Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Been trying real hard.	Gerçekten çok çabalıyorum.	Small Town Murder Songs-1	2010
Can't abide that kind of violence,	Böyle bir zorbalığa tahammül edemiyorum,	Small Town Murder Songs-1	2010
You made your bed...	Yatağın hâlâ duruyor...	Small Town Murder Songs-1	2010
Heck of a day.	Ne lanet bir gün.	Small Town Murder Songs-1	2010
Diner was packed.	Lokanta, tıka basa doluydu.	Small Town Murder Songs-1	2010
I can't remember what I was going to say.	Ne söyleyecektim, hatırlayamıyorum.	Small Town Murder Songs-1	2010
It was smart too.	O da çok akıllıcaydı.	Small Town Murder Songs-1	2010
You'd think making forty dollars an hour,	İnsanlar birkaç dolar bırakıyor olsaydı,	Small Town Murder Songs-1	2010
they could spare a few bucks.	...saatte 40 dolar kazanacağıma emin olabilirsin.	Small Town Murder Songs-1	2010
I'll get a sheet.	Ben bir çarşaf getireyim.	Small Town Murder Songs-1	2010
Get it around the bend there. All sorts of stuff down there.	Oranın etrafından çevir.	Small Town Murder Songs-1	2010
Chief Walter Ruden.	Amir Walter Ruden.	Small Town Murder Songs-1	2010
No I.D.?	Kimlik yok mu?	Small Town Murder Songs-1	2010
You didn't touch her?	Ona dokunmadınız mı?	Small Town Murder Songs-1	2010
Are you certain?	Bundan emin misin?	Small Town Murder Songs-1	2010
We're going to be here a few days,	Birkaç gün buralarda olacağız,	Small Town Murder Songs-1	2010
I think I seen Steve Hinden's pickup...	Sanırım, Steve Hinden'in kamyonetini görmüştüm...	Small Town Murder Songs-1	2010
Did you get a look at the driver?	Şoförü gördün mü?	Small Town Murder Songs-1	2010
But you recognize the truck?	Ama kamyonu tanıyorsun, öyle mi?	Small Town Murder Songs-1	2010
Well that ain't much, without a plate or an I.D.,	Bu durumda, görünen o ki, kimlik olmaması ya da plakayı bilmememiz...	Small Town Murder Songs-1	2010
from the look of things, I'd wager she was killed right here.	...çokta önemli değil. Bahse varım tam burada öldürülmüş.	Small Town Murder Songs-1	2010
Sorry about the inconvenience.	Rahatsızlık verdiğim için özür dilerim.	Small Town Murder Songs-1	2010
Grab Kevin. You guys can set up in here. Okay?	Kevin'ı da alıp, çocukları buraya yerleştirin. Tamam mı?	Small Town Murder Songs-1	2010
Practically born in it.	Bildim bileli öyledir.	Small Town Murder Songs-1	2010
and a dozen more beyond that.	...daha öte taraflardaysa bir düzine var.	Small Town Murder Songs-1	2010
Debrah.	Debrah.	Small Town Murder Songs-1	2010
You want to sit and you want to talk like a civilized person,	Uygar insanlar gibi oturup konuşacaksan,	Small Town Murder Songs-1	2010
Hey Deb Deb	Selam, Deb Deb.	Small Town Murder Songs-1	2010
Did we know the girl?	Kızı tanıyor muyduk?	Small Town Murder Songs-1	2010
I told her no.	Ben de ona hayır dedim.	Small Town Murder Songs-1	2010
Obliged.	Minnettarım.	Small Town Murder Songs-1	2010
I told him it takes more than a few rocks	Sonra da, yapmak istedikleri şeyden alıkoymak için,	Small Town Murder Songs-1	2010
Wilson. Mike.	Wilson. Mike.	Small Town Murder Songs-1	2010
About the girl?	Kızla mı ilgili?	Small Town Murder Songs-1	2010
Now you have a cookie, dear.	Bir de kurabiye al, canım.	Small Town Murder Songs-1	2010
