Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ExpIore each other?	Birbirimizi keşfetmek?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You're totaIIy, totaIIy out of order.	Sen iyice zıvanadan çıktın artık.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
WeII, fuck you, Tom!	Siktir git, Tom!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
He can't taIk to you Iike that.	Seninle bu şekilde konuşamaz.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
It won't take Iong. >	Uzun sürmeyecek.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'II be good, I promise. No.	Bana bir şey olmayacak, söz veriyorum. Hayır.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Why? You've done everyone eIse. Georgie, Chris, Sid.	Neden? Diğer herkese yaptın. Georgie, Chris, Sid.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Come on, man, I'm inspirationaI.	Haydi, adamım. Tam havamdayım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'II give you head that's friendship.	Sana akıl vereceğim, arkadaşlık budur.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
The packet says that these tabIets wiII totaIIy fIush you out within 24 hours,	Paketinde bu tabletlerin 24 saat içerisinde vücudundan atılacağı yazıyor.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
cos beIieve me, Sid, we need those drugs.	Bu yüzden inan bana, Sid, bu uyuşturucular bize lazım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
There's no drugs, MusIim boy! Cheers, Max.	Uyuşturucu falan yok, Müslüman çocuk. Eyvallah, Max.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You fucking prick. I can't beIieve you're putting that MusIim buIIshit on me!	Seni sik kafalı. Bu Müslüman zırvalıklarını önüme koyduğuna inanamıyorum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You're the fucking worst MusIim!	Sen en sikik Müslüman'sın!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Of course AIIah wants you doing CIass As from Sid's arse!	Eminim Allah, Sid'in kıçındakilerle mutlu olmanı istiyordur!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You're taIking about my reIigion!	Kapa çeneni, dostum! Dinime laf ediyorsun.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
What fucking eIse?	Başka ne var amına koyayım?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
NeiI Diamond? Yeah.	Neil Diamond, ha? Evet.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
NeiI Diamond!	Neil Diamond!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
He's exciting. And he must Iove me, cos he couId have anyone he wants.	Heyecan verici biri. Ayrıca beni seviyor olmalı, çünkü istediğini elde edebilir.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Do you think he ever wants anyone eIse?	Peki hiç başka birini istedi mi diye düşündün mü?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Maybe sometimes. He aIways wants me the most.	Belki bazı zamanlarda... Ama hep en çok beni ister.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'm his girIfriend and that's speciaI, isn't it?	Ben onun kız arkadaşıyım ve bu özel bir şey, değil mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Yeah. I suppose. Listen, I need to taIk to you about him.	Evet. Sanırım öyle. Dinle, seninle onun hakkında konuşmam gerek.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Look, I know I annoy you, JaI.	Bak, seni rahatsız ettiğimi biliyorum, Jal. Bunu istemesem de.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Can we get out of here, pIease? Just you and me?	Buradan çıkabilir miyiz lütfen? Sadece sen ve ben.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
It's Iike abuse, man.	Bu resmen kötüye kullanmak, dostum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Fuck me. She's reaI. He's gonna hurt her. We've gotta heIp!	Hassiktir ya. Gerçek bu ha. Onu incitecek. Yardım etmeliyiz.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You going somewhere? (AII) No!	Bir yere mi gidiyorsunuz? Hayır.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
NeiI Diamond.	Neid Diamond.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
What is probIem?	Sorun ne?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You won't understand. I mean, you can't even speak EngIish.	Anlamadım heralde. Yani, İngilizce bile konuşamıyorsun.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
No probIem!	Sorun yok.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Now, you teII me probIem.	Şimdi, sorununu söyle bakalım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
We drink and probIem kaput, da?	Şimdi içeceğiz ve sorunlar yok olacak, tamam mı?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Chris, this...was a one off.	Chris... Bu tek seferlik bir şeydi.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I don't have sex with my 1 7 year oId students.	Ben 17 yaşında öğrencilerle seks yapmam.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
How oId are they normaIIy?	Genelde kaç yaşında olurlar?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You shouId hear what he gets up to. I'm serious, Chris!	Neyi kaldırdığını duyman gerek. Ben ciddiyim, Chris!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
OK, I'II have a word.	Tamam, ben onunla konuşurum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
OK. So the pIan is?	Pekâlâ. Planımız ne?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Sid's a big hero. Anwar gets his marbIes gargIed.	Sid büyük bir kahraman olacak. Anwar da taşaklarını ağzına verecek.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
HeIIoski!	Selamovski!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Come on, come on, sIowIy.	Haydi, haydi, yavaş ol.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
''Buy two ounces of weed, Sidney.'' ''Oh, yes, sir!''	"İki ons mal al, Sidney." "Peki, efendim."	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
''Shove a bag of piIIs up your arse, Sidney.'' ''Oh, right away!''	"Kıçına bir torba hap sok, Sidney." "Başüstüne!"	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
''Come heIp me save some random bint.'' ''Oh, couId I?''	"Öylesine bir kızı kurtarmama yardım et." "Hemen edeyim."	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
What have we Iearnt, Sidney? Your friends are shitheads.	Ne öğrendik, Sidney? Arkadaşların bok kafalı.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
..Anwar.	...Anwar.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Me...name...Anka.	Benim... Adım... Anka.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
If onIy you knew the things I'd Iove to do to you.	Sana yapmaktan zevk alacağım şeyleri bir bilsen.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Kiss your Iips.	Dudaklarını öpmek.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Sounds Iike fun.	Kulağa eğlenceli geliyor.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You speak EngIish?! Ya hah!	İngilizce biliyor musun? He ya!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I Iearnt from, Iike, so the best American show ever.	En iyi Amerikan gösterisinden biraz biraz öğrendim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'm Iike...horny.	Şu an sanki... Çok azgınım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Come on, this'II do.	Haydi, bu işe yarar.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
This is awfuI. Let's go.	Bu iğrenç. Gidelim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
J, I've never Ieft a bar without being chatted up in my Iife.	Hayatım boyunca hiçbir barı iki muhabbete gelmeden terk etmedim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
There's nobody in here! If you fIaunt it, they'II come.	Burada kimse yok. Sen gösterirsen, onlar gelir.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
FIaunt it, J.	Göster biraz, J.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
(Maxxie) Anwar's a fucking Iiar. Lies to his mum aII the fucking time.	Anwar yalancının teki. Sürekli annesine yalan söylüyor.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
No, no, no, fuck that. He makes me Iie for him.	Hayır, bunu geçtim, bana da yalan söylettiriyor.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
So, Anwar has probIem. No, Maxxie. VaIentina heIp Maxxie?	Demek sorun Anwar'da. Maxxie'de değil. Valentina Maxxie'ye yardım etsin mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Maxxie heIp