Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149977

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here comes my leading lady.	Başrol hatunum buraya geldi.	Skins Sketch-2	2008
Hoo, what an entrance!	Hoo, ne giriş be!	Skins Sketch-2	2008
Princess Leia, right? Jinx!	Princess Leia, dimi? Jinx!	Skins Sketch-2	2008
And you look, so	Ve çok ev yapımı	Skins Sketch-2	2008
home made.	görünüyorsun.	Skins Sketch-2	2008
Doesn't she, Tony? Gloriously quaint.	Değil mi, Tony? Görkemli antika.	Skins Sketch-2	2008
Hi, Michelle.	Selam, Michelle.	Skins Sketch-2	2008
Well, I guess I...	Şey, sanırsam ben...	Skins Sketch-2	2008
You think either of them's actually seen Star Wars?	Sahiden onların Star Wars'ı izlediğini düşünüyor musun?	Skins Sketch-2	2008
You reckon they know Luke's her brother?	Sence onlar Luke'un onun abisi olduğunu biliyorlar mı?	Skins Sketch-2	2008
I stood here solid and no one could rock me.	Burda sapasağlam duruyorum ve kimse beni yıkamaz.	Skins Sketch-2	2008
But now comes a mullah who'll awe and shock me...	Ama şimdi bana korku ve şok veren bir molla geliyor...	Skins Sketch-2	2008
Yep, that works. That really works. That's lovely.	Evet, bu işe yarar. Gerçekten işe yarar. Bu harika.	Skins Sketch-2	2008
Mr Gelpart.	Bay Gelpart.	Skins Sketch-2	2008
Well, I never, the light dropper.	Şey, sana asla ışıkları vermiyeceğim.	Skins Sketch-2	2008
Thank you, sincerely.	İçtenlikle teşekkür ederim.	Skins Sketch-2	2008
You made the rehearsal feel... dangerous.	Sen provada tehlikeyi hissettirdin.	Skins Sketch-2	2008
I want to act.	Oyuncu olmak istiyorum.	Skins Sketch-2	2008
Yeah, well who doesn't?	Evet, şey kim istemiyor?	Skins Sketch-2	2008
I need Michelle's part.	Michelle'in rölüne ihtiyacım var.	Skins Sketch-2	2008
What? She's terrible.	Ne? O berbat.	Skins Sketch-2	2008
I should play her.	Onu ben oynamalıyım.	Skins Sketch-2	2008
Oh, my dear...	Oh, hayatım...	Skins Sketch-2	2008
Acting is about truth.	Oyunculuk gerçeklikle alakalıdır.	Skins Sketch-2	2008
Truth is about beauty.	Gerçeklikte güzellikle alakalıdır.	Skins Sketch-2	2008
Ugly people lack believability.	Çirkin insanlar inanabilirlikten yoksundur.	Skins Sketch-2	2008
Now, how can I put this kindly?	Şimdi, bunu nazikçe nasıl söylerim?	Skins Sketch-2	2008
You look like a liar.	Sen sahtekar bir insana benziyorsun.	Skins Sketch-2	2008
I really want that part.	Gerçekten o rolü istiyorum.	Skins Sketch-2	2008
Not on my ship, darling.	Benim gemimde olanaksız, hayatım.	Skins Sketch-2	2008
In there, mate. Let's see what we can grab.	İçeri gel, dostum. Neler çalabileceğimize bir bakalım.	Skins Sketch-2	2008
Come on, Bruce. Where the goodies at?	Bakalım, Bruce. Güzel şeylerin nerde?	Skins Sketch-2	2008
Whoa! Shit!	Vayyy! Kahretsin!	Skins Sketch-2	2008
If Bruce can get laid, anyone can.	Eğer Bruce hastalanırsa(zührevi), herkez hastalanabilir.	Skins Sketch-2	2008
What's the plan then, Rambo?	Sonra ki planın ne, Rambo?	Skins Sketch-2	2008
It's an ancient dating strategy for getting laid.	Biriyle yatmak için klasik bir strateji vardır.	Skins Sketch-2	2008
Mark yourself out of ten, and then aim two points below.	Kendini sıfırdan ona kadar numaralarsın, ve iki numara aşağısına nişan alırsın.	Skins Sketch-2	2008
An eight, goes for a six.	Bir sekiz, bir altı içindir.	Skins Sketch-2	2008
That way, guaranteed success.	Bu yolla, başarı garanti.	Skins Sketch-2	2008
a poodle doesn't get nothing with a labrador,	bir kanış labrador için hiç bir şey ifade etmez,	Skins Sketch-2	2008
but if he aims for a chihuahua? Woof!	ama o bir chihuahuayı* hedeflerse? Havv!	Skins Sketch-2	2008
So what number are you then, hound dog?	Peki senin numaran ne, av köpeği?	Skins Sketch-2	2008
A seven.	Bir yedi.	Skins Sketch-2	2008
A six?	Bir altı?	Skins Sketch-2	2008
I'm not a five.	Ben bir beş değilim.	Skins Sketch-2	2008
Am I a five?	Ben bir beş miyim?	Skins Sketch-2	2008
Mate. You're a seven. Course you are.	Dostum. Sen bir yedisin. Tabi ki öylesin.	Skins Sketch-2	2008
Yeah, baby! So we need to find me a five, yeah?	Tamam, bebeğim! Öyleyse bana bir beş bulmalıyız, dimi?	Skins Sketch-2	2008
Mate, I've found your five. Wait here.	Dostum, ben senin beşini buldum. Burda bekle.	Skins Sketch-2	2008
Hi, hello.	Merhaba, selam.	Skins Sketch-2	2008
Hi, I, er...	Selam, ben, şey...	Skins Sketch-2	2008
You were the one who dropped the light, right?	Sen ışığı düşüren kişisin, dimi?	Skins Sketch-2	2008
Maxxie. You're a fucking genius.	Maxxie. Seni koduğumun dahisi.	Skins Sketch-2	2008
You're single, right?	Teksin, dimi?	Skins Sketch-2	2008
No. I've got no one.	Hayır. Kimsem yok.	Skins Sketch-2	2008
I mean, yeah. I'm single.	Demek istediğim, evet. Yanlızım.	Skins Sketch-2	2008
Cool. So what do you say,	Harika. Peki ne dersin,	Skins Sketch-2	2008
dance with my mate, Anwar?	dostumla dans etmeye, Anwar'la?	Skins Sketch-2	2008
He's seventh heaven.	O cennettir.	Skins Sketch-2	2008
Anwar?	Anwar'la mı?	Skins Sketch-2	2008
Yeah. Anwar, baby. 007.	Evet. Anwar, bebeğim. 007.	Skins Sketch-2	2008
And you, my Chanel No 5.	Ve sen, benim kanal beşim.	Skins Sketch-2	2008
Sorry. I've got to go.	Üzgünüm. gitmeliyim.	Skins Sketch-2	2008
You sure I'm a seven?	Benim bir yedi olduğumdan emin misin?	Skins Sketch-2	2008
Let's look for some fours, shall we?	Hadi bir kaç dört bakalım, bakalım mı?	Skins Sketch-2	2008
I can't believe after everything that's happened,	Olanlardan sonra buna inanamıyorum,	Skins Sketch-2	2008
you'd bring her to the party.	onu partiye getirmişsin.	Skins Sketch-2	2008
She, er, says I'm her boyfriend.	O, şey, onun erkek arkadaşı olduğumu söyledi.	Skins Sketch-2	2008
You're not Tony any more, are you?	Artık sen Tony değilsin, dimi?	Skins Sketch-2	2008
Yeah, I'm Tony.	Hayır, Tony'ım.	Skins Sketch-2	2008
On the day of the accident, you were on the phone to me.	Kaza olduğu gün, benimle telefondaydın.	Skins Sketch-2	2008
Tell me what you said.	Ne dedeğini bana söyle.	Skins Sketch-2	2008
Doctors told me some things would take a while to come back.	Doktorlar bazı şeylerin geri gelmesinin biraz zaman alacağını söylediler.	Skins Sketch-2	2008
Come on, come on. I want to touch you.	Hadi, hadi. Dokunmanı istiyorum.	Skins Sketch-2	2008
Course you can.	Tabi ki yaparsın.	Skins Sketch-2	2008
Oh. You're not...	Oh. Sen...	Skins Sketch-2	2008
No. I'm not.	Hayır. Yapamam.	Skins Sketch-2	2008
Not worth it, are they?	Onlar buna değmez, dimi?	Skins Sketch-2	2008
How come boys could do that to us?	Erkekler bunu bize nasıl yapabiliyor?	Skins Sketch-2	2008
Make us feel like shit?	Bizi bok gibi nasıl hissettiriyorlar?	Skins Sketch-2	2008
He didn't...	O yapmazdı...	Skins Sketch-2	2008
It's difficult for him now.	Şimdilik bu onun için zor.	Skins Sketch-2	2008
But do you remember what it was like to kiss him for the first time?	Ama onun seni ilk defa öpmesinin neye benzediğini hatırlayabilirsin.	Skins Sketch-2	2008
That magic moment when everything changed?	Herşeyi değiştiren o anı.	Skins Sketch-2	2008
Fancy a beer?	Bir bira ister misin?	Skins Sketch-2	2008
Is that you, Maxxie?	Sen misin, Maxxie?	Skins Sketch-2	2008
It's the dog, I'm telling you.	Sana söyledim ya köpekmiş.	Skins Sketch-2	2008
Hey, Dad. Night.	Selam, baba. İyi geceler.	Skins Sketch-2	2008
To the mirror.	Aynaya.	Skins Sketch-2	2008
Cupboard.	Dolaba.	Skins Sketch-2	2008
Back to the mirror.	Aynada arka tarafı.	Skins Sketch-2	2008
Aftershave.	Tıraş losyonu.	Skins Sketch-2	2008
Lucy? That you, love?	Lucy? Sen misin, aşkım?	Skins Sketch-2	2008
I need a hand in here.	Burda yardıma ihtiyacım var.	Skins Sketch-2	2008
When you weren't back when you said, I thought you'd gone to bed.	Söylediğin gibi geri dönmeyince, yatmaya karar verdiğini düşündüm.	Skins Sketch-2	2008
But I wanted to check and...	Ama kontrol etmek isteyince ve...	Skins Sketch-2	2008
Did you spend the night with him? Don't.	Geceyi onla mı geçirdin? Yapma.	Skins Sketch-2	2008
Let's get these wet clothes off.	Bu ıslak kıyafetleri çıkaralım.	Skins Sketch-2	2008
No wait. Better give me a pain pill first.	Hayır bekle. Önce bana bir ağrı kesici vermen daha iyi.	Skins Sketch-2	2008
Better make it two.	İki yapsak daha da iyi olur.	Skins Sketch-2	2008