Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150214

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, it's another beautiful day	günışığı kırıntılarımızı harcamak için	Small Town Saturday Night-1	2010
to cash in our sunshine chips.	başka güzel bir gün.	Small Town Saturday Night-1	2010
50 minute music hour coming up next	New Country 93 de Barrett ve Foxla beraber	Small Town Saturday Night-1	2010
on New Country 93 with Barrett and Fox.	sırada 50 dakika müzik saati	Small Town Saturday Night-1	2010
KKNU Springfield, Eugene	KKNU Springfield, Eugene	Small Town Saturday Night-1	2010
New Country 93.	New Country 93.	Small Town Saturday Night-1	2010
What the fuck? Buy another can, ya baby.	buda ne? bir tane daha ısmarlayayım , ha bebek.	Small Town Saturday Night-1	2010
I woke up to a perfect day	Mükemmel bir güne uyandım.	Small Town Saturday Night-1	2010
Told myself there ain't no way	kendime başka yolu olmadığını söyledim.	Small Town Saturday Night-1	2010
That I was to guess the word	kelimeyi tahmin ettim	Small Town Saturday Night-1	2010
I came up with bye bye...	sadece hoşçakal çıktı.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hi, Travis.	selam, Travis.	Small Town Saturday Night-1	2010
Can I talk to you outside for a minute?	seninle bir dakika dışarda konuşabilir miyiz?	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, sure. Okay.	tabi, elbette. tamam..	Small Town Saturday Night-1	2010
T, can you cover? Yeah yeah yeah.	T, örtebilir misin? evet, evet, evet.	Small Town Saturday Night-1	2010
Sam, talk to me.	Sam, konuş benimle.	Small Town Saturday Night-1	2010
I don't know if I can do this.	bunu yapabilirmiyim bilmiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
The move.	taşınmayı..	Small Town Saturday Night-1	2010
don't do this, not now.	yapma bunu, şimdi olmaz.	Small Town Saturday Night-1	2010
I mean, we're leaving in two days. Everything's planned.	yani, 2 gün içinde ayrılıyoruz. herşey planlandı.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm playing my last show tonight and we're	bu gece son gösterimi oynaacağım ve biz...	Small Town Saturday Night-1	2010
we're getting the truck tomorrow.	yarın kamyon geliyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
Come on, babe, what do you what do you always say?	haydi, bebeğim, sen.. sen her zaman ne dersin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Your future is our future. Exactly.	senin geleceğin bizim geleceğimiz. kesinlikle	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm just I'm really worried about Megan and I	ben sadece, ben sadece Megan için endişeleniyorum ve ben..	Small Town Saturday Night-1	2010
She'll have us.	onun için biz varız	Small Town Saturday Night-1	2010
It's all gonna work out.	herşey yoluna girecek.	Small Town Saturday Night-1	2010
But Megan needs her father.	fakat Megan'nın babasına ihtiyacı var.	Small Town Saturday Night-1	2010
That's bullshit and you know it.	bu saçmalık ve sen de bunu biliyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
I've done more for that girl in the past two years	Son iki yılda o kız için Tommy'nin bütün hayatı boyunca yaptığından	Small Town Saturday Night-1	2010
than Tommy ever has.	daha fazlasını yaptım.	Small Town Saturday Night-1	2010
Rhett, come on.	Rhett, haydi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hold on! I need my fucking gas pumped.	bekle. lanet benzine ihtiyacım var.	Small Town Saturday Night-1	2010
Travis, can't you help me out here? With what?	Travis, bana yardım edemez misin? ne için?	Small Town Saturday Night-1	2010
I need some help over here, for Christ's sake.	allah aşkına burda yardıma ihtiyacım var.	Small Town Saturday Night-1	2010
So what, you're just gonna go?	yani, öylece gidecek misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm sorry. Maybe we shouldn't talk about this	üzgünüm. belki bu konuda konuşmamalıydık.	Small Town Saturday Night-1	2010
I can't fucking believe you're doing this today.	bunu bugün yaptığına inanamıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
We'll talk about it when you get off. Yeah, whatever.	çıkışta konuşuruz. evet, neyse.	Small Town Saturday Night-1	2010
Assholes! Hey, fuck you!	pislikler! Hey, siktir.	Small Town Saturday Night-1	2010
You want some advice? No.	tavsiye ister misin? hayır	Small Town Saturday Night-1	2010
Happy is happy and shit is shit.	mutluluk mutluluktur ve pislik de pislik	Small Town Saturday Night-1	2010
You need to figure out which is which.	hangisinin ne olduğunu bulman lazım.	Small Town Saturday Night-1	2010
What the fuck?	o da ne ?	Small Town Saturday Night-1	2010
Good grief, you're you're just like my wife.	keder, sen de.. sen de tıpkı karım gibisin..	Small Town Saturday Night-1	2010
Oh, shut up. Yeah, she sits on the goddamn couch.	Oh, kes sesini. evet, kanepede oturur.	Small Town Saturday Night-1	2010
She'll eat a gallon of ice cream	bir galon dondurma yer.	Small Town Saturday Night-1	2010
and then she cries to me about getting fat.	ve şişmanlıyorum diye yakınır.	Small Town Saturday Night-1	2010
You see, I tell her it's a simple mathematical equation.	gördün mü? ona çok basit bir matematik denklemi olduğunu söylerim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Less calories consumed, more calories burned	daha az kalori al, daha çok kalori yak.	Small Town Saturday Night-1	2010
