Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149981

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We were waiting for you.	Senin için bekliyorduk Seni bekliyorduk.	Skins Thomas-1	2010
Who are you?	Sende kimsin ? Siz derken?	Skins Thomas-1	2010
Daniel wanted to story about about, I didn't mind...	Daniel bazı şeyler hakkında hikayeler istedi, benim umrumda olmadı... Daniel bir hikâye bulmak istedi, ben önemsemedim...	Skins Thomas-1	2010
I don't think you're selfish.	Bencil olduğunu düşünmüyorum. Ben senin bencil olduğunu düşünmüyorum.	Skins Thomas-1	2010
But I don't think you're tickly	Ama bende alıngan olmadığını düşünüyorum. Ben de senin gıdıklanacağını sanmıyorum.	Skins Thomas-1	2010
Get off.	Git başımdan. Çekil.	Skins Thomas-1	2010
Mom says, we've got to pray.	Annem,dua etmemmizi söylüyor. Annem dua etmemiz gerektiğini söylüyor.	Skins Thomas-1	2010
Please...	Lütfen.... Lütfen...	Skins Thomas-1	2010
Kneeling.	Diz çök.	Skins Thomas-1	2010
Dear God in the sky, help us to care for each other,	Sevgili göklerdeki tanrım, birbirimize sahip çıkabilmemiz için bize yardım et. Gökyüzündeki yüce Tanrım, birbirimize dikkat edebilmemiz için bize yardım et...	Skins Thomas-1	2010
let the sun shine, send us songs and keep us save.	güneş ışıldasın,bize şarkılar gönder ve bizi kurtar. ...güneş parlamaya devam etsin, bize şarkılar gönder ve bizi koru.	Skins Thomas-1	2010
And don't kill Daniel.	Ve Daniel'i öldürme.	Skins Thomas-1	2010
Right, don't do that. Amen	Doğru, onu da yapma. Amen Evet, bunu yapma. Amin.	Skins Thomas-1	2010
Sleep now, okay? Okay.	şimdi uyu, tamam mı? tamam. Uyu bakalım artık. Tamam.	Skins Thomas-1	2010
Night, Daniel.	Iyi geceler , Daniel. İyi geceler Daniel.	Skins Thomas-1	2010
Panda, we can't my mom will here.	Panda, yapamayız annem buraya gelir. Panda, annem varken yapamayız.	Skins Thomas-1	2010
I don't care.	Umursamıyorum. Umurumda değil.	Skins Thomas-1	2010
My blood feels frozen.	Kanımı buz gibi hissediyorum. Kanım donmuş gibi resmen.	Skins Thomas-1	2010
I keep seeing her face.	Durmadan onun suratını görüyorum. Sürekli onun yüzünü görüyorum.	Skins Thomas-1	2010
Come on, Thomas, dance.	hadi, Thomas, dans edelim. Hadi Thomas, dans et.	Skins Thomas-1	2010
Friends, friends, please.	arkadaşlar,arkadaşlar,lütfen. Arkadaşlar, arkadaşlar lütfen.	Skins Thomas-1	2010
Remember the power of God.	Tanrının gücünü hatırla. Tanrının gücünü hatırlayın.	Skins Thomas-1	2010
Thomas, it's a long time since we've seen you.	Thomas, Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu. Thomas, seni görmeyeli uzun zaman oldu.	Skins Thomas-1	2010
Yes, sorry.	Evet,özür dilerim. Evet, affedersiniz.	Skins Thomas-1	2010
He's fooling father, fooling and fornicating.	Ahmaklık yapıyor peder, aptallık ve aptallık. Aptallık ediyor peder, aptallık ediyor ve zina yapıyor.	Skins Thomas-1	2010
His friends, his girlfriend. They are bad for him.	Arkadaşları, sevgilisi. onun için kötüler. Arkadaşları, kız arkadaşı. Ona hiç uygun değiller.	Skins Thomas-1	2010
You don't know my friends. I know enough.	Arkadaşlarımı tanımıyorsun Yeteri kadarını biliyorum Arkadaşlarımı tanımıyorsun. Yeterince tanıyorum.	Skins Thomas-1	2010
That girl, she is a who... Kasoki, please.	O kız, o tam bi oros... Kasoki, lütfen. O kız, tam bir oro Kasoki, lütfen.	Skins Thomas-1	2010
We do not fight here.	Burada kavga etmeyiz.	Skins Thomas-1	2010
Thomas, I expect you to say that your friends are not so bad.	Thomas,Umarım arkadaşlarının kötü olmadığını söylersin. Thomas, sanırım sen arkadaşlarının o kadar da kötü olmadığını söyleyeceksin.	Skins Thomas-1	2010
