Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150047

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ever been in a cage? A bed and a toilet without a seat.	Hayatında hiç hapis hücresi gördün mü? Bir yatak ve bir tuvalet var, koltuk bile yok. Hayatında hiç hapis hücresi gördün mü? Bir yatak ve bir tuvalet var, koltuk bile yok.	Skyrunners-1	2009
I prefer the bathroom of the mall.	Ben alışveriş merkezlerindeki tuvaletleri tercih ederim.	Skyrunners-1	2009
Tyler ...	Tyler... Tyler ...	Skyrunners-1	2009
We found ...	Az önce... Az önce ...	Skyrunners-1	2009
an authentic, original ...	hakiki, orijinal... hakiki, orijinal ...	Skyrunners-1	2009
a UFO, really!	bir UFO bulduk!	Skyrunners-1	2009
Is there anyone inside? What do you mean, an alien?	İçinde bir şey var mıdır? Ne demek istiyorsun, uzaylı gibi mi?	Skyrunners-1	2009
It is empty.	Hayır boş.	Skyrunners-1	2009
Do not touch! What?	Dokunma! Ne?	Skyrunners-1	2009
It could be radioactive.	Bu radyoaktif olabilir.	Skyrunners-1	2009
You ...	Sen var ya..	Skyrunners-1	2009
What are you doing? I have to communicate.	Ne yapıyorsun? Bunu bildirmeliyiz.	Skyrunners-1	2009
It's ours. We think! It is not!	Bu bizim. Biz bulduk! Hayır değil!	Skyrunners-1	2009
Give me that, Nick!	Ver onu bana, Nick!	Skyrunners-1	2009
If you find a wallet on the street, is yours?	Eğer sokakta bir cüzdan bulsan, senin mi olur?	Skyrunners-1	2009
It depends on what is in it. Help me!	İçinde ne olduğuna bağlı. Bana yardım et!	Skyrunners-1	2009
In five minutes,	Beş dakika içinde... Beş dakika içinde ...	Skyrunners-1	2009
this place is full of police, helicopters and soldiers.	burası polis, helikopterler ve askerler dolacak.	Skyrunners-1	2009
Let's hide it. We can not hide a UFO, Nick.	Hadi saklayalım. Biz bir UFO'yu saklayamayız, Nick.	Skyrunners-1	2009
Mom will not let us have, even a dog.	Annem köpek almamıza bile izin vermiyor.	Skyrunners-1	2009
This is a spaceship! A real ship!	Bu bir uzay gemisi! Gerçek bir gemi!	Skyrunners-1	2009
We find! Is ours!	Biz bulduk, bizim.	Skyrunners-1	2009
Fell right into our laps. And our chance in life.	Tam kucağımıza düştü. Bu hayatımızın fırsatı.	Skyrunners-1	2009
Come! Help me get it!	Hadi! Kaldırmama yardım et.	Skyrunners-1	2009
If you give problems, the blame will be yours. Yes, yes ... Take ai!	Mahkemede tüm suçu sana atacağım. Evet, evet... Hadi tut. Mahkemede tüm suçu sana atacağım. Evet, evet ... Hadi tut.	Skyrunners-1	2009
Nick, I want to drive like grandma.	Nick, büyükannem gibi sürmeni istiyorum.	Skyrunners-1	2009
55 p / hour and stay alive, right?	55 ile, hayatta kalalım tamam mı?	Skyrunners-1	2009
In the car, quick!	Arabaya bin, çabuk!	Skyrunners-1	2009
Nick ...	Nick... Nick ...	Skyrunners-1	2009
I graduated in eight classes, on the line	Sekiz yıl boyunca pekiyi alıp geçtim...	Skyrunners-1	2009
to have an accident with an idiot?	sırf bu aptalla kaza yapmak için mi?	Skyrunners-1	2009
We are going to the field!	Yoldan çıkıyoruz!	Skyrunners-1	2009
Blue 6, target species? Negative, disappeared.	Mavi 6, hedefi yakaladın mı? Olumsuz, kaçtılar.	Skyrunners-1	2009
But I'll get it back.	Ama onu geri alıcam.	Skyrunners-1	2009
