Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why don't I remember?	Neden hatırlayamıyorum?	Smallville Abandoned-1	2010
Why don't I remember my real parents?	Neden gerçek ailemi hatırlayamıyorum?	Smallville Abandoned-1	2010
You don't need to remember.	Hatırlamana gerek yok.	Smallville Abandoned-1	2010
Look at everything you've become on your own.	Kendi başına yaptığın şeylere bak.	Smallville Abandoned-1	2010
Why are you coming after me now?	Neden şimdi peşimden geliyorsun?	Smallville Abandoned-1	2010
With your power, we'll accomplish great things,	Senin gücünle harika şeyler başarabiliriz.	Smallville Abandoned-1	2010
And, my brilliant girl,	Benim zeki kızım çok yakında...	Smallville Abandoned-1	2010
very soon, lines will be drawn.	...taraflar belli olacak.	Smallville Abandoned-1	2010
Believe me, you'll be glad to have me on your side,	İnan bana senin tarafında olduğum için çok memnun olacaksın.	Smallville Abandoned-1	2010
of course, it would have been better	Elbette yalnız gelseydin...	Smallville Abandoned-1	2010
if you'd come alone.	...çok daha iyi olurdu.	Smallville Abandoned-1	2010
But my girls will take care of your friend.	Ama kızlarım arkadaşının çaresine bakar.	Smallville Abandoned-1	2010
Where is he? What have you done to him?	Nerede o? Ona ne yaptınız?	Smallville Abandoned-1	2010
I've had quite enough of that behavior.	Bu tavırların yetti artık.	Smallville Abandoned-1	2010
None of my girls ever leave me.	Hiçbir kızım beni bırakmadı.	Smallville Abandoned-1	2010
I lost your broken soul once.	Senin kırılmış ruhunu bir kere kaybettim.	Smallville Abandoned-1	2010
Trust me, I'm not going to let you go again.	Güven bana bir daha gitmene izin vermeyeceğim.	Smallville Abandoned-1	2010
I have plans for you, Tess.	Seninle ilgili planlarım var Tess.	Smallville Abandoned-1	2010
You will be my most valuable soldier in the coming war...	İstesen de istemesen de gelecek olan savaşta...	Smallville Abandoned-1	2010
...whether you want to be...	...en önemli askerim olacaksın.	Smallville Abandoned-1	2010
Night night!	İyi geceler!	Smallville Abandoned-1	2010
It's good to have you home back in your old room!	Eve dönmen çok güzel. Eski odana dönmen.	Smallville Abandoned-1	2010
Somebody save me.	"Biri beni kurtarsın."	Smallville Abandoned-1	2010
You don't have to do this. I can get you out of here.	Bunu yapmana gerek yok. Seni buradan çıkarabilirim.	Smallville Abandoned-1	2010
Help your younger sisters find real homes!	Genç kardeşlerinize ev bulması için yardım edersiniz!	Smallville Abandoned-1	2010
No one could ever love us as much as Granny.	Kimse bizi büyükanne gibi sevemez.	Smallville Abandoned-1	2010
She controls you. That's not love.	O sizi kontrol ediyor, sevmiyor.	Smallville Abandoned-1	2010
She will never leave us.	O asla bizi bırakmaz.	Smallville Abandoned-1	2010
We'll never be lonely or afraid.	Hiçbir zaman yalnız veya korkmuş olmayacağız.	Smallville Abandoned-1	2010
Someone who loves you	Sizi seven biri...	Smallville Abandoned-1	2010
doesn't make you forget who you are	...nereden geldiğinizi unutmanızı istemez.	Smallville Abandoned-1	2010
This is our family now.	Artık ailemiz burası.	Smallville Abandoned-1	2010
And you don't know Granny the way we do.	Sen büyükanneyi bizim gibi tanımıyorsun.	Smallville Abandoned-1	2010
Her power is absolute.	Onun gücü sınırsızdır.	Smallville Abandoned-1	2010
And she is smarter than any human.	Tüm insanlardan daha zekidir.	Smallville Abandoned-1	2010
Just as these green fire rocks temper our weapons,	Bu yeşil ateş silahlarımızı ve...	Smallville Abandoned-1	2010
making them stronger, she makes us stronger.	...bizi daha güçlü bir hale getiriyor.	Smallville Abandoned-1	2010
Soon, a great Fury will consume this world,	Yakında büyük öfke dünyayı yuttuğunda...	Smallville Abandoned-1	2010
and no one will be able to stop us.	...kimse bizi durduramayacak.	Smallville Abandoned-1	2010
Harriet!	Harriet!	Smallville Abandoned-1	2010
I told you to look after our lost lamb...	Sana kaybolmuş kuzumuza bakmanı söyledim...	Smallville Abandoned-1	2010
not slaughter him.	...onu kesmeni değil.	Smallville Abandoned-1	2010
Take your sisters to their rooms	Ben ziyaretçimizi huzura kavuştururken...	Smallville Abandoned-1	2010
while I bring peace to our visitor.	...sen kardeşlerini odalarına götür.	Smallville Abandoned-1	2010
I don't care how powerful you are.	Ne kadar güçlü olduğun umurumda değil.	Smallville Abandoned-1	2010
I won't let you ruin any more lives.	Başka hayatları mahvetmene izin vermeyeceğim.	Smallville Abandoned-1	2010
You are in no position to stop me.	Beni durduracak durumda değilsin.	Smallville Abandoned-1	2010
Once I bury your memories,	Anılarını yok ettiğimde...	Smallville Abandoned-1	2010