They love you and they are there for you in times of need, no matter waht.	Seni seviyorlar ve ihtiyacın olduğu zama senin için yanındalar,ne olduğu önemli değil. Seni seviyorlar, her ne koşulda olursa olsun sana yardım etmeye de hazırlar.	Skins Thomas-1	2010
Yes? Yes.	Evet? Evet. Değil mi? Evet.	Skins Thomas-1	2010
Are you sure about that?	Emin misin ? Bundan emin misin?	Skins Thomas-1	2010
We are aour people.	Bizler senin insanınız. Senin insanların bizleriz.	Skins Thomas-1	2010
And we will never ever let you down.	Ve seni hiç bi zaman yüzüstü bırakmayacağız. Seni asla yüzüstü bırakmayız.	Skins Thomas-1	2010
But we are waiting for you to take the first step.	Ama senin ilk adımı atman için bekliyoruz. Ama ilk adımı senin atmanı bekliyoruz.	Skins Thomas-1	2010
That first step into a wider world.	Bu ilk adım dünya kadar yayılacak. Daha engin bir dünyaya atılan ilk adım.	Skins Thomas-1	2010
That's Star Wars. Excuse me?	Bu "Yıldız Savaşları"'n dan. Afedersin ? Bu Star Wars'dan. Anlayamadım?	Skins Thomas-1	2010
Obi Wan Kenobi says that after Luke gets shot by the floaty thing.	Obi Wan Kenobi , Luke vurulduktan sonra bunu söylüyor. Obi Wan Kenobi, Luke o yüzen şey tarafından vurulduğu zaman bunu söyler.	Skins Thomas-1	2010
Obi Wan?	Obi Wan? Obi Wan mı?	Skins Thomas-1	2010
"Well done Luka, you have taken your first step into a wider world."	"Iyi iş Luke,Ilk adımını tüm dünyaya taşıyorsun." "Aferin Luka, daha engin bir dünyaya ilk adımını attın."	Skins Thomas-1	2010
That's good. Yes,	Bu güzel. Evet. Güzelmiş. Evet...	Skins Thomas-1	2010
because Obi Wan Kenobi is like God, but with better weapons.	Çünkü Obi Wan Kenobi tanrı gibidir,ama daha iyi silahlarla. ...çünkü Obi Wan Tanrı gibiydi, ama daha iyi silahları vardı.	Skins Thomas-1	2010
Obi Wan Kenobi rules.	Obi Wan Kenobi akıyor. Obi Wan Kenobi müthiştir.	Skins Thomas-1	2010
Ok, everybody. Watch the card.	pekala, herkes. Kardı izleyin. Pekâlâ millet. Karta bakın.	Skins Thomas-1	2010
See?	gördün. Gördünüz mü?	Skins Thomas-1	2010
Thommo, how the fuck have you dida little, man?	Thommo,kücük dida ile nasıl gidiyor ,adamım ? Thommo, ne bok yedin sen küçük adam?	Skins Thomas-1	2010
What do you want? Oh, all right...	Ne istiyorsun ? Oh, pekala... Ne istiyorsun? Tamam canım...	Skins Thomas-1	2010
I just thought you might wanna friend today, that's all.	Sadece bugün arkadaş kalıcapımızı düşünmüştüm,hepsi bu kadar. Sadece bugün bir arkadaş istersin diye düşündüm.	Skins Thomas-1	2010
Give me that shit with that girl.	Şu koyduğumun şeyini bana kızla birlikte ver. Şu kızla ilgili şeyler hakkında.	Skins Thomas-1	2010
She was fucked up beyond.	Herşeyi mahvetmişti . Çok fena bir şekilde dağıtmıştı.	Skins Thomas-1	2010
WTF??!!	ASDDSA ??!! O hâle gelmesi için epey bir kafayı bulması gerekir dostum.	Skins Thomas-1	2010
You're not my friend. Okay, I'm just saying...	Sen benim arkadaşım değilsin Tamam,sadece söylüyordum.. Sen benim arkadaşım değilsin. Sadece söylüyorum...	Skins Thomas-1	2010
How do you she was fucked up?	Herşeyi berbat ettiğini de nereden biliyorsun? Dağıttığını sen nereden biliyorsun?	Skins Thomas-1	2010
I don't. I mean you just...	bilmiyorum.ben sadece demek istediğim sen.. Bilmiyorum. Sadece...	Skins Thomas-1	2010
Assume, don't you?	Sayım,değilmisin ? Farz ediyorum, ya sen?	Skins Thomas-1	2010
Yeah?	Evet ? Değil mi?	Skins Thomas-1	2010
You!	Sen ! Sen!	Skins Thomas-1	2010
Yes?	Evet ? Evet?	Skins Thomas-1	2010
Would you mind awfully not smoking?	Mahsuru yoksa sigara içmezmisin ? Sigara içmeyi bırakır mısın mümkünse?	Skins Thomas-1	2010
Just thought that I pop down and say:	Sadece sanmıştım ki.Ses çıkarıp eğilip ve şunu söylemek. Sadece uğrayıp şunu söylemek istedim:	Skins Thomas-1	2010
Hi I'm David Blood, your new colleage director.	Merhaba Ben David Blood, sizin yeni okul direktörünüzüm. Ben David Blood, yeni okul müdürünüz.	Skins Thomas-1	2010
