Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149976

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who's there?	Kim var orda?...	Skins Sketch-2	2008
Lucy? Can you hear me?	Lucy? Beni duyabiliyor musun?	Skins Sketch-2	2008
You wearing perfume, love?	Parfümü üstüne bocamı ettin, aşkım?	Skins Sketch-2	2008
It's the new air freshener thing.	Bu yeni hava temizleyici olayı.	Skins Sketch-2	2008
I bought it for the bathroom.	Onu banyo için aldım.	Skins Sketch-2	2008
Thought Maxxie got you perfume?	Parfümü Maxxie aldığını sanıyorum?	Skins Sketch-2	2008
Thought, here's posh, boyfriend who buys you perfume.	Sanırsam, bu şık olur, erkek arkadaşının sana parfüm alması.	Skins Sketch-2	2008
He'd buy me perfume if I asked.	Eğer istersem bana parfüm alır.	Skins Sketch-2	2008
Do anything, wouldn't he?	Bu konuda hiç bir şey yapmayacak mı?	Skins Sketch-2	2008
Long as you don't introduce him to the scary disabled mother, that is.	Başka deyişle, onu korkutucu özürlü annenle tanıştırmayacak mısın?	Skins Sketch-2	2008
I will introduce him to you.	Onu senle tanıştıracağım.	Skins Sketch-2	2008
When the cock crows thrice, I know.	Horoz üç kere öttüğü zaman*, biliyorum.	Skins Sketch-2	2008
Always leave the waters a tip, that's what your gran used to say.	Bu büyük annenin su boşalınca her zaman söylediği bir şeydi.	Skins Sketch-2	2008
'Did you hear that?	'Bunu duydun mu?	Skins Sketch-2	2008
The building's coming down, there's nothing we can do.	Bina yıkılıyor, yapabileceğimiz hiç bir şey yok.	Skins Sketch-2	2008
If I'm to die,	Eğer ölürsem,	Skins Sketch-2	2008
I'd rather it be with you than anyone else in the world.	bunun için yanımda bu dünyada senden başka kimseyi istemezdim.	Skins Sketch-2	2008
Darling, oh, darling, how long I've waited to hear those words.	Sevgilim, oh, sevgilim, ne kadar zamandır bu kelimeleri duymayı bekliyordum.	Skins Sketch-2	2008
Once I was a lonely banker	Bir zamanlar yanlız bir bankerdim	Skins Sketch-2	2008
All I cared for were margins and accounts	Bütün önemsediklerim hesaplar ve faizlerdi	Skins Sketch-2	2008
I'd pass you on the phone each morning	Her bir sabah senin için telefona uzanıyordum.	Skins Sketch-2	2008
I knew one day that love would sprout	Biliyordum bir gün bu aşk filizlenecek	Skins Sketch-2	2008
Then came the day Osama blew us away	Sonra o gün geldi Usame bizi uzağa uçurdu	Skins Sketch-2	2008
Osama blew them away	Usame onları uzağa uçurdu	Skins Sketch-2	2008
And now I know how I feel.	Ve şimdi ne hissettiğimi biliyorum.	Skins Sketch-2	2008
Then came the day...	Sonra o gün geldi...	Skins Sketch-2	2008
This is my script	Bu benim senaryom	Skins Sketch-2	2008
and I'm burning it.	ve ben bunu yakıyorum.	Skins Sketch-2	2008
And do you know why? Becau...	Ve neden biliyor musunuz? Çünk...	Skins Sketch-2	2008
Oh, does someone wanna give me a hand here, please?	Oh, bana bunda yardım etmek isteyen biri var mı, lüften?	Skins Sketch-2	2008
Quickly, quickly, thank you. Because... You know I've burnt my...	Çabuk, çabuk, teşekkürler. Çünkü... Şeyimi yaktım...	Skins Sketch-2	2008
Thing... Because you made it shit!	biliyorsunuz... çünkü berbat yaptınız!	Skins Sketch-2	2008
SHIT!	Berbat!	Skins Sketch-2	2008
