Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150130

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm just trying to say thank you, James.	Sana teşekkür etmeye çalışıyorum, James.	Sleepwalking-5	2008
Yeah. It's	Evet.	Sleepwalking-5	2008
Um, I wouldn't go in there just	Ben olsam oraya girmezdim...	Sleepwalking-5	2008
just yet, okay?	...şimdilik, olur mu?	Sleepwalking-5	2008
She's not here.	Burada yok.	Sleepwalking-5	2008
Did she leave a note or anything?	Not filan bıraktı mı?	Sleepwalking-5	2008
Did you see anything here?	Burada bir şey gördün mü?	Sleepwalking-5	2008
She probably went out for smokes. I gotta go.	Muhtemelen dışarı sigara içmeye çıkmıştır. Gitmeliyim.	Sleepwalking-5	2008
I'm late for work. Sorry.	İşe geç kaldım. Üzgünüm.	Sleepwalking-5	2008
Um, I'll just wait for her.	Ben annemi bekleyeceğim.	Sleepwalking-5	2008
All right. That's lunch!	Pekala. Yemek vakti.	Sleepwalking-5	2008
So, Speedy, you have any idea	Eee, Speedy, sence...	Sleepwalking-5	2008
where I could buy about 2 acres worth of weed?	...2 dönüm değerindeki haşhaşı nereden satın alabilirim?	Sleepwalking-5	2008
Don't worry. I'm not gonna let any of these other morons in on it.	Merak etme. Başka salakları bu işe bulaştırmam.	Sleepwalking-5	2008
So what's she up to?	Eee, ablan ne kadarını temin edebilir?	Sleepwalking-5	2008
She and Tara are staying at my place.	Tara ile birlikte bende kalıyor.	Sleepwalking-5	2008
What? Oh, shit, man!	Ne? Vay canına, dostum!	Sleepwalking-5	2008
You gotta have me over!	Benim işi hallettirmelisin!	Sleepwalking-5	2008
You wanna have lunch with a couple of handsome guys?	İki yakışıklıyla yemek yemek ister misin?	Sleepwalking-5	2008
Sure. Point 'em out for me.	Elbette. Göstersene onları bana.	Sleepwalking-5	2008
I know you love a man in a uniform.	Formalı erkeklerden hoşlandığını bilirim.	Sleepwalking-5	2008
She ain't bad.	Kötü biri değil.	Sleepwalking-5	2008
You got trouble out there.	Orada sıkıntı çıktı.	Sleepwalking-5	2008
He's on the other side right now.	Şu an diğer tarafta.	Sleepwalking-5	2008
She says she's got a plan.	Annen bir planı olduğunu yazmış.	Sleepwalking-5	2008
She says she'll be back for your birthday.	Senin doğum gününde geri döneceğini yazmış.	Sleepwalking-5	2008
That's That's, uh, just a month from now, right?	Sadece bir aylığınaymış, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
It won't be so bad, you know? Come on.	Kötü olmayacak, biliyor musun? Haydi ama.	Sleepwalking-5	2008
I I I'll do whatever you want to do.	Ne istersen yaparım.	Sleepwalking-5	2008
You You tell me what to do, and I'll do it, okay?	Ne yapmamı istediğini söyleyeceksin, ben de yapacağım, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
You know, I I	Biliyor musun...	Sleepwalking-5	2008
I'm gonna need a ride to school...	Bundan sonra beni okula...	Sleepwalking-5	2008
from now on.	...bırakmanı istiyorum.	Sleepwalking-5	2008
I can get a ride back here,	Beni geri bırakabilirsin...	Sleepwalking-5	2008
but you're gonna have to drive me to school.	...ama okula bırakman gerekiyor.	Sleepwalking-5	2008
What about the bus?	Otobüse ne dersin?	Sleepwalking-5	2008
The bus doesn't come out here.	Otobüs buraya kadar gelmiyor.	Sleepwalking-5	2008
Anyway, the bus sucks.	Zaten otobüsler berbat.	Sleepwalking-5	2008
I I guess you could ride my bike if you want.	İstersen bisikletimle gidebilirsin.	Sleepwalking-5	2008
I'm not riding your stupid bike.	Salak bisikletine binmem.	Sleepwalking-5	2008
I can barely touch the pedals.	Pedallarına bile zar zor basabiliyorum.	Sleepwalking-5	2008
I don't I don't drive, though.	Ne olursa olsun kullanamam.	Sleepwalking-5	2008
And I don't think she would be too happy about that, either.	Onun da isteyeceğini sanmıyorum.	Sleepwalking-5	2008
Then I guess I'll just sit here in your shitty apartment	O halde annem dönene kadar boktan evinde...	Sleepwalking-5	2008
until my mom comes back!	...oturup beklerim.	Sleepwalking-5	2008
Where are the gears?	Vites nerede?	Sleepwalking-5	2008
There are no gears, Uncle James. It's an automatic.	Vitesi yok, James Dayı. Otomatik.	Sleepwalking-5	2008
It's way easier driving without gears.	Vitessiz araba kullanmak daha kolay oluyor.	Sleepwalking-5	2008
You just drive.	Sadece sürüyorsun.	Sleepwalking-5	2008
R is reverse.	"R" geri vites.	Sleepwalking-5	2008
This is it. Here. Here!	Burası. Bura. Bura!	Sleepwalking-5	2008
