Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You must've had Garner over a barrel.	Garner'ı fena kıstırmış olmalısın.	Smallville Delete-1	2004
I obviously didn't know what I was getting myself into.	Kendimi neye bulaştırdığımdan haberim yoktu.	Smallville Delete-1	2004
It just seems to be a nasty habit I've picked up lately.	Son zamanlarda kazandığım kötü bir alışkanlık olsa gerek.	Smallville Delete-1	2004
So your theory is that...	Yani teorine göre...	Smallville Delete-1	2004
...Garner has turned Molly into his own e mail assassin...	...Garner, Molly'yi kendi e postalı katiline dönüştürmüş...	Smallville Delete-1	2004
...using hypnotic suggestion?	...hipnotizmayı kullanıyor?	Smallville Delete-1	2004
It's not that far of a stretch.	Pek uzak sayılmaz bu.	Smallville Delete-1	2004
Summerholt goes from studying the brain to controlling it.	Summerholt beyni çalışmaktan kontrole kadar gidiyor.	Smallville Delete-1	2004
A pretty amazing breakthrough, despite the application.	Uygulamayı saymazsak, çok büyük bir buluş.	Smallville Delete-1	2004
There's no question. When it comes to brain warping, Garner's definitely the guy.	Soru işareti kalmadı. Beyni yamultmak dedin mi Garner kesinlikle adamımızdır.	Smallville Delete-1	2004
I'm gonna go talk to Garner. Clark, don't.	Garner'la konuşacağım. Clark, yapma.	Smallville Delete-1	2004
It's too dangerous. I'm not the one he's looking for.	Çok tehlikeli. Aradığı ben değilim.	Smallville Delete-1	2004
It'll be all right. Just don't leave the mansion.	Ben iyi olacağım. Malikaneyi terk etme sakın.	Smallville Delete-1	2004
I'll call you if I find anything.	Bir şey bulursam seni ararım.	Smallville Delete-1	2004
Chloe, I have my tech guys trying to track her.	Chloe, teknisyenlerim onu bulmaya çalışıyor.	Smallville Delete-1	2004
I'm gonna go see what they've got.	Ne bulmuşlar bakacağım.	Smallville Delete-1	2004
Make yourself at home.	Kendini evinde farz et.	Smallville Delete-1	2004
You here to abduct another one of my patients?	Hastalarımdan birini daha mı kaçırmaya geldin?	Smallville Delete-1	2004
I think you'll find security's increased since your last visit.	Son ziyaretinden sonra güvenlik arttı.	Smallville Delete-1	2004
I know what you and Molly are doing. Molly.... Griggs?	Molly ile yaptıklarınızı biliyorum. Molly.... Griggs mi?	Smallville Delete-1	2004
She left us months ago.	Aylar önce buradan ayrıldı.	Smallville Delete-1	2004
She's sending out hypnotic e mails.	Hipnotizma e postaları yolluyor.	Smallville Delete-1	2004
Not the kind of technology you get at RadioShack.	Radyo istasyonundan bulabileceğin bir teknoloji değil bu.	Smallville Delete-1	2004
Nor Summerholt, if that's what you're implying.	Summerholt da değil, eğer bunu ima ediyorsan.	Smallville Delete-1	2004
Molly already killed one reporter who was about to expose what you're doing here...	Molly daha şimdiden burada yaptıklarınızı ortaya çıkarmak isteyen bir muhabiri öldürdü...	Smallville Delete-1	2004
...and she's going after another. It's quite a coincidence.	...ve şimdi bir başkasının peşinde. Çok garip bir tesadüf.	Smallville Delete-1	2004
Mr. Kent, this is a serious research institute.	Bay Kent, burası ciddi bir araştırma enstitüsü.	Smallville Delete-1	2004
I'm not going to involve Summerholt in some imaginary high school investigation.	Summerholt'u hayal ürünü bir lise soruşturmasına dahil etmeyeceğim.	Smallville Delete-1	2004
I don't think the police are gonna see it that way.	Polisin böyle göreceğini sanmam.	Smallville Delete-1	2004
Dr. Garner?	Dr. Garner?	Smallville Delete-1	2004
Cornell, could you show our friend to the door?	Cornell, dostumuza kapının yerini gösterir misin?	Smallville Delete-1	2004
