Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Seems furious!	öfkeli görünüyorsun!	Skyrunners-1	2009
Meet you here and this is all you have to say?	Beni boşuna beklettin, şimdi tek söyleyeceğin bu mu?	Skyrunners-1	2009
No. Where were you last night? I waited for hours.	Hayır, dün gece neredeydin? Saatlerce bekledim.	Skyrunners-1	2009
Let me posted and now lies! You know how to use the girls.	Hem beni ektin hemde yalan söylüyorsun! Nasıl kız idare edeceğini biliyorsun.	Skyrunners-1	2009
Sorry. Let me explain what ...	Üzgünüm. Açıklamama izin ver... Üzgünüm. Açıklamama izin ver ...	Skyrunners-1	2009
Kiss me my ... Darryl Butler!, Coming!	Öp benim... Darryl Butler, geliyor! Öp benim ... Darryl Butler, geliyor!	Skyrunners-1	2009
You had a chance, Nick, but you blew it.	Şansın vardı Nick fakat sen onu mahvettin.	Skyrunners-1	2009
You want a translation?	Senin için çevirmemi ister misin?	Skyrunners-1	2009
No, I think he understood.	Hayır, bence anladı.	Skyrunners-1	2009
Beware, the next time, will hold in the cactus!	Dikkat et, bir dahaki sefere seni kaktüse bantlayacağım.	Skyrunners-1	2009
Beware, Butler!	Kes, Butler!	Skyrunners-1	2009
Julie Do you threw in the trash? Temporarily.	Julie seni terk mi etti? Geçici olarak.	Skyrunners-1	2009
But it may decide to return. Do not trust it.	Ama geri dönmek için hazır görünüyor. Hiç zannetmem.	Skyrunners-1	2009
And the next time he shows up with my brother has problems with me.	Ve bir daha kardeşime bulaşırsan benimle uğraşman gerekecek.	Skyrunners-1	2009
Why not now?	Neden şimdi ikinizi de halletmiyorum?	Skyrunners-1	2009
I am warning you! I am yellow stripe.	Seni uyarıyorum! Sarı kemerim var.	Skyrunners-1	2009
If you knew anything about UFOs, can talk to me.	Eğer UFO hakkında bir şey biliyorsan, bana anlatabilirsin.	Skyrunners-1	2009
I'll give you my phone.	Sana telefon numaramı vereyim.	Skyrunners-1	2009
Really? Can I have your phone?	Gerçekten? Bana numaranı mı vereceksin?	Skyrunners-1	2009
Nick, my phone is on you?	Nick, telefonum sende mi?	Skyrunners-1	2009
If the NSSC find the phone, are finished, I took pictures.	Eğer NSSC telefonumu bulursa bittim demektir. Resimlerini çekmiştim.	Skyrunners-1	2009
I believe you lost it. I did not fall, you left!	Düşürdüğüne inanamıyorum. Ben düşürmedim, sen düşürdün.	Skyrunners-1	2009
If it was taken for pick up home, I would be in confusion.	Eğer fotoğraflarını çekmekle uğraşmasaydın bu karışıklıkta olmazdık.	Skyrunners-1	2009
What? Excuse me?	Ne? Pardon?	Skyrunners-1	2009
I said I could choose what not belonged to us, would go to jail?	Ben demedim mi çalmayalım hapse gireriz diye?	Skyrunners-1	2009
Now, repented? No!	Yani bizde diye üzgünsün? Hayır!	Skyrunners-1	2009
My only regret is that we a robot to investigate the NSSC.	Hayır tek üzgün olduğum şey ruhu bile olmayan..	Skyrunners-1	2009
You do not see, do not see what we did.	güneş gözlüklü adamlar tarafından sorgulanacak olmam.	Skyrunners-1	2009
You are paranoid!	Tam bir paranoyaksın!	Skyrunners-1	2009
So, back to the mother, give a hug and eat cookies.	Şu an tek annem tarafından sarılıp sorgulanmak üzeresin.	Skyrunners-1	2009