Or do you want a digestive or one of these creams?	Ya da belki buradaki kremalılar gibi...	Small Town Murder Songs-1	2010
No, no, no, Olive.	Hayır, hayır, hayır, Olive.	Small Town Murder Songs-1	2010
Well, Olive. Might have heard.	Şey, Olive. Duymuşsundur belki.	Small Town Murder Songs-1	2010
Oh yeah.	Şey...	Small Town Murder Songs-1	2010
And we walk for days, it seemed, until they found her.	Biz...	Small Town Murder Songs-1	2010
Did they find who did it?	Kimin yaptığını buldular mı?	Small Town Murder Songs-1	2010
M'am, we can dispatch an ambulance,	Hanımefendi, ambulans gönderebiliriz,...	Small Town Murder Songs-1	2010
and that she's just	...ve onun çoktan...	Small Town Murder Songs-1	2010
I'm going to connect you with the	sizinle tekrardan bağlantı...	Small Town Murder Songs-1	2010
Anything?	Bir fikrin var mı?	Small Town Murder Songs-1	2010
Lets bring them in.	Hadi getirelim o zaman şunları.	Small Town Murder Songs-1	2010
Sir, I'd keep your distance.	Efendim, ben olsam yaklaşmazdım.	Small Town Murder Songs-1	2010
Easy. Hey, hey.	Sakin ol bakalım.	Small Town Murder Songs-1	2010
The whole night?	Tüm gece mi?	Small Town Murder Songs-1	2010
any false information you provide	...verdiğin herhangi bir yanlış bilgi...	Small Town Murder Songs-1	2010
Yeah. Look, he was home with me. Okay? I swear.	Evet. Bakın, evde benimle birlikteydi. Tamam mı? Yemin ederim.	Small Town Murder Songs-1	2010
Cross my heart, pinky swear. He was with me.	Tüm kalbimle ve içtenlikle yemin ediyorum. Benimle birlikteydi.	Small Town Murder Songs-1	2010
Yeah, I was distressed.	Evet, endişeliydim.	Small Town Murder Songs-1	2010
Biker drops to the floor like a sack of nothing.	Biker, yere çuvala benzer bir şey düşürdü.	Small Town Murder Songs-1	2010
So, Rita says they were home all night, Saturday night,	Başka... Rita, tüm gece evde olduklarını, Cumartesi gecesi...	Small Town Murder Songs-1	2010
Is that it? Well, what do you want me to do Jim?	Bu kadar mı derken, başka ne yapmamı isterdin, Jim?	Small Town Murder Songs-1	2010
'til we get an I.D. on this girl.	...ta ki kızın kimliğini bulana kadar.	Small Town Murder Songs-1	2010
Her underpants around her ankles?	İç çamaşırı ayaklarına kadar indirilmiş mi?	Small Town Murder Songs-1	2010
and she's left in that kind of state.	...kızı dürtüp, resimlerini çekiyorsunuz.	Small Town Murder Songs-1	2010
and we can't go messing with it	...ve bu işi başka şekilde götüremeyiz.	Small Town Murder Songs-1	2010
You want me to put some coffee on?	Kahve hazırlamamı ister misin?	Small Town Murder Songs-1	2010
Walter, you can't change who you are.	Walter, kim olduğunu değiştiremezsin.	Small Town Murder Songs-1	2010
That's God's gift to humans.	Bu Tanrının insanlara armağanıdır.	Small Town Murder Songs-1	2010
once you've chosen to walk in the shoes of a man.	Sen insan ayakkabılarıyla yürümeyi zaten bir kere seçtin.	Small Town Murder Songs-1	2010
Sir, were you with the men that night?	Bayım, o gece adamlarla birlikte miydiniz?	Small Town Murder Songs-1	2010
Not too fond of people with guns.	Silahlı insanlardan pek haz etmiyor sadece.	Small Town Murder Songs-1	2010
Yeah, I was with them.	Evet, adamlarla birlikteydim.	Small Town Murder Songs-1	2010
Until what time?	Ne zamana kadar?	Small Town Murder Songs-1	2010