Centennial Tower Apartments. How may I direct your call?	Centennial Kule Daireleri. Aramanızı nasıl yönlendireyim?	Smallville Delete-1	2004
Apartment 927, please.	Daire 927, lütfen.	Smallville Delete-1	2004
Molly, something else has come up.	Molly, başka bir şey oldu.	Smallville Delete-1	2004
That's where you'll find all the books I was reading.	Okuduğum bütün kitapları orada bulabilirsin.	Smallville Delete-1	2004
I thought you'd be on your way to Metropolis.	Metropolis'e doğru yola çıktın sanıyordum.	Smallville Delete-1	2004
I was, but I didn't want to leave things the way we did.	Çıkıyordum, ama aramızdakileri öyle bırakmak istemedim.	Smallville Delete-1	2004
I can be a little abrupt.	Biraz kaba olabilirim.	Smallville Delete-1	2004
That's one way of putting it.	O da bunu söylemenin bir şekli.	Smallville Delete-1	2004
You are driving me nuts!	Beni delirtiyorsun!	Smallville Delete-1	2004
I can see how strong you are, then for some stupid reason...	Aptalca bir sebep yüzünden incinmiş küçük kız ayaklarına yatmaktan...	Smallville Delete-1	2004
...you retreat into this hurt little girl facade. It's ridiculous.	...daha güçlü olabileceğini biliyorum. Bu saçmalık.	Smallville Delete-1	2004
This is your way of ending things on better terms?	Bu mu senin aramızı düzeltmek dediğin?	Smallville Delete-1	2004
People here don't say what they think.	Buradaki insanlar düşündüklerini söylemiyorlar.	Smallville Delete-1	2004
I wasn't trying to hide anything from you.	Senden bir şey saklamaya çalıştığım yoktu.	Smallville Delete-1	2004
Then why are you so guarded? You have to understand.	Peki neden bu kadar korunmacısın? Anlaman lazım.	Smallville Delete-1	2004
There are patches of my life that I just can't piece back together.	Hayatımda bir araya getiremeyeceğim parçalar var.	Smallville Delete-1	2004
And everyone that could answer those questions is gone.	Ve o soruları cevaplayabilecek herkes öldü.	Smallville Delete-1	2004
It's kind of scary.	Biraz korkutucu.	Smallville Delete-1	2004
Smallville just seemed a little less terrifying than going to Metropolis on my own.	Smallville, Metropolis'e tek başıma gitmekten daha az ürkütücü geliyor.	Smallville Delete-1	2004
Crazy ninja girls and all?	Çılgın Ninja kızlar ve her şeyiyle mi?	Smallville Delete-1	2004
Crazy ninja girls and all.	Çılgın Ninja kızlar ve her şeyiyle.	Smallville Delete-1	2004
I guess I just was moving a little too fast, so I'm sorry...	Sanırım biraz acele ediyordum, yani eğer dostluğumuzda...	Smallville Delete-1	2004
...if I read something in our friendship that wasn't there.	...olmayan bir şeyi görmüşsem üzgünüm.	Smallville Delete-1	2004
I think it was a little too early to tell what was there.	Ne olduğunu söylemek için daha erken. Birazcık bile çekici bulduğum bütün kadınlar psikopat çıkıyor.	Smallville Delete-1	2004
I'm gonna miss my bus.	Otobüsü kaçıracağım.	Smallville Delete-1	2004
Lana, l....	Lana, ben...	Smallville Delete-1	2004
I really hope you find a way to trust people again.	Umarım insanlara güvenmenin bir yolunu tekrar bulursun.	Smallville Delete-1	2004
Because you're a really amazing person, and...	Çünkü sen inanılmaz bir insansın ve...	Smallville Delete-1	2004
...it'd be a shame not to let someone get close enough to see that.	...kimsenin bunu görmesine izin vermemek çok yazık olur.	Smallville Delete-1	2004
Adam, wait.	Adam, bekle.	Smallville Delete-1	2004
Were you serious about staying?	Kalmak konusunda ciddi miydin?	Smallville Delete-1	2004
I'm starting to get a complex.	Kompleksli olmaya başlıyorum.	Smallville Delete-1	2004
Seems all the women I find even remotely appealing turn out to be psychopaths.	Birazcık bile çekici bulduğum bütün kadınlar psikopat çıkıyor.	Smallville Delete-1	2004
