Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150080

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, how far's that gonna get us?	Peki bununla ne kadar gideriz?	Slaughter High-1	1986
Ten, 12 miles.	15 20 kilometre.	Slaughter High-1	1986
Unless you want to cut grass.	Eğer çimleri biçmek istemezsen.	Slaughter High-1	1986
Hey, never you mind how far.	Hey ne kadar uzağa gideceğini düşünme.	Slaughter High-1	1986
You just open those doors,	Sadece şu kapıları aç,	Slaughter High-1	1986
and everybody'll look after their own ass, all right?	ve herkes kendi başının çaresine bakacaktır, tamam mı?	Slaughter High-1	1986
Anything we can do?	Yapabileceğimiz bir şey yok mu?	Slaughter High-1	1986
No. Just let me do what I know best.	Hayır. Bırakın da en iyi bildiğim şeyi yapayım.	Slaughter High-1	1986
So why don't you take care of Stella and the girls, huh?	Peki siz de neden Stella ve kızlara bir bakmıyorsunuz?	Slaughter High-1	1986
Okay. How long you gonna be?	Tamam. Ne kadar zamanda hazır olursun?	Slaughter High-1	1986
Maybe an hour.	Belki bir saat,	Slaughter High-1	1986
Maybe more.	ya da daha fazla.	Slaughter High-1	1986
I'll call when I'm finished.	Bitirdiğimde size seslenirim.	Slaughter High-1	1986
Call?	Seslenir misin?	Slaughter High-1	1986
You do more than call, Joe.	Seslenmekten daha fazlasını yap Joe.	Slaughter High-1	1986
You holler loud and clear. You understand me?	Yüksek sesle bağır. Beni anladın mı?	Slaughter High-1	1986
Loud and clear.	Bağır.	Slaughter High-1	1986
I wish things could have turned out different.	Her şeyin farklı olabilmesini isterdim.	Slaughter High-1	1986
With Joe and me.	Joe ile benim aramda.	Slaughter High-1	1986
Sometimes, I just wish it would have been you and me.	Bazen, ikimiz arasında bir şeyler olmasını istiyorum.	Slaughter High-1	1986
Come on, Stella.	Yapma Stella.	Slaughter High-1	1986
Joe's a good guy.	Joe iyi biri.	Slaughter High-1	1986
Sure, Joe's good.	Şüphesiz Joe iyi biri.	Slaughter High-1	1986
And I'm bad.	Ama ben kötüyüm.	Slaughter High-1	1986
He takes care of me,	Benimle ilgileniyor,	Slaughter High-1	1986
but only after he's taken care of his goddamn truck.	ama ancak lanet kamyonuyla ilgilendikten sonra.	Slaughter High-1	1986
It wouldn't be right.	Bu doğru olmaz.	Slaughter High-1	1986
Not with you and the kid and all that.	Bu çocuk varken ve bütün bu olanlardan sonra.	Slaughter High-1	1986
It could have just as easily been a little Frank.	Bu tıpkı küçük Frank'te olduğu kadar kolay.	Slaughter High-1	1986
You're his father, Frank.	Onun babası sensim Frank.	Slaughter High-1	1986
You can't have forgotten.	Unutmuş olamazsın.	Slaughter High-1	1986
The summer of '80?	80 yazı?	Slaughter High-1	1986
June 23rd? 2:30?	23 Haziran? 2:30?	Slaughter High-1	1986
Yes. Sure!	Evet. Elbette!	Slaughter High-1	1986
I tried, Frank. I tried.	Denedim Frank. Denedim.	Slaughter High-1	1986
But you weren't around.	Ama sen ortalarda yoktun.	Slaughter High-1	1986
And then Joe came along, and it seemed so much easier just to...	Sonra Joe geldi, ve sonrasında çok kolay oldu...	Slaughter High-1	1986
I want to go to bed with you, Frank.	Seninle yatağa gitmek istiyorum Frank.	Slaughter High-1	1986
What about Joe?	Ya Joe?	Slaughter High-1	1986
Joe? Joe's busy.	Joe? Joe meşgul.	Slaughter High-1	1986
He's still fixing his goddamn machines.	Hala lanet makinelerini tamir etmekle uğraşıyor.	Slaughter High-1	1986
Come on, baby. We've got time.	Hadi bebeğim. Vaktimiz var.	Slaughter High-1	1986
Well, say Joe came back.	Ya Joe geri gelirse.	Slaughter High-1	1986
Joe won't come back.	Joe geri gelmeyecek.	Slaughter High-1	1986
What do you think I've got to offer you?	Sana ne önermemi isterdin?	Slaughter High-1	1986
I ain't no hero no more.	Ben artık bir kahraman değillim.	Slaughter High-1	1986
I'm in the home stretch.	Ev hapsindeyim.	Slaughter High-1	1986
Hey, pass me the wrench, will you, Frank?	Bana anahtarı uzatır mısın, Frank?	Slaughter High-1	1986
Don't mess with that. Don't...	Onunla oynama. Yapma...	Slaughter High-1	1986
What the fuck do you think you're doing, Frank?	Ne yaptığını sanıyorsun Frank?	Slaughter High-1	1986