Who wants a cookie?	Kim kurabiye istiyor?	Skyrunners-1	2009
Hi, Mom! Hello!	Merhaba anne. Merhaba.	Skyrunners-1	2009
Hi, Mom! Boys ...	Merhaba anne. Çocuklar... Merhaba anne. Çocuklar ...	Skyrunners-1	2009
He is the agent of Armstrong, the NSSC.	Bu NSSC'den Ajan Armstrong.	Skyrunners-1	2009
Do you have any idea what look in our kitchen?	Mutfağımızda ne aradığını bilen var mı?	Skyrunners-1	2009
No. No idea.	Hayır, fikrim yok.	Skyrunners-1	2009
You, last night, by chance have not seen	Dün gece tiyatro provandan dönerken..	Skyrunners-1	2009
an unusual airplane in the sky that landed on the road	geldiğiniz yola alışılmışın dışında..	Skyrunners-1	2009
precisely they returned home.	bir uçak indi.	Skyrunners-1	2009
The test ended at 6:00 and only arrived at home after 8:00.	Provan 6:00 da bitti ama siz 8:00 e kadar eve dönmediniz.	Skyrunners-1	2009
The football team tied me in a tree.	Futbol takımı beni bir ağaca bağladı.	Skyrunners-1	2009
It was not long for untie you, Tyler?	Oradan kurtulmak bu kadar sürmez, değil mi Tyler?	Skyrunners-1	2009
Welcome ...	Tamam..	Skyrunners-1	2009
We were caught.	Yakalandık.	Skyrunners-1	2009
We arrived late because ...	Geç kaldık çünkü... Geç kaldık çünkü ...	Skyrunners-1	2009
I had a meeting to the Julie Gunn.	Julie Gunn ile randevum vardı.	Skyrunners-1	2009
Julie Smokin 'Gunn? Right.	Julie Smokin' Gunn? Evet.	Skyrunners-1	2009
Who is this Smokin 'Gunn?	Bu Smokin 'Gunn kimdir?	Skyrunners-1	2009
It is the most beautiful girl since kindergarten.	Anaokulundan beri peşinde koştuğu sevimli bir kız.	Skyrunners-1	2009
I have to confirm story?	Kardeşin de bu hikayeyi onaylayacak mı?	Skyrunners-1	2009
No, because we When we meet,	Hayır, çünkü biz buluştuğumuza...	Skyrunners-1	2009
because Tyler did not return alone in the truck, home.	Tyler arabada eve gitmeyi bekliyordu.	Skyrunners-1	2009
See? I said there a simple explanation.	Gördünüz mü? Bunun basit bir açıklaması olduğunu söylemiştim.	Skyrunners-1	2009
Now, if already done,	Şimdi, işiniz bittiyse..	Skyrunners-1	2009
I would like to talk with these two alone.	bu iki şakacıyla kendim uğraşmak istiyorum.	Skyrunners-1	2009
We saw two boys running in a red pick up	UFO'nun indiği yerden kırmızı pikapa binen..	Skyrunners-1	2009
the place where the UFO crashed.	iki kişiyi takip ettim.	Skyrunners-1	2009
It is better to invent another friend. Nobody believes in UFOs.	Başka bir tane icat etseniz iyi olur,dostum. Kimse UFO'ya inanmaz.	Skyrunners-1	2009
One day, boys, only be you and me.	Bir gün, çocuklar, sadece siz ve ben olacağız.	Skyrunners-1	2009
And minutes later ...	Birkaç dakika sonra... Birkaç dakika sonra ...	Skyrunners-1	2009
I want to be alone.	Sadece ben olacağım.	Skyrunners-1	2009
Government wants to dissect, the mother is suspicious,	Devlet parçalamak istiyor, annem bizden şüpheleniyor,	Skyrunners-1	2009
press to divulge story ...	medya tüm hikayeyi yayınlamak istiyor... medya tüm hikayeyi yayınlamak istiyor ...	Skyrunners-1	2009
My life is over!	Hayatım bitti!	Skyrunners-1	2009
Who's calling?	Kimi arıyorsun?	Skyrunners-1	2009