Birds of a feather.	Tüyün kuşları.	Smallville Delete-1	2004
What did Garner do to you?	Garner sana ne yaptı?	Smallville Delete-1	2004
Lex, what are you doing here?	Lex, burada ne yapıyorsun?	Smallville Delete-1	2004
My tech guy traced her.	Teknisyenim onu buldu.	Smallville Delete-1	2004
And you would be...?	Ve sen de...?	Smallville Delete-1	2004
This is what you're using to hurt my friends?	Arkadaşlarımı incitmek için bunu mu kullanıyorsun?	Smallville Delete-1	2004
Get away from that.	Ondan uzak dur.	Smallville Delete-1	2004
Don't protect Garner. We know he's controlling you.	Garner'ı koruma sakın. Seni kontrol ettiğini biliyoruz.	Smallville Delete-1	2004
There's only one person with that ability. Me. Get away from the computer!	O yeteneği olan biri var o da benim. Bilgisayardan uzak dur!	Smallville Delete-1	2004
Looking for this, Clark?	Bunu mu arıyorsun Clark?	Smallville Delete-1	2004
How'd you get that?	Onu nasıl aldın?	Smallville Delete-1	2004
It wasn't Garner.	Garner değildi.	Smallville Delete-1	2004
You're the one who developed the program, huh?	Programı geliştiren sendin değil mi?	Smallville Delete-1	2004
I pulled it from your disk drive.	Disk sürücünden çıkardım.	Smallville Delete-1	2004
You don't know what it's like to be so different...	Çok farklı olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz...	Smallville Delete-1	2004
...to see things other kids can't see...	...diğer çocukların göremediği şeyleri görmenin...	Smallville Delete-1	2004
...to feel and to think about things they can't even imagine.	...onların hayal dahi edemediği şeyleri hissetmeyi ve düşünmeyi.	Smallville Delete-1	2004
Molly, Garner's not helping you.	Molly, Garner sana yardım etmiyor.	Smallville Delete-1	2004
He made me feel normal, and I never thought that could happen.	Kendimi normal hissetmemi sağladı, bunun olabileceğini hiç sanmazdım.	Smallville Delete-1	2004
Now, if someone gave you that chance, wouldn't you protect them too?	Sana biri o şansı verse, sen de onları korumaz mısın?	Smallville Delete-1	2004
Clark, she sent an e mail right before we got here.	Clark, biz buraya gelmeden hemen önce e posta yollamış.	Smallville Delete-1	2004
You recognize the address?	Adresi tanıdın mı?	Smallville Delete-1	2004
Mrs. Kent?	Bayan Kent?	Smallville Delete-1	2004
Mrs. Kent, I got your call.	Bayan Kent, çağrınızı aldım.	Smallville Delete-1	2004
What did Clark find out?	Clark ne buldu?	Smallville Delete-1	2004
Okay, just keep an open mind.	Tamam, geniş düşünmeye çalış.	Smallville Delete-1	2004
So? What do you think?	Eee? Ne düşünüyorsun?	Smallville Delete-1	2004
...Norman Bates would be right at home here.	...Norman Bates kendi evinde hissederdi.	Smallville Delete-1	2004
Not exactly the tenant I had in mind.	Benim aklımda olan kiralık eve benzemiyor.	Smallville Delete-1	2004
If we clear out all this junk and paint, it could be a really cool space.	Bütün bu boyaları ve ıvır zıvırı kaldırırsak, gerçekten güzel bir alan olur.	Smallville Delete-1	2004
I negotiated a good deal on the rent with the owner.	Sahibiyle kirada çok iyi bir fiyata anlaştım.	Smallville Delete-1	2004
Well, I guess an upside would be I wouldn't need an alarm clock.	Sanırım güzel bir yanı çalar saate ihtiyacım olmayacak.	Smallville Delete-1	2004
The smell of fresh coffee would wake me up.	Taze kahvenin kokusu beni uyandırır.	Smallville Delete-1	2004
Yeah, unless you're making it.	Evet, tabii sen yapıyorsan.	Smallville Delete-1	2004
If you stick around long enough, I might just put you to work.	Eğer yeterince burada kalırsan, seni işe sürebilirim.	Smallville Delete-1	2004
I appreciate you doing this for me...	Bunu yaptığın için minnettarım...	Smallville Delete-1	2004