Higher. Higher.	Daha yukarı. Daha yukarı.	Sleepwalking-5	2008
Set them there by the jungle gym.	Onları tırmanma oyuncağının yanına koy.	Sleepwalking-5	2008
I've never seen you drive before.	Araba sürdüğünü daha önce hiç görmemiştim.	Sleepwalking-5	2008
You know Tara. She She had to get to school, so	Tara'yı tanıyorsun. Okula gitmesi gerekiyordu...	Sleepwalking-5	2008
What about her mother? Why didn't she take her?	Annesine ne oldu? Neden o götürmedi?	Sleepwalking-5	2008
Oh, she's gonna be gone for a while.	Bir süreliğine burada olmayacak.	Sleepwalking-5	2008
Don't worry. I'm I'm taking care of Tara.	Merak etme. Tara'ya ben bakarım.	Sleepwalking-5	2008
James, look, I think it's great that you're trying,	Bak James, yapmaya çalıştığın şey harika...	Sleepwalking-5	2008
but you gotta watch it.	...ama dikkatli olmalısın.	Sleepwalking-5	2008
You're gonna get yourself in all sorts of shit here.	Sıkıntıları sen çekeceksin.	Sleepwalking-5	2008
I don't know what else to do.	Başka ne yapsam bilmiyorum.	Sleepwalking-5	2008
You want something else? I can make something else.	Başka bir şey ister misin? Başka bir şey yapabilirim.	Sleepwalking-5	2008
There's nothing here anyway.	Evde başka bir şey yok zaten.	Sleepwalking-5	2008
Can we go look for Mom tomorrow?	Yarın annemi arayabilir miyiz?	Sleepwalking-5	2008
No. In the morning.	Hayır. Sabah.	Sleepwalking-5	2008
Well, we can't do that.	Arayabiliriz.	Sleepwalking-5	2008
I've I've gotta go to work, and you've got school, too.	Benim işe gitmem gerekiyor, senin de okula.	Sleepwalking-5	2008
Well, you just asked me what I wanted to do.	Az önce ne yapmak istediğimi sormuştun.	Sleepwalking-5	2008
Yeah, but I I	Evet ama...	Sleepwalking-5	2008
So you didn't mean it?	Ciddi değil miydin yani?	Sleepwalking-5	2008
I want to look for Mom tomorrow.	Yarın annemi aramak istiyorum.	Sleepwalking-5	2008
This is James.	Adım James.	Sleepwalking-5	2008
Yeah. Speedy. Right.	Evet. Speedy. Doğru.	Sleepwalking-5	2008
Okay. Well, could you tell him,	Ona iletebilir misiniz...	Sleepwalking-5	2008
uh, that I can't come into work today because of my back?	...belimden dolayı bugün işe gelemeyeceğim?	Sleepwalking-5	2008
Just What's that? Yeah.	O nedir? Evet.	Sleepwalking-5	2008
I I know. Okay.	Biliyorum. Tamam.	Sleepwalking-5	2008
Uncle James?	James Dayı?	Sleepwalking-5	2008
And what are you two doing here in the middle of the day?	Yolun ortasında ne yapıyorsunuz?	Sleepwalking-5	2008
We're looking for Joleen. Joleen?	Joleen'i arıyoruz. Joleen mi?	Sleepwalking-5	2008
Well, she's not here.	Burada yok.	Sleepwalking-5	2008
Isn't she with Warren?	Warren'la birlikte değil mi?	Sleepwalking-5	2008
Warren's in jail, Mrs. Bergen, if you didn't know already.	Haberiniz yoksa, Warren hapiste, Bayan Bergen.	Sleepwalking-5	2008
He was arrested for growing pot. No. No. He would've called.	Esrar yetiştirmekten tutuklandı. Hayır. Hayır. Arardı.	Sleepwalking-5	2008
Have you seen my mom? That's all we're asking.	Annemi gördünüz mü? Sadece bunu soruyoruz.	Sleepwalking-5	2008
Tara, you know I don't ever speak to your mother.	Tara, annenle konuşmadığımı bilirsin.	Sleepwalking-5	2008
Warren, you know where they might be?	Warren, nerede olabileceklerini biliyor musun?	Sleepwalking-5	2008
Do you even know you're in jail?	Hapiste olduğunun farkında mısın?	Sleepwalking-5	2008
It's your fault she left in the first place, Warren.	Seni ilk fırsatta terk etmesi senin kabahatin, Warren.	Sleepwalking-5	2008
This whole thing is your fault.	Hepsi senin yüzünden.	Sleepwalking-5	2008
I'm just wondering how long this has been going on.	Ne kadar devam edecek bu sadece onu merak ediyorum.	Sleepwalking-5	2008
That's what I'd like to know.	Öğrenmek istiyorum.	Sleepwalking-5	2008
Do you know what Mom would call you?	Annem sana ne diyor biliyor musun?	Sleepwalking-5	2008
She had a name for you when it was just me and her talking.	Onunla aramızda konuşurken sana bir ad takıyordu.	Sleepwalking-5	2008
She'd say it, and we'd laugh.	Annem söylerdi, biz gülerdik.	Sleepwalking-5	2008
Do you know what it was?	Adının ne olduğunu biliyor musun?	Sleepwalking-5	2008
Tara, what did she call me?	Tara, bana ne diyordu?	Sleepwalking-5	2008
Tara, get back here, you little shit!	Tara, buraya gel, küçük pislik!	Sleepwalking-5	2008
What did she call me? Tara!	Bana ne diyordu? Tara!	Sleepwalking-5	2008