Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149975

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Today will be the one...	Bugün farklı olacak	Skins Sketch-1	2008
Michelle? I'm in here, Tony.	Michelle? Buradayım, Tony.	Skins Sketch-1	2008
Don't come in.	İçeriye girme.	Skins Sketch-1	2008
I've got vomit in my hair.	Saçımda kusmuk var.	Skins Sketch-1	2008
I just searched half the school for you.	Seni bulmak için okulun yarısını aradım.	Skins Sketch-1	2008
Because you care about me.	Çünkü beni önemsiyorsun.	Skins Sketch-1	2008
I told you I loved you, didn't I? The day it happened.	Sana, seni sevdiğimi söyledim, değil mi? Olayın olduğu gün.	Skins Sketch-1	2008
The accident.	Kazanın.	Skins Sketch-1	2008
Do you actually remember, or is that a guess?	Gerçekten hatırlıyor musun? Yoksa sadece bir tahmin mi?	Skins Sketch-1	2008
Does it matter? Doesn't change anything.	Önemi var mı? Bir şeyi değiştirmez.	Skins Sketch-1	2008
Should I say something else now?	Şimdi başka bir şey söyleyebilir miyim?	Skins Sketch-1	2008
Let's just say nothing for a bit.	Bir süre hiçbir şey söyleme sadece.	Skins Sketch-1	2008
Michelle! Is Chelle OK? I gave her some mild stuff to make her vomit.	Michelle! Chelle iyi mi? Kusturmak için hafif bişeyler verdim.	Skins Sketch-1	2008
From the look of her waist, I'm sure she's thrown up worse.	Belinin hâline bakarsan, baya kötü çıkartmıştır.	Skins Sketch-1	2008
Do you believe in magic, Maxxie?	Sihire inanır mısın, Maxxie?	Skins Sketch-1	2008
When we kiss...	Öpüştüğümüzde...	Skins Sketch-1	2008
I'm gay! Do you understand that?!	Ben eşcinselim! Anladın mı?	Skins Sketch-1	2008
Look at me! I'm as close to a boy as you can get!	Baksana bir bana! Ben de görebileceğin erkeğe en yakın kızım!	Skins Sketch-1	2008
You could love me.	Bana aşık olabilirsin.	Skins Sketch-1	2008
< We could love each other.	Birbirimize aşık olabiliriz.	Skins Sketch-1	2008
You're fucking crazy!	Delinin tekisin sen!	Skins Sketch-1	2008
Excuse me. Excuse me.	Affedersiniz... Affedersiniz.	Skins Sketch-1	2008
(Chorus)... You put it all together and what have you got?	...hepsini bir araya koydun ve elinde ne var?	Skins Sketch-1	2008
You can't help it, can't get it enough	Yardım edemezsin, yeterinde olmaz	Skins Sketch-1	2008
I'm Boogie Woogie Bagel Boy Let's get stuffedl	Ben Piyanocu Simit Çocuk'um Dolduralım şunu	Skins Sketch-1	2008
(Chorus) He's the Boogie Woogie Bagel Boy Watch him move...	O Piyanocu Simit Çocuk Hareketlerini izleyin...	Skins Sketch-1	2008
You see? Just like a boy.	Gördün mü? Erkek gibi.	Skins Sketch-1	2008
Can you feel how hard my heart is beating?	Kalbimin nasıl çarptığını hissedebiliyor musun?	Skins Sketch-1	2008
That's because by the end of this play, you'll have kissed me.	Bu sadece oyunun sonunda beni öpeceğin için.	Skins Sketch-1	2008
And when you kiss me, everything will change. Maxxie, I love you.	Beni öptüğün zaman, her şey değişecek. Maxxie, seni seviyorum.	Skins Sketch-1	2008