Do you know what we're doing here?	Burda ne yaptığımızı biliyor musun?	Skins Sketch-2	2008
This is an opportunity,	Bu bir fırsat,	Skins Sketch-2	2008
a real opportunity, to tell the tragedy of my people.	insanlarımın yaşadığı trajediyi anlatacağım, gerçek bir fırsat.	Skins Sketch-2	2008
You're American?	Sen Amerikan mısın?	Skins Sketch-2	2008
Yes, I am. Metaphorically.	Evet, öyleyim. Mecazi olarak.	Skins Sketch-2	2008
Look, in two hours time this woman will be dead. Dead!	Bak, iki saat içinde bu kadın ölecek. Ölecek!	Skins Sketch-2	2008
Because Osama in pyjamas is making his way up the stairs	Çünkü Usame'yi başarıya götüren yol pijamaları içinde	Skins Sketch-2	2008
to take us unawares.	bizi gafil avlamaktı..	Skins Sketch-2	2008
Oh, get off me, Bruce.	Oh, bırak beni, Bruce.	Skins Sketch-2	2008
Outside the world is crumbling,	Dışarda dünya yıkılıyor,	Skins Sketch-2	2008
the towers are coming down.	kuleler yıkıldı.	Skins Sketch-2	2008
But soon... she'll forget.	Ama çok yakında... o unutacak.	Skins Sketch-2	2008
When two lips... Oh, sod it, time for show and tell.	Dudaklar olduğu zaman... Oh, kahretsin, gösterme ve anlatma zamanı.	Skins Sketch-2	2008
To paraphrase, Mr Punch, son,	Açıklamak için, Mr Punch, oğlum,	Skins Sketch-2	2008
"That's the way to do it".	"Bunu yapmanın yolu bu".	Skins Sketch-2	2008
Now, from Michelle's verse!	Şimdi, Michelle'den şiir!	Skins Sketch-2	2008
Come on! Wooh!	Hadi! Vooh!	Skins Sketch-2	2008
I'd bring you coffee and a bagel	Sana kahve ve çörek getirirdim.	Skins Sketch-2	2008
But you never had the time for me	Ama senin asla benim için zamanın olmazdı.	Skins Sketch-2	2008
I dreamed that one day you'd say, "Hey, girl"	Bir gün şöyle söyleyeceğini hayal ederdim, "Hey, kadınım"	Skins Sketch-2	2008
"That bagel's mighty fine, it's plain to see"	"Bu çörek bayağı nefis, bunu anlamak çok net"	Skins Sketch-2	2008
Osama blew them away	Usame onları uzağa sürükledi	Skins Sketch-2	2008
And now you know how I feel	Ve şimdi ne hissettiğimi biliyorum.	Skins Sketch-2	2008
Osama blew them away...	Usame onları uzağa uçurdu...	Skins Sketch-2	2008
What the fuck?!	Ne s.kim oluyor?!	Skins Sketch-2	2008
It just slipped. Sorry.	Kaydı. Üzgünüm.	Skins Sketch-2	2008
Not funny, OK? This is like the 15th present this week.	Komik değil, tamam mı? Bu yaklaşık on beşinci hediye bu hafta ki.	Skins Sketch-2	2008
It's getting quite spooky, innit? How's he getting in your locker?	Bu tamamen ürkütücü bir hal alıyor, değil mi? Dolabına nasıl giriyor?	Skins Sketch-2	2008
I wish he'd just tell me who he is.	Sadece kim olduğunu söylemesini dilerdim.	Skins Sketch-2	2008
An Oscar?	Bir Oscar mı?	Skins Sketch-2	2008
Every actor's dream though, innit?	Yine de her aktör bunun hayalını kurar, değil mi?	Skins Sketch-2	2008
What are you talking about, mate?	Ne hakkında konuşuyorsun, dostum?	Skins Sketch-2	2008
Stalker the ultimate accessory.	Saplantılı hayran kaçınılmaz aksesuar.	Skins Sketch-2	2008
Not everyone's as desperate for sex as you, Anwar.	Kimse senin kadar seks için umutsuz değil, Anwar.	Skins Sketch-2	2008
No, he's right. See theses hands, fucking friction burns, man!	Hayır, o haklı. Şu ellere bak, koduğum sürtünmeden yanmış, adamım!	Skins Sketch-2	2008