Get this thing off me!	Şunu benden uzak tut!	Slaughter High-1	1986
Crazy son of a bitch!	Manyak O. çocuğu!	Slaughter High-1	1986
Get this fucking thing off me!	Şunu benden uzak tut!	Slaughter High-1	1986
This never happened to me before.	Bu bana daha önce hiç olmamıştı.	Slaughter High-1	1986
I thought this sensi shit is supposed to get you real hot.	Bu hassas şeyler seni coşturur sanmıştım.	Slaughter High-1	1986
Hey, Frank, the Surgeon General's right.	Hey Frank, genel cerrahlar haklı.	Slaughter High-1	1986
This stuff does damage your health.	Bu tür şeyler sağlığını bozar.	Slaughter High-1	1986
Lay off, will you?	Kes artık, tamam mı?	Slaughter High-1	1986
Ease up, Frank.	Takılma Frank.	Slaughter High-1	1986
You're supposed to enjoy it.	Bundan keyif alman gerekiyordu.	Slaughter High-1	1986
Say, you ain't turned gay on us, have you?	Gay olmadın değil mi?	Slaughter High-1	1986
Where's Frank and Stella?	Frank ve Stella neredeler?	Slaughter High-1	1986
While the cat's away...	Kediler yukarıda...	Slaughter High-1	1986
They can't be. At a time like this?	Bunu yapamazlar. Böyle bir zamanda?	Slaughter High-1	1986
He's fixing the tractor.	Traktörü tamir ediyor.	Slaughter High-1	1986
Come on, don't stop now.	Hadi, şimdi durma.	Slaughter High-1	1986
Talk dirty, Frank.	Ayıp şeyler söyle Frank.	Slaughter High-1	1986
Talk dirty. Fuck. Tits.	Ayıp şeyler söyle. S..mek. Memeler.	Slaughter High-1	1986
Dirty, dirty.	Daha ayıp.	Slaughter High-1	1986
Fuck.	S..mek.	Slaughter High-1	1986
Tits, screw.	Memeler, s...mek.	Slaughter High-1	1986
I should have kept my leathers on.	I should have kept my leathers on.	Slaughter High-1	1986
Don't stop now, Frank. Don't stop now.	Durma Frank. Durma.	Slaughter High-1	1986
I'm coming, Frank.	Geliyorum Frank.	Slaughter High-1	1986
Stella must've really needed that.	Stella'nın buna gerçekten ihtiyacı vardı herhalde.	Slaughter High-1	1986
Has anybody checked Joe?	Joe'yu kontrol eden oldu mu?	Slaughter High-1	1986
Joe's dead.	Joe öldü.	Slaughter High-1	1986
Get upstairs, quick.	Yukarı çıkın, çabuk.	Slaughter High-1	1986
Let's stick together.	Bir araya gelelim.	Slaughter High-1	1986
You filthy, stinking bastard, Marty!	Marty, seni pis rezil p.ç!	Slaughter High-1	1986
Come out and show yourself, you little prick!	Ortaya çık ve kendini göster, seni küçük ç.k!	Slaughter High-1	1986
You hear me, Marty?	Beni duyuyor musun Marty?	Slaughter High-1	1986
Come out and show yourself!	Ortaya çık ve kendini göster!	Slaughter High-1	1986
I'll get you for this, Rantzen.	Bunu senin için yapacağım, Rantzen.	Slaughter High-1	1986
You fucking little asshole, I'll get you for this!	Seni küçük lanet g.t deliği, Seni halledeceğim!	Slaughter High-1	1986
Come out, you ugly son of a bitch!	Ortaya çık seni çirkin o. çocuğu!	Slaughter High-1	1986
You hear me? Come out!	Beni duyuyor musun? Çık ortaya!	Slaughter High-1	1986
Wait? What for?	Beklemek mi? Ne için?	Slaughter High-1	1986
Marty's got to show himself sooner or later.	Marty er ya da geç kendini gösterecek.	Slaughter High-1	1986
All we do is put our backs to the wall and wait for him.	Tek yapmamız gereken duvara yaslanmak ve onu beklemek.	Slaughter High-1	1986
Nancy, listen.	Nancy, dinle.	Slaughter High-1	1986
It's dawn.	Güney doğuyor.	Slaughter High-1	1986
April Fool's Day ends at noon.	Bir Nisan gece yarısı bitti.	Slaughter High-1	1986
Marty won't hurt us after midday, I'm sure of it.	Marty gece yarısından sonra bizi incitmeyecek, bundan eminim.	Slaughter High-1	1986
If it hadn't been for you and your stupid jokes,	Eğer sen ve senin aptalca şakaların olmasaydı,	Slaughter High-1	1986
we wouldn't be here.	burada olmayacaktık.	Slaughter High-1	1986
Cool it, Nancy. It's not Skip's fault.	Sakin ol, Nancy. Bu Skip'in hatası değildi.	Slaughter High-1	1986
If you hadn't taken Marty into the showers,	Eğer sen Marty'i duşlara getirmeseydin,	Slaughter High-1	1986
none of this would have happened.	bunların hiçbiri olmayacaktı.	Slaughter High-1	1986
It's you two he's after, nobody else.	Sırada siz ikiniz varsınız, başka kimse değil.	Slaughter High-1	1986