Be quiet. </ i>	Sessiz ol.	Skyrunners-1	2009
Hi, Mom! Hello!	Merhaba anne. Merhaba Merhaba.	Skyrunners-1	2009
Nick broke the car.	Nick arabayı bozdu.	Skyrunners-1	2009
Good joke! I used it with his grandmother, once.	Çok komik! Bir keresinde, büyükannenize aynısını söylemiştim.	Skyrunners-1	2009
Ty, we can not lie to her mother. I have to tell the truth.	Ty, annemize yalan söyleyemeyiz. Gerçeği söylemek zorundayız.	Skyrunners-1	2009
Joke? Are you serious? Absolutely!	Şaka mı yapıyorsun? Yani ciddi misin? Kesinlikle.	Skyrunners-1	2009
Mom, the truth is ...	Anne, gerçek şu ki... Anne, gerçek şu ki ...	Skyrunners-1	2009
Darryl Butler and the football team Ty tied to a tree.	Darryl Butler ve futbol takımı Ty'ı bir ağaca bağladılar.	Skyrunners-1	2009
My baby became a man!	Bebeğim bir adam oldu!	Skyrunners-1	2009
Finished their costumes from the theater.	Tiyatro kostümünü yeni bitirdim.	Skyrunners-1	2009
They are great. Come try it!	Çok şeker oldu! Hadi dene bakalım.	Skyrunners-1	2009
I am very proud! We love ...	Ben çok gurur duyuyorum! Seni seviyoruz.	Skyrunners-1	2009
When you tell a lie, say part of the truth.	Eğer yalan söyleyeceksen, doğrunun bir kısmını söyle.	Skyrunners-1	2009
We do not talk everything is good? Right.	Her şeyi tam olarak söyleyemeyiz, değil mi? Pekala. Her şeyi tam olarak söyleyemeyiz, değil mi? Pekâlâ.	Skyrunners-1	2009
Okay. Come!	Tamam, gidelim.	Skyrunners-1	2009
People always talk about UFOs.	İnsanlar her zaman UFO'lar hakkında konuşuyor.	Skyrunners-1	2009
Are they real? They are watching us?	Onlar gerçek mi? Bizi izliyorlar mı?	Skyrunners-1	2009
And because she did this stupid costume for me?	O zaman niye benim bu aptal oyunda oynamama izin verdin?	Skyrunners-1	2009
To smile at you throughout his life.	Hayatın boyunca dalga geçelim diye.	Skyrunners-1	2009
Right boys? Yes	Değil mi çocuklar? Evet	Skyrunners-1	2009
Okay, this is greater Einstein or Columbus.	Tamam, bu Einstein veya Columbus'tan daha büyük.	Skyrunners-1	2009
The ship must be investigated. I agree.	Bu gemi ciddi olarak araştırılmalı. Tamamen sana katılıyorum.	Skyrunners-1	2009
So, let's give it away, right? Wrong!	Peki, teslim ediyoruz o zaman, değil mi? Yanlış.	Skyrunners-1	2009
Let's find out what this baby can do.	Bu bebeğin neler yapabileceğini göreceğiz.	Skyrunners-1	2009
Come! STAND UP!	Gel! Kalk hadi!	Skyrunners-1	2009
Dude, you have removed the coverage of the ship?	Dostum, geminin üstünü sen mi açtın?	Skyrunners-1	2009
Buddy, when? I was at the time.	Dostum, ne zaman? Hep seninleydim.	Skyrunners-1	2009
Do you think this is an MP3? Nick, this is from another planet.	Sence MP3 girişi var mıdır? Nick, bu başka bir gezegenden.	Skyrunners-1	2009
Yes Must have satellite radio.	Haklısın, belki uydu radyosu vardır.	Skyrunners-1	2009
Tyler, she wants you to enter. You think I'm what, an idiot?	Tyler, içine girmeni istiyorum. Neyim ben, senin deney hayvanın mı?	Skyrunners-1	2009
Come on you! She does not want me.	Sen gir! Beni istemiyor.	Skyrunners-1	2009
It comes from an advanced civilization, therefore requires a higher brain.	Gelişmiş bir uygarlıktan geliyor, bu nedenle daha yüksek bir beyin gerektirir.	Skyrunners-1	2009