that equals weight loss.	bu da eşittir kilo kaybı.	Small Town Saturday Night-1	2010
But does she want a solution?	fakat, o bir çözüm ister mi?	Small Town Saturday Night-1	2010
No no no. Not to that problem.	hayır, hayır, hayır. o soruna değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
She'd rather me just sit there	orada oturup saçmalamalırını ve	Small Town Saturday Night-1	2010
and listen to her bitch and moan.	yakınmalarını dinlememi tercih eder.	Small Town Saturday Night-1	2010
What what are you doing?	ne.. ne yapıyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
All right, honey, this is the part where you start to cry.	tamam tatlım, burası senin ağlamaya başlayacağın bölüm.	Small Town Saturday Night-1	2010
Oh, shut your trap.	Oh, kapa çeneni.	Small Town Saturday Night-1	2010
All right, let me get this straight.	tamam, şunu anlayalım.....	Small Town Saturday Night-1	2010
He just marched up to the house	eve geldi ve ortada neden yokken	Small Town Saturday Night-1	2010
and started punching Rodney for no good reason?	Rodney'e vurmaya başladı.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, that's exactly what happened.	evet, tam olarak böyle oldu.	Small Town Saturday Night-1	2010
And you guys didn't provoke him in any way?	ve sizler onu hiçbir şekilde kışkırtmadınız.	Small Town Saturday Night-1	2010
No! He's fucking crazy.	hayır, o lanet bir deli.	Small Town Saturday Night-1	2010
That's it. I am filing a restraining order.	tamam. tutuklama emri hazırlıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm sick of this shit. Ange, I understand.	bu boktan sıkıldım. Ange, anlıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Tommy, you'd better do something.	Tommy, birşeyler yapsan iyi olur.	Small Town Saturday Night-1	2010
All right, you wanna press charges too, Rodney?	tamam, Rodney'i dava etmek istiyor musun?	Small Town Saturday Night-1	2010
Hell, yeah, I do.	lanet, evet istiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
You guys are just gonna have to go down to the station	peki merkeze gidip	Small Town Saturday Night-1	2010
and file a report.	rapor doldurmanız gerekiyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
You guys have a nice day.	size iyi günler.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, well, thanks for nothing, Columbo.	evet, tamam, hiçbirşey için teşekkürler. Columbo.	Small Town Saturday Night-1	2010
Leslie. What?	Leslie. efendim?	Small Town Saturday Night-1	2010
I just got off the phone with Joanne from the church.	Kiliseden Joanne ile telefonu şimdi kapattım.	Small Town Saturday Night-1	2010
And she was telling me that her niece is staying with her	ve bana yeğeninin kendisiyle kaldığını	Small Town Saturday Night-1	2010
and that she is going to be attending the junior college this fall.	bu sonbahar koleje katılacağını söyledi.	Small Town Saturday Night-1	2010
That's neat. Well, I was thinking that since...	çok iyi. peki, düşünüyordum da..	Small Town Saturday Night-1	2010
you're gonna be taking some classes down there too	sen de orada bazı sınıflara katılacağına göre	Small Town Saturday Night-1	2010
that maybe the two of you should meet.	belki de ikiniz tanışmalısınız.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, sure, whatever. Really? Good.	evet, tabi, herneyse. gerçekten mi? iyi	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm gonna go call her and tell her yes.	onu arayıp tamam diyeceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Wait, Mom.	bekle, anne	Small Town Saturday Night-1	2010
Mom, wait. Mom!	anne, bekle, anne!	Small Town Saturday Night-1	2010
Mom, are you sure she's pretty?	anne, güzel olduğundan emin misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, Rhett. Hey, Donny.	selam, Rhett. selam, Donny.	Small Town Saturday Night-1	2010
Your old man ain't here.	senin ihtiyar burda değil. 296 00:20:27,292 > 00:20:30,056 nerede? biliyorsam ne olsun..	Small Town Saturday Night-1	2010
So you're out, huh?	yani sen yoksun ha?	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, it went by fast. Not for me.	eh, hızlı geçti benim için değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
It sucked shit.	berbat.	Small Town Saturday Night-1	2010
You been all right?	iyi misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Thought you'd be outta here by now.	şimdiye kadar gitmiş olacağını düşünmüştüm.	Small Town Saturday Night-1	2010
I wish I could do that	keşke yapabilseydim..	Small Town Saturday Night-1	2010
just leave this shithole town, never come back.	bu lanet kasabayı terket ve bir daha da dönme.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's gonna be hard to leave.	ayrılmak zor olacak.	Small Town Saturday Night-1	2010
Why? Fuck this place.	neden? berbat bir yer.	Small Town Saturday Night-1	2010
My whole world's here.	benim bütün dünyam burada.	Small Town Saturday Night-1	2010
You're lucky, you know?	şanslısın biliyor musun?	Small Town Saturday Night-1	2010
You got a reason to leave and a reason to stay.	gitmek için ve kalmak için sebebin var.	Small Town Saturday Night-1	2010
I ain't got shit.	ben de hiçbiri yok.	Small Town Saturday Night-1	2010