You doin alright?	Her şey yolunda mı?	Small Town Murder Songs-1	2010
Don't imagine he'll be solving much.	Öyle çokta bir şey çözebileceğini hayal edemiyorum.	Small Town Murder Songs-1	2010
Yeah. Nothing.	Evet. Boş boş oturmayı.	Small Town Murder Songs-1	2010
I'm just saying them London cops are much more	Londra polislerinin, arka bahçelerini temizlemek konusuyla...	Small Town Murder Songs-1	2010
Look what all your talkin' gets me.	Söylediklerinin bana ne yaptığına bak.	Small Town Murder Songs-1	2010
Hey Walter, you caught that damn killer yet, or what?	Walter, şu lanet katili hala yakalayamadın mı yoksa?	Small Town Murder Songs-1	2010
Some sweet pie for a sweet man.	Güzel bir adam için, bir parça, güzel turta.	Small Town Murder Songs-1	2010
Want some more coffee?	Biraz daha kahve ister misin?	Small Town Murder Songs-1	2010
No, no. Thanks, Sammy.	Hayır, hayır. Sağ ol, Sammy.	Small Town Murder Songs-1	2010
Well, don't say you wasn't told.	Sakın bana söylemediğini söyleme.	Small Town Murder Songs-1	2010
Saturday night by strangulation and was moved post mortem,	...Cumartesi akşamı saat 22.00 sularında boğularak öldürüldüğünü teyit etti.	Small Town Murder Songs-1	2010
No one saw anything or they're not saying, if they did.	Kimse bir şey görmemiş, ya da gördüyseler bile söylemiyorlar.	Small Town Murder Songs-1	2010
to please come forward.	...bildiklerini söylemesini önemle rica ediyor.	Small Town Murder Songs-1	2010
G'afternoon.	İyi günler.	Small Town Murder Songs-1	2010
I don't know if you've heard what happened.	Tam olarak ne duyduğunu bilmiyorum.	Small Town Murder Songs-1	2010
We better call Washington.	Washington'ı arasak iyi olur.	Small Town Murder Songs-1	2010
but I ain't heard no complaints about Mel.	...ama Melissa'yla ilgili hiç bir şikayet duymadım.	Small Town Murder Songs-1	2010
just like yours.	...tıpkı senin ki gibi.	Small Town Murder Songs-1	2010
He's going to be around shortly so uh	Birazdan buralarda olacaktır, yani...	Small Town Murder Songs-1	2010
Good afternoon, officers.	İyi günler, memurlar.	Small Town Murder Songs-1	2010
Cheers.	Mersi.	Small Town Murder Songs-1	2010
Hey sweetie? Can you give us a minute?	Tatlım? Bize bir dakika müsaade eder misin?	Small Town Murder Songs-1	2010
Don't mind me, I'm just being a snoop.	Bana aldırmayın, sadece biraz hafiyelik yapayım dedim.	Small Town Murder Songs-1	2010
Oh yeah, yeah, of course, he was up here for karaoke on Saturday.	Evet, evet, elbette, Cumartesi kareoke için buraya geldi.	Small Town Murder Songs-1	2010
Yeah, if it was karaoke, she was here.	Evet, kareoke varsa, o da var demektir.	Small Town Murder Songs-1	2010
You're telling me that Steve Hinden and Melissa	Yani şimdi sen bana Steve Hinden ve Melissa'nın...	Small Town Murder Songs-1	2010
Whatcha thinkin'?	Ne düşünüyorsun?	Small Town Murder Songs-1	2010
Steve was there partying then.	Steve orada eğleniyormuş.	Small Town Murder Songs-1	2010
What's the plan, Walt?	Planın ne, Walt?	Small Town Murder Songs-1	2010
We gotta call Washington.	Washington'ı aramamız gerek.	Small Town Murder Songs-1	2010
Sorry to be um	Rahatsızlık verdiğim için...	Small Town Murder Songs-1	2010
No I I know, I know it.	Evet ben... Biliyorum, bunu biliyorum.	Small Town Murder Songs-1	2010