Really? No. .. Just go in there!	Gerçekten mi? Hayır.. Sadece gir şuna! Gerçekten mi? Hayır .. Sadece gir şuna!	Skyrunners-1	2009
Why do it ... Go!	Neden bunu yapıyorum... Git!	Skyrunners-1	2009
This is crazy! It's stupid!	Bu delilik! Tamamen aptallık!	Skyrunners-1	2009
This ...	Bu... Bu ...	Skyrunners-1	2009
Nick? Ty, stop it!	Nick? Ty, dur!	Skyrunners-1	2009
Tyler! Nick!	Tyler! Nick!	Skyrunners-1	2009
Tyler, put it down! Take me away, Nick!	Tyler, indir şunu! Nick çıkar beni!	Skyrunners-1	2009
Tyler, put it down! Nick, let me out!	Tyler, indir şunu! Nick, beni dışarı çıkart hemen!	Skyrunners-1	2009
I do not believe ...	İnanamıyorum... İnanamıyorum ...	Skyrunners-1	2009
Beautiful scenery and you! Now, please ...	Güzel manzara! Şimdi, lütfen... Güzel manzara! Şimdi, lütfen ...	Skyrunners-1	2009
Please make me down before that wet my pants.	pantolonumu ıslatmadan beni indir.	Skyrunners-1	2009
Cara ... You okay?	Vay be... İyi misin? Vay be ... İyi misin?	Skyrunners-1	2009
I thought you would not see more! I thought you were gone!	Seni bir daha göremeyeceğim sandım! Gittiğini düşünüyordum!	Skyrunners-1	2009
I thought I had lost you! I thought it was gone!	Seni kaybettim sanıyordum! Gittiğini düşünüyordum!	Skyrunners-1	2009
It's amazing. There are no limits what he can do.	lnanılmaz. Yapabileceklerinin sınırı yok. Inanılmaz. Yapabileceklerinin sınırı yok.	Skyrunners-1	2009
We get it? Definitely, yes!	Tutuyoruz o zaman? Kesinlikle, evet!	Skyrunners-1	2009
Hey, bro? We have a problem.	Naber kardeşim? Büyük bir sorunumuz var.	Skyrunners-1	2009
I know, man. Arranged find Julie. What should I do?	Biliyorum. Julie ile buluşmamız mahvoldu. Ne yapmalıyım?	Skyrunners-1	2009
There were four cars police in the parking lot.	Park yerinde dört polis aracı var.	Skyrunners-1	2009
I suspect that came by ship. I'm going home to hide it.	Ne için geldiklerini çok iyi biliyorsun. Ben gizlemeye eve gidiyorum.	Skyrunners-1	2009
Relax, do nothing.	Sakin ol, hiçbir şey yapma.	Skyrunners-1	2009
I know that some kids found something	Bazı çocukların bir şey bulduklarını biliyorlar..	Skyrunners-1	2009
and the police are not investigating, but the NSSC.	ve sadece polis değil NSSC de araştırıyor.	Skyrunners-1	2009
I know that people disappear. Have not seen you on TV?	İnsanların ortadan yok ediyorlar. Sanki seni TV de gördüm?	Skyrunners-1	2009
Oh, you remembered.	Oh, demek hatırladın.	Skyrunners-1	2009
WZPZ, Tori Lee Investigative reporter.	WZPZ, Tori Lee Araştırmacı gazeteci.	Skyrunners-1	2009
Tiler Burns. Man student.	Tyler Burns, Lise öğrencisi.	Skyrunners-1	2009
Let man, we are late for the physics class!	Tamam, hadi nükleer fizik dersine geç kalıyoruz.	Skyrunners-1	2009
What happens in NSSC?	NSSC ne arıyor?	Skyrunners-1	2009
They try to hide a UFO	Bir UFO'yu deneysel bir uçakmış gibi...	Skyrunners-1	2009
pretending to be a experimental aircraft.	göstererek bulmaya çalışıyorlar.	Skyrunners-1	2009
You know what? I thought so.	Biliyor musun? Ben de öyle düşünmüştüm.	Skyrunners-1	2009
Hey, watch out! </ i>	Hey, dikkat et!	Skyrunners-1	2009
Is Julie.	Julie geldi.	Skyrunners-1	2009