Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150215

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Has your number changed? Absolutely not.	numaran değişti mi? kesinlikle hayır.	Small Town Saturday Night-1	2010
God, you look good, girl.	tanrım, çok iyi görünüyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
All right, I'll call ya.	tamam, seni arayacağım.	Small Town Saturday Night-1	2010
That's all they had.	bütün sahip oldukları bu.	Small Town Saturday Night-1	2010
What up, fellas? Nice shorts, ball licker.	naber, dostlar güzel şort, top yalayıcı.	Small Town Saturday Night-1	2010
They prevent chafing and whisk away perspiration.	ısınmayı engelliyor ve teri uzaklaştırıyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
Jesus, Les, did you shave your legs?	tanrım, Les, bacaklarını mı aldın?	Small Town Saturday Night-1	2010
What a fag.	ne angarya	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, Dwayne, do you think we can work on my rig today?	Hey, Dwayne, benim alet üstünde çalışabilir miyiz bugün?	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah. Yeah, we can do that, Les.	evet, evet onu yapabiliriz, Les.	Small Town Saturday Night-1	2010
Les, why don't you go long? Yeah?	Les, neden uzun süre kaybolmuyorsun? evet?	Small Town Saturday Night-1	2010
Go real long. Okay.	gerçekten uzun? tamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
You're cruel, man.	çok kabasın.	Small Town Saturday Night-1	2010
All right, Les, why don't you grab your rig?	tamam, Les, neden aletini yakalamıyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
Sorry. Go over to the station.	pardon. merkeze git.	Small Town Saturday Night-1	2010
We'll see you there in a bit.	seninle birazdan orda görüşürüz.	Small Town Saturday Night-1	2010
So what's your doll's name?	peki bebeğinin adı ne?	Small Town Saturday Night-1	2010
Tinker. Tinker.	Tinker. Tinker.	Small Town Saturday Night-1	2010
Tinker the stinker? Yeah.	kokulu Tinker? evet.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hold on to Tinker there, sweetheart.	Tinkerı orada tut tatlım.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hold on here. Okay.	burda kal. tamam	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll take care of these jokers.	bu şakacılarla ben ilgilenirim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Don't be an ass. I'm not gonna mount you.	çekilmez olma, seni tepelemeyeceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
What's up, buddy? How you doing, man?	naber, ahbap? naber lan?	Small Town Saturday Night-1	2010
Good to see you, Tommy. You too.	seni görmek güzel, Tommy. seni de	Small Town Saturday Night-1	2010
I heard you boys had to referee a little boxing match this morning.	bu sabah küçük bir box maçına hakemlik yaptığınızı duydum.	Small Town Saturday Night-1	2010
It wasn't much of a fight though.	çok önemli br kavga değildi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Rodney got his ass kicked. Yeah? He's a lover, not a fighter.	Rodney kıçına tekmeyi yedi.. evet? o bir aşık, kavgacı değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'd better have Paul deputize you two,	en iyisi Paul size vekalet etsin.	Small Town Saturday Night-1	2010
seeing as how ugly over here never put that baseball scholarship to use.	buranın beysbol bursunu kullanmak için ne kadar çirkin olduğunu görünce	Small Town Saturday Night-1	2010
And Lord knows I could use the help.	ve tanrı biliyor yardıma ihtiyacım var.	Small Town Saturday Night-1	2010
Looks like you already got some.	zaten almışsın gibi görünüyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
How's she doing with all this?	bütün bunlarla nasıl başediyor?	Small Town Saturday Night-1	2010
A lot better than me, that's for sure.	emin ol benden daha iyi.	Small Town Saturday Night-1	2010
I know how you feel, man.	nasıl hissettiğini biliyorum, be.	Small Town Saturday Night-1	2010
I wish l had some advice for you, but...	keşke sana verebileceğim tavsiye olsaydı, ama..	Small Town Saturday Night-1	2010
210, 210, copy. So I I'd better get.	210, 210, tamam. neyse ben, gitsem iyi olur.	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, see you guys tonight.	peki, akşam görüşürüz.	Small Town Saturday Night-1	2010
Stay out of trouble. You too, Tommy.	beladan uzak dur. sen de, Tommy.	Small Town Saturday Night-1	2010
Use a condom. Not a chance.	prezervatif kullan. asla	Small Town Saturday Night-1	2010
Good to go, sweetheart.	gitmeli, tatlım.	Small Town Saturday Night-1	2010
I guess I'll see you around then.	sanırım seni buralarda göreceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah. All right, yeah.	evet. tamam, peki.	Small Town Saturday Night-1	2010
Take care of yourself. You too, man.	kendine dikkat et. sen de.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, maybe I'll see you tonight, huh?	Hey, belki seni bu gece görürüm?	Small Town Saturday Night-1	2010
Sounds good.	olabilir.	Small Town Saturday Night-1	2010
What's up, penis? What's up, dude?	naber kamış? naber ahbap?	Small Town Saturday Night-1	2010
Travis! Oh my God, you asshole.	Travis! tanrım, seni pislik.	Small Town Saturday Night-1	2010
Would you quit doin' that, you douchebag?	şunu yapmayı keser misin? seni pire torbası.	Small Town Saturday Night-1	2010
Let's play stickball. No.	gel top oynayalım. hayır	Small Town Saturday Night-1	2010