you'll see life can be so much better	...geçmişindeki acılar olmadan hayatının...	Smallville Abandoned-1	2010
without a painful past.	...daha güzel olduğunu göreceksin.	Smallville Abandoned-1	2010
Move it or lose it, sister.	Çekil ya da dövüş kardeşim.	Smallville Abandoned-1	2010
Not exactly home sweet home.	Pek evim güzel evim sayılmaz.	Smallville Abandoned-1	2010
When Clark said you gave him the cold shoulder,	Clark ona karşı soğuk olduğunu söylediğinde...	Smallville Abandoned-1	2010
he wasn't kidding.	...şaka yapmıyormuş.	Smallville Abandoned-1	2010
Mister...El?	Bay El?	Smallville Abandoned-1	2010
I'm here to talk about your son...	Buraya oğlunuz Clark ile ilgili...	Smallville Abandoned-1	2010
Clark.	...konuşmaya geldim.	Smallville Abandoned-1	2010
Kal el.	Kal El.	Smallville Abandoned-1	2010
Look, I know as a parent,	Biliyorum bir ebeveyn olarak...	Smallville Abandoned-1	2010
You had to make the hardest decision ever...	...oğlunuzu buraya yalnız göndererek...	Smallville Abandoned-1	2010
to save your son and...	...en zor kararı verdiniz.	Smallville Abandoned-1	2010
When my mom was dying, she tried to protect me, too.	Annem de ölürken beni korumaya çalışıyordu.	Smallville Abandoned-1	2010
And I love her, but she was wrong.	Onu seviyorum ama yanılıyordu.	Smallville Abandoned-1	2010
I will never get to hold her again.	Ona asla bir daha sarılamayacağım.	Smallville Abandoned-1	2010
But you	Ama siz...	Smallville Abandoned-1	2010
you can still be there for Clark	Siz hala Clark'ın yanında olabilirsiniz.	Smallville Abandoned-1	2010
I mean...Kal El.	Yani Kal El'in.	Smallville Abandoned-1	2010
Your son needs a father who believes in him.	Oğlunuzun ona inanan bir baya ihtiyacı var.	Smallville Abandoned-1	2010
I I wish knowing that I loved him was enough.	Beni sevgimin yeterli olmasını isterdim ama...	Smallville Abandoned-1	2010
But Clark can't fully hear it	...Clark bunu sizi hayal kırıklığına uğrattığı...	Smallville Abandoned-1	2010
with the ghost of your disappointment	...düşüncesi onu takip ederken anlayamaz.	Smallville Abandoned-1	2010
You're stopping him from fulfilling his potential.	Onun potansiyeline ulaşmasını engelliyorsunuz.	Smallville Abandoned-1	2010
He's an amazing man.	O harika bir adam.	Smallville Abandoned-1	2010
You know, you may not care about anybody else but yourself,	Belki sen kendinden başka kimseyi umursamıyorsun ama...	Smallville Abandoned-1	2010
but Clark does.	...Clark umursuyor.	Smallville Abandoned-1	2010
And you are not 1/10 the Kryptonian he is.	Ve sen onun 10'da 1'i kadar bile Kryptonlu değilsin.	Smallville Abandoned-1	2010
He's lucky to be rid of you!	Senden kurtulduğu için şanslı!	Smallville Abandoned-1	2010
Don't fret, my child.	Korkma evladım.	Smallville Abandoned-1	2010
I'm here to ease your pain.	Buraya acılarını silmeye geldim.	Smallville Abandoned-1	2010
I have no pain.	Benim acım yok.	Smallville Abandoned-1	2010
Oh, but you do.	Evet var.	Smallville Abandoned-1	2010
You are an abandoned soul.	Sen terk edilmiş bir ruhsun.	Smallville Abandoned-1	2010
It's not your fault your parents didn't want you.	Ailenin seni istememesi senin hatan değil.	Smallville Abandoned-1	2010
Let me help push all that anger away.	Tüm öfkenin gitmesine yardım edeyim.	Smallville Abandoned-1	2010
You're way off.	Hiçte değil.	Smallville Abandoned-1	2010
It's tempting, though, isn't it?	Bu çok çekici değil mi?	Smallville Abandoned-1	2010
Challenges are what make us who we are.	Zorluklar bizi biz yapan şeylerdir.	Smallville Abandoned-1	2010
The people that I've lost, the things that I've learned	Kaybettiğim insanlar, öğrendiğim şeyler...	Smallville Abandoned-1	2010
I wouldn't be the same without them.	...onlar olmasaydı bu hale gelemezdim.	Smallville Abandoned-1	2010
We've all had moments we regret	Hepimizin pişman olduğu anıları...	Smallville Abandoned-1	2010
and people who have let us down.	...ve bizi yüz üstü bırakan insanlar vardır.	Smallville Abandoned-1	2010
I can take that all away.	Bunların hepsini yok edebilirim.	Smallville Abandoned-1	2010
You just ask any of my girls.	Kızlarımdan istediğine sor.	Smallville Abandoned-1	2010
I'm the most compassionate one of all.	Ben hepsinin en merhametlisiyimdir.	Smallville Abandoned-1	2010
I thought I could handle that on my own.	Kendi başıma halledebileceğimi düşünmüştüm.	Smallville Abandoned-1	2010
I'm so used to...	Kendi başımın çaresine bakmaya alışmıştım.	Smallville Abandoned-1	2010
You're part of my team now.	Artık ekibimin bir üyesisin.	Smallville Abandoned-1	2010
I wasn't gonna abandon you.	Seni öylece terk edemezdim.	Smallville Abandoned-1	2010
Jor El, let her go!	Jor El, bırak onu!	Smallville Abandoned-1	2010
I may not have lived up to your expectations,	Belki senin beklentilerini karşılamıyorum ama...	Smallville Abandoned-1	2010