My sisters are getting suspicious about their disappearing hand cream.	Kız kardeşlerim kaybolan kremleri için şüphelenmeye başladı.	Skins Sketch-2	2008
I'm gonna get you laid tonight.	Bu akşam koymayı düşünüyordum.	Skins Sketch-2	2008
I'll bring some spare hand cream, you just bring your smile!	Biraz yedek krem getiririm, sen sadece gülümsemeye devam et!	Skins Sketch-2	2008
Fucking leave me alone, will you.	Beni kendi başıma bırakacakmısınız.	Skins Sketch-2	2008
No seriously, Sid, what have you come as? A cardboard Big Dickus?	Ciddi olamazsın, Sid, Kostümün ne? Big Dickus* bir kartonu mu?	Skins Sketch-2	2008
Gladiator to the stars.	Yıldızlara doğru gladyatör.	Skins Sketch-2	2008
Fuck off!	S.ktirin!	Skins Sketch-2	2008
So, stalky stalky stalk stalk. Do you think he's coming tonight?	Yani, sessiz sedasiz. Bu gece onun gelceğini düşünüyor musun?	Skins Sketch-2	2008
Shit! It could be any one of these people.	Kahretsin! Bu insanlardan biri olabilir.	Skins Sketch-2	2008
If he was clever he'd come as a sort of film where the stalker wins.	Eğer akıllıysa, bir film çekiliyorken ortaya çıkarsa kazanır.	Skins Sketch-2	2008
You know, Hugh Grant in Four Weddings.	Hugh Grant'ın Dört Düğün'ünü biliyorsun.	Skins Sketch-2	2008
What? How is Four Weddings about stalking?	Ne? Dört Düğün'ün hayaletlerle ne alakası var?	Skins Sketch-2	2008
Four weddings? One funeral?	Dört Düğün? Bir cenaze?	Skins Sketch-2	2008
And Hugh just happens to be at all five.	Ve Hugh beşinde birden yer alır.	Skins Sketch-2	2008
You'd think Andie MacDowell was cleverer than that.	Andie MacDowell bundan daha zeki olduğunumu sanıyorsun.	Skins Sketch-2	2008
Oh. My. God.	Oh. Tanrım.	Skins Sketch-2	2008
Go on, guess. Guess.	Devam edin, tahminler. Tahminler.	Skins Sketch-2	2008
Eh, give up?	Eh, vaz mı geçtiniz?	Skins Sketch-2	2008
Daisy Werthan.	Daisy Werthan*.	Skins Sketch-2	2008
I don't know who she is either.	Bende bilmiyorum o kim.	Skins Sketch-2	2008
Driving Miss Daisy! Best Picture Oscar, 1990.	Driving Miss Daisy! En iyi film ödülü Oscar'da, 1990.	Skins Sketch-2	2008
And this is my man, who is...	Ve benim bu adamım, oda...	Skins Sketch-2	2008
No! How many times have I got to tell you?	Hayır! Sana kaç kere daha demem gerekiyor?	Skins Sketch-2	2008
OK, you're Hoke. Yeah? Actor, Freeman, part, Hoke.	OK, sen Hoke'sun. Tamam mı? Freeman aktör, rolü Hoke.	Skins Sketch-2	2008
You don't know the first thing about films do you, Kenneth?	Filmlerin nasıl yapıldığı hakkında bir fikrin yok dimi, Kenneth?	Skins Sketch-2	2008
How many films have you seen, Chris?	Kaç film izledin, Chris?	Skins Sketch-2	2008
Counting porn? Well, no.	Pornolar sayılıyor mu? Şey, hayır.	Skins Sketch-2	2008
Driving Miss Daisy. It's a classic.	Driving Miss Daisy. O bir klasik.	Skins Sketch-2	2008
Interestingly, they did make a porn version of the film	İlginç olan şu ki, onun porno versiyonu da çekmişler,	Skins Sketch-2	2008
it was called Fisting Miss Daisy. It's a really good film.	onun ismide Fisting Miss Daisy. Gerçekten iyi bir film.	Skins Sketch-2	2008
Really stood up to the original.	Gerçekten orjinaliyle kapışır.	Skins Sketch-2	2008
Phenomenal.	Olağanüstü.	Skins Sketch-2	2008