How's it going? Oh, shitty.	nasıl gidiyor? Oh, boktan	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey there, my little beauty queen.	selam benim küçük güzellik kraliçem.	Small Town Saturday Night-1	2010
Get over here, you.	sen, buraya gel.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm gonna have you stay with Rhonda	bir süre Ronda'yla kalacaksın	Small Town Saturday Night-1	2010
for a little bit, okay?	tamam mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
Honey, this is one of those times	tatlım, bu babanın seni yanına	Small Town Saturday Night-1	2010
when your daddy can't take you with him.	alamadığı zamanlardan biri.	Small Town Saturday Night-1	2010
Now you're gonna stay here with me, okay?	şimdi benimle burda kalacaksın, tamam mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay. Great. All right, baby.	tamam. harika, tamam bebeğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll see you in a little bit, all right?	yakında yanında olacağım , tamam mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
You wanna help me sharpen some pencils?	kalemlerini açmaya yardım etmemi ister misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah! All right.	evet tamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
You're on the clock now.	şimdi hazır	Small Town Saturday Night-1	2010
Get them good and sharp.	onları al ve aç.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yah! What are you watching?	tamam. ne seyrediyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
I can't believe what they get away with	bu günlerde televizyonda yayınladıklarına	Small Town Saturday Night-1	2010
on television these days.	inanamıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, well, don't watch it then.	evet, şey, seyretme o zaman.	Small Town Saturday Night-1	2010
It worries me, John.	beni endişelendiriyor, John.	Small Town Saturday Night-1	2010
I mean, aren't you the least bit concerned?	yani, hiç mi az da olsa üzülmüyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
Phyllis, what do you want me to do about it?	Phyllis,bu konuda ne yapmamı istiyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
You can't handle this. You can't handle it.	bununla başedemiyorsun. başedemiyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
You're gonna be on one of these magazines	bu dergilerden birinde olacaksın..	Small Town Saturday Night-1	2010
Relax, Leslie.	rahatla, Leslie.	Small Town Saturday Night-1	2010
I've seen your tally whacker before.	senin daha önce de gördüm.	Small Town Saturday Night-1	2010
Don't call me Leslie. I hate it.	bana Leslie deme. nefret ediyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm doing the laundry.	çamaşır yıkıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
I need that too.	benim de ihtiyacım var.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll bring it down to you.	sana getiririm.	Small Town Saturday Night-1	2010
I really don't like your attitude, Leslie.	gerçekten davranış şeklinden hoşlanmıyorum , Leslie.	Small Town Saturday Night-1	2010
The more you hang around your brother's friends,	erkek kardeşinin arkadaşlarıyla fazla vakit geçirdikçe	Small Town Saturday Night-1	2010
the more disrespectful you are to me and your father.	babana ve bana daha fazla saygısız oluyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey there.	selam ordaki.	Small Town Saturday Night-1	2010
Is your mommy or daddy home?	baban ve annen evde mi?	Small Town Saturday Night-1	2010
Get your asses back in this house.	eve geri dönün.	Small Town Saturday Night-1	2010
Fuckin' asshole.	lanet pislik.	Small Town Saturday Night-1	2010
Come on, you piece of shit.	hadi, seni pislik	Small Town Saturday Night-1	2010
Come on, you son of a bitch. We need the goddamn money now.	haydi, orospu çocuğu, lanet paraya şimdi ihtiyacımız var.	Small Town Saturday Night-1	2010
I've tried already. He's right over there. Go get it.	zaten denedim. tam orada, git ve al.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's the same goddamn story with you.	seninle hep aynı hikaye.	Small Town Saturday Night-1	2010
I don't give a shit, Darlene.	umrumda değil., Darlene.	Small Town Saturday Night-1	2010
Just stop feeding your goddamn dog my beef jerky.	köpeğini biftekle beslemeyi bırak aptal.	Small Town Saturday Night-1	2010
I seen you try to sneak past me, buddy boy.	benden kaçmaya çalıştığını gördüm ufaklık.	Small Town Saturday Night-1	2010
I wasn't sneaking. Did you get my notice?	açmıyordum. notumu aldın mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
It's laying on the ground right over there.	tam orda yerde duruyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm going to pick up my paycheck.	ödeme çekimi alacağım.	Small Town Saturday Night-1	2010
Looks like you're gonna be hoofing it.	sen onu çarçur edeceksin gibi duruyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, I better have it in my hot little hands	en iyisi benim küçük ellerimde olsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
by this afternoon, buddy boy, or the missus is gonna be over.	bu öğleden sonra ufaklık, yoksa özlem sona erecek.	Small Town Saturday Night-1	2010
And you do not want her fat ass all over you.	ve onun şişman kıçını üstünde istemezsin.	Small Town Saturday Night-1	2010