-1	2008
But you were right, clark.	Ama sen haklıydın Clark.	Smallville Descent-1	2008
I saw the picture. It was lex.	Fotoğrafı gördüm. O Lex' di.	Smallville Descent-1	2008
When I went to see lex, I found lionel's locket.	Lex' i görmeye gittim ve Lionel' i madalyonunu buldum.	Smallville Descent-1	2008
But without that photograph, we can't prove anything.	Ama fotoğraf olmadan bir şey kanıtlayamayız.	Smallville Descent-1	2008
What about the key?	Peki ya anahtar?	Smallville Descent-1	2008
I x rayed the entire mansion. It's nowhere to be found.	Tüm malikaneyi taradım. hiçbir yerde yok.	Smallville Descent-1	2008
What happened to jimmy and lois? Where are they?	Peki Jimmy ve Lois' e ne oldu? Neredeler?	Smallville Descent-1	2008
I don't know. And I'm worried.	Bilmiyorum ve endişelenmeye başladım.	Smallville Descent-1	2008
The last I heard, they were leavingthe daily planet.	Son duyduğumda Daily Planet' den ayrılıyorlardı.	Smallville Descent-1	2008
If whoever attacked me followed the photo from there to here.	Bana saldıran her kimse fotoğrafın izini oradan bulmuş olmalı.	Smallville Descent-1	2008
He may have stopped jimmy and lois from leaving the building.	Jimmy ve Lois' i binadan çıkmadan durdurmuş olabilir.	Smallville Descent-1	2008
Clark, if lex has both of those keys,	Clark, eğer Lex iki anahtara da sahipse...	Smallville Descent-1	2008
not only will he discover your secret,	...sadece senin sırrını öğrenmekle kalmayacak...	Smallville Descent-1	2008
but he'll have total and complete power over you.	...tüm gücünü kontrolü altına almış olacak.	Smallville Descent-1	2008
Now, that's not justyourworst nightmare...	Bu sadece senin değil herkesin...	Smallville Descent-1	2008
It's everyone else's, too.	...en kötü kabusu.	Smallville Descent-1	2008
I've got an exclusive for you.	Senin için özel bir şeyim var.	Smallville Descent-1	2008
When we get out of here...	Buradan çıktığımızda...	Smallville Descent-1	2008
... lois lane and jimmy olsen are gonna be world famous.	... Lois Lane ve Jimmy Olsen' ı dünya tanıyacak.	Smallville Descent-1	2008
You know what, lois?	Biliyor musun Lois?	Smallville Descent-1	2008
We really do make a good team, you know?	İyi bir ekip olduk değil mi?	Smallville Descent-1	2008
Our name in lights. I can see it now.	İsmimiz ışıklarla yazılacak. Şimdiden görebiliyorum.	Smallville Descent-1	2008
Hi, lex. It's gina.	Selam Lex. Ben Gina.	Smallville Descent-1	2008
Please call me back.	Lütfen beni ara.	Smallville Descent-1	2008
I found who you've been searching for.	Aradığın şeyi buldum.	Smallville Descent-1	2008
I know who the traveler is.	Gezgin' in kim olduğunu biliyorum.	Smallville Descent-1	2008
After the funeral, I plan on taking some time off.	Cenazeden sonra biraz izin yapmayı düşünüyorum.	Smallville Descent-1	2008
Get the jet ready.	Jeti hazırlayın.	Smallville Descent-1	2008
Zurich.	Zürih.	Smallville Descent-1	2008
You can't run away, lex.	Kaçamazsın, Lex.	Smallville Descent-1	2008
No matter where you go, i'll always be there.	Nereye gidersen git ben orada olacağım.	Smallville Descent-1	2008
You can't get rid of me.	Benden kurtulamayacaksın.	Smallville Descent-1	2008
You need my help.	Benim yardımıma ihtiyacın var.	Smallville Descent-1	2008
There's still good inside you. I know it.	İçinde hala iyilik var. Biliyorum.	Smallville Descent-1	2008
Don't go to zurich.	Zürih' e gitme.	Smallville Descent-1	2008
Dad was right.	Babamız haklıydı.	Smallville Descent-1	2008
If you open the box, it will destroy you.	Eğer o kutuyu açarsan bu seni yok edecek.	Smallville Descent-1	2008
It's all I have left.	Elimde kalan tek şey bu.	Smallville Descent-1	2008