That's our cue.	Bu bizim repliğimiz.	Skins Sketch-1	2008
I dreamed	Hayalini kurardım	Skins Sketch-1	2008
Of Dow Jones and the FTSE	Dow Jones ve FTSE'nin	Skins Sketch-1	2008
I didn't see my credit running out	Kredimin tükendiğini görmedim	Skins Sketch-1	2008
I passed you on the phone each morning	Her zaman seni aradım	Skins Sketch-1	2008
I always gave a cheery smile	Vişne kokulu gülücükler yolladım	Skins Sketch-1	2008
You never even saw me	Sen beni görmedin bile	Skins Sketch-1	2008
You were far too busy all the while	Bu sırada çok meşguldün	Skins Sketch-1	2008
Then came the day Osama blew us away	Sonra Usame'nin bizi birbirimizden ayırdığı gün geldi	Skins Sketch-1	2008
(Chorus) Osama blew them away	Usame birbirlerinden ayırdı	Skins Sketch-1	2008
And now you know how I feel	Ve şimdi nasıl hissettiğimi biliyorsun	Skins Sketch-1	2008
(Chorus) Then came the day Osama blew us away	Sonra Usame'nin bizi birbirimizden ayırdığı gün geldi	Skins Sketch-1	2008
Osama blew them away	Usame birbirlerinden ayırdı	Skins Sketch-1	2008
Osama blew them...	Usame birbirlerinden ayırdı	Skins Sketch-1	2008
(Maxxie) Nothing.	Hiçbir şey.	Skins Sketch-1	2008
I felt... nothing.	Hiçbir şey hissetmedim.	Skins Sketch-1	2008
No! That's not how it goes! It's not! It's not!	Hayır! Böyle gitmemeli! Böyle değil! Böyle değil!	Skins Sketch-1	2008
You think you can fuck my life up and I'll start fancying you?	Hayatımı sikip attıkdan sonra senden hoşlanmaya başlayacağımı mı sandın?	Skins Sketch-1	2008
Now, that's an ending!	Son budur abi!	Skins Sketch-1	2008
Must be the crazy blood in me	Damarlarımda çılgın bir kan dolaşıyor olmalı	Skins Sketch-1	2008
Makes me feel like I do	Beni, yapabilirmişim gibi hissettiren	Skins Sketch-1	2008
So mean and evil	Çok adi ve şeytani	Skins Sketch-1	2008
So low down and blue	Çok aşağılık ve mavi	Skins Sketch-1	2008
If you see me comin'	Eğer geldiğimi görürsen	Skins Sketch-1	2008
Better turn and look away	Kafanı çevirip başka yere bakarsan daha iyi olur	Skins Sketch-1	2008
If I get too close to you	Eğer sana çok yaklaşırsam	Skins Sketch-1	2008
Better close your eyes	Gözlerini kapasan iyi olur	Skins Sketch-1	2008
Can't go on this way...	Bu yoldan gidemez	Skins Sketch-1	2008
< You always look beautiful to me.	Bana hep güzel görünmüşsündür zaten.	Skins Sketch-1	2008
...So mean and evil	Çok adi ve şeytani	Skins Sketch-1	2008
So low down	Çok aşağılık	Skins Sketch-1	2008
And blue	Ve mavi	Skins Sketch-1	2008
Argh! Fuck!	Ah! Sikeyim!	Skins Sketch-1	2008
Can I come in? Uh...	İçeriye gelebilir miyim? Şey..	Skins Sketch-1	2008
Well, um...	Yani...	Skins Sketch-1	2008
Maxxie says you're a psycho.	Maxxie senin sapık olduğunu söylemişti.	Skins Sketch-1	2008
He thinks I fancy him.	Ondan hoşlandığımı sanıyor.	Skins Sketch-1	2008
I don't. I fancy you.	Ama değil. Ben senden hoşlanıyorum. Bana hep güzel görünmüşsündür zaten.	Skins Sketch-1	2008