And. I'm saying "Hi".	Ve.Ben "Merhaba" Diyorum. Hepinize merhaba.	Skins Thomas-1	2010
What happend to Harriet?	Harriet'e ne oldu?	Skins Thomas-1	2010
Harriet has moved on.	Harriet taşındı. Harriet ayrıldı.	Skins Thomas-1	2010
Why? Because, because, because...	Neden? Çünkü,çünkü,çünkü.... Neden? Çünkü, çünkü...	Skins Thomas-1	2010
Let me see, how can I put this?	bir bakayım,nasıl söylesem? Nasıl desem?	Skins Thomas-1	2010
Because this place is rubbish.	Çünkü burası tam bir çöplük. Çünkü burası resmen çöplük gibi.	Skins Thomas-1	2010
And so are you.	Ve sizde. Sizler de öylesiniz.	Skins Thomas-1	2010
So now...	Yani şimdi... Onun için şu andan itibaren...	Skins Thomas-1	2010
We're all about change.	Hepimiz değişeceğiz. Her şeyi değiştireceğiz.	Skins Thomas-1	2010
Everything's going to change.	Herşey değişecek. Her şey değişecek.	Skins Thomas-1	2010
We'll all do it together yes?	Bunu hep birlikte yapacağız tamam ? Bunu hep birlikte yapacağız.	Skins Thomas-1	2010
We can, change...	yapabiliriz,değişebiliriz... Değiştirebiliriz...	Skins Thomas-1	2010
And if any of you find that difficult,	eğer aranızdan herhangi biri bunda zorlanırsa, Eğer bu durum zor geliyorsa...	Skins Thomas-1	2010
I want you to know that	bunu bilmenizi isterim. ...bilmenizi isterim ki...	Skins Thomas-1	2010
I will find you,	Onu bulurum, Sizi bulacağım...	Skins Thomas-1	2010
I will interogate you	ifadesini alrım, Sorgulayacağım...	Skins Thomas-1	2010
I will expell you,	kovarım, Kovacağım...	Skins Thomas-1	2010
I will expunge you.	onu silerim.. Sileceğim.	Skins Thomas-1	2010
Doug has an anouncement, it's very important.	Doug'un bir anonsu var,çok önemli. Doug'ın oldukça önemli bir duyurusu var.	Skins Thomas-1	2010
So I Know we will all listen carefully.	Ve biliyorum ki hepimiz dikkatlice dinleyeceğiz. Eminim hepiniz dikkatle dinleyeceksiniz.	Skins Thomas-1	2010
Otherwise it's rude.	Öte yandan çok kabaca. Yoksa kabalık etmiş olursunuz.	Skins Thomas-1	2010
Isn't it, Doug?	Değil mi, Doug? Öyle değil mi Doug?	Skins Thomas-1	2010
Yes of course it is, David.	Evet tabi, David. Evet, elbette David.	Skins Thomas-1	2010
Professor Blood.	Profesör Blood.	Skins Thomas-1	2010
Professor, yes.	Profesör, evet. Evet, profesör.	Skins Thomas-1	2010
So, welcome back everyone.	pekala,hepiniz tekrardan hoşgeldiniz Tekrar hoş geldiniz millet.	Skins Thomas-1	2010
Oggy, oggy, oggy!	Oggy, oggy, oggy!	Skins Thomas-1	2010
Great, lovely.	güzel , sevimli. Harika.	Skins Thomas-1	2010
And I'm afraid the police would like to interview you all.	Ve malesef polis hepinizin ifadesini alıcak. Korkarım ki polis hepinizle görüşmek isteyecektir.	Skins Thomas-1	2010
Katie Fitch.	Katie Fitch.	Skins Thomas-1	2010
This is fucked up, I didn't even know the girl. Why are they treeting us like criminals?	Bu tamamiyle berbat,kızı tanımıyordum bile. neden bize zanlı gibi davranıyorlar ? Bu resmen saçmalık, kızı tanımıyordum bile. Neden bize suçluymuşuz gibi davranıyorlar?	Skins Thomas-1	2010
Because she's dead.	Çünkü o Öldü. Öldü de ondan.	Skins Thomas-1	2010
And we were there. So?	Ve şimdi buradayız. Yani ? Biz de buradayız. Yani?	Skins Thomas-1	2010
That doesn't make us responsibel, if some kid decides to off herself.	Bu bizi sorumlu yapmaz. eğer bi cocuk kendi kararını vermiş ise. Birisinin intihar etmesi bizi bundan sorumlu yapmaz.	Skins Thomas-1	2010
Right Naomes? Naomes?	Dimi Naomes? Naomes? Değil mi Naomes? Naomes?	Skins Thomas-1	2010
Yeah, it's fucked up.	Evet, Berbat Evet saçmalık.	Skins Thomas-1	2010
Cook, we've gotta wait here.	Cook, burada beklemeliyiz. Cook, burada beklememiz gerekiyor.	Skins Thomas-1	2010
I've gotta slash, don't I?	Altıma mı işeyeyim?	Skins Thomas-1	2010