Hi, Julie, is Nick.	Merhaba Julie, ben Nick.	Skyrunners-1	2009
Please call me. Thank you.	Beni ara lütfen. Teşekkürler.	Skyrunners-1	2009
After you took off?	Sana o kadar kızdıktan sonra mı?	Skyrunners-1	2009
Where is your self esteem? Where's your dignity?	Kendine saygın nerede? Haysiyetin nerede?	Skyrunners-1	2009
Forget it! She closed the windows.	Boşver onu! Onun camları kapanacak.	Skyrunners-1	2009
What? The window of the former.	Ne? Onun eski penceresi.	Skyrunners-1	2009
When someone breaks up with Julie,	Julie gibi ateşli biri senden ayrılırsa..	Skyrunners-1	2009
still has a window by 48 hours	penceresinin kapanması için..	Skyrunners-1	2009
to reconcile before becoming an ex.	48 saat süren vardır.	Skyrunners-1	2009
You had, Julie closed the window well in your face.	Kesinlikle o pencereyi yüzüne kapadı.	Skyrunners-1	2009
Oh, no! She told me!	Hayır, ban kızdı.	Skyrunners-1	2009
Moreover, we have a secret weapon. No, we ...	Ayrıca, gizli bir silahımız var. Hayır, biz... Ayrıca, gizli bir silahımız var. Hayır, biz ...	Skyrunners-1	2009
We can not. In the middle of the afternoon?	Olmaz. Öğlen vaktinde mi?	Skyrunners-1	2009
You said you know the words as "stop" and "go home".	Sen "dur" ve "eve dön" gibi kelimeleri biliyor dedin.	Skyrunners-1	2009
And if I say "use this baby before to close the window?	Ya "pencereyi kapatmadan önce ateşli bebeği bul" dersem?	Skyrunners-1	2009
Julie's car.	Julie'nin arabası.	Skyrunners-1	2009
See? The window of Julie's back.	Gördün mü? Ateşli bebeği biliyor.	Skyrunners-1	2009
Cool! Down, boy!	Harika! Aşağı, oğlum!	Skyrunners-1	2009
You did that? How am I? I'm fine?	Başardın mı? Nasıl görünüyorum?İyi mi? Başardın mı? Nasıl görünüyorum? İyi mi?	Skyrunners-1	2009
Hi, beautiful!	Merhaba, güzelim!	Skyrunners-1	2009
Need Help? Not you.	Yardım lazım mı? Senden değil.	Skyrunners-1	2009
Hi, Dad! My car broke down. Call me!	Merhaba, baba. Arabam bozuldu. Beni ara.	Skyrunners-1	2009
I take a look? Just look.	Bir göz atabilir miyim? Sadece bir kez.	Skyrunners-1	2009
You know me messages? In fact, there were three.	Sana bir mesaj bırakmıştım. Aslında, üç taneydi.	Skyrunners-1	2009
Six messages. Six.	Altı mesaj. Altı.	Skyrunners-1	2009
I deleted them all. Without hear them.	Hepsini dinlemeden sildim.	Skyrunners-1	2009
Really? Pity.	Gerçekten? Yazık.	Skyrunners-1	2009
Because it was an apology from the heart,	Çünkü birisi kalbimin derinlikerinden gelen bir özürdü,	Skyrunners-1	2009
the other two were sweet and romantic.	diğer ikisi de tatlı ve romantikti.	Skyrunners-1	2009
Yes? I kept the other three.	Öyle mi? Diğer üçü nasıldı?	Skyrunners-1	2009
And I do not want to hear them?	Bilmek istiyor musun?	Skyrunners-1	2009
I love you </ i>	Seni seviyorum.	Skyrunners-1	2009
Thank you ... I think. If I want to thank you,	Teşekkür ederim... muhtemelen. Eğer teşekkür etmek istiyorsan.. Teşekkür ederim ... muhtemelen. Eğer teşekkür etmek istiyorsan..	Skyrunners-1	2009
Let's go, before Darryl, leave the cafeteria.	Darryl gelmeden önce beni götür.	Skyrunners-1	2009
Right. Between! Great!	Tamam. Atla! Harika.	Skyrunners-1	2009