I wanna have sex with you. But I can't do it from out here, can I?	Seninle seks yapmak istiyorum. Ama buradan yapamam, değil mi?	Skins Sketch-1	2008
Shit, man! Biology revision, here I come!	Hassiktir, adamım! Biyoloji revizyonu, geliyorum!	Skins Sketch-1	2008
Oh. Congratulations.	Tebrikler o zaman.	Skins Sketch-1	2008
You mind if I list the complete filmography of Hugh Grant since '92?	Hugh Grant'ın 92'den beri olan filmlerinin sıralamasını yapsam sorun olur mu?	Skins Sketch-1	2008
Slow things down.	İşleri yavaşlatır.	Skins Sketch-1	2008
Bitter Moon.	Acı Ay.	Skins Sketch-1	2008
Remains Of The Day.	Günden Kalanlar.	Skins Sketch-1	2008
Sirens. Four Weddings.	Sirenler. Dört Nikah.	Skins Sketch-1	2008
An Awfully Big Adventure that one was rubbish.	Koca Bir Hikaye. Bu çok kötüydü.	Skins Sketch-1	2008
The Englishman Who Came...	Tepeden İnip...	Skins Sketch-1	2008
Came Up A Hill...	...Dağa...	Skins Sketch-1	2008
And Went Down A Mountain.	...Çıkan İngiliz.	Skins Sketch-1	2008
Nine Months. Sense...	Dokuz ay. Aşk...	Skins Sketch-1	2008
And Sensibil...	...ve Yaşam.	Skins Sketch-1	2008
Restoration. Extreme Measures.	Restorasyon. Dehşet Sınırı.	Skins Sketch-1	2008
Ah... Notting Hill. Mickey Blue Eyes.	Aşk Engel Tanımaz. Belâlı Aşk.	Skins Sketch-1	2008
Small Time Crooks.	Ufak Sahtekârlıklar.	Skins Sketch-1	2008
Bridget Jones! Ah!	Bridget Jones!	Skins Sketch-1	2008
Bridget... Jones!	Bridget... Jones!	Skins Sketch-1	2008
I never get as far as About A Boy.	Bir kere bile "Bir Erkek Hakkında"ya kadar sayamadım.	Skins Sketch-1	2008
My head's forgotten bits of me.<BR/>	Ekstra Küfür, Argo Ve Cinsellik İçermektedir. İyi Seyirler.	Skins Sketch-2	2008
Every day, I was there. You should have fucking helped me.	Ben her gün oradaydım. Bana yardım etmek zorundasın.	Skins Sketch-2	2008
My new friends, Rory and Lachlan. All right, wee man!	Yeni arkadaşlarım, Rory ve Lachlan. Selamlar, minik adam!	Skins Sketch-2	2008
Rory's going to let me blow his chanter later.	Rory yakında bana gaydasını üfletmeyi öğretecek .	Skins Sketch-2	2008
You just need to learn tae finger it.	Şimdilik onu ellemeyi öğrenmelisin.	Skins Sketch-2	2008
Tony, hi! They said you were like a total mong and I would have been	Tony, selam! Tamamen bir mongola dönüştüğünü söylemişlerdi ve bitkisel hayattaysan fişini çeksinler	Skins Sketch-2	2008
so pissed if you were a vegetable and had to be switched off, yah?	dediğimden dolayı çok utanırıyorum, anlıyo musun?	Skins Sketch-2	2008
Sorry. Can't place you.	Üzgünüm. Seni çıkaramadım.	Skins Sketch-2	2008
Come on, Tone.	Hadi, Tone.	Skins Sketch-2	2008
When it happened, before the bus, he was on the phone and he said	Olay olduğunda, otobüs çarpmadan önce, telefondaydı ve birşeyler söylüyordu,	Skins Sketch-2	2008
something I don't think he remembers.	hatırlamadığını düşünüyorum.	Skins Sketch-2	2008
I will remember everything.	Her şeyi tekrar hatırlayacağım.	Skins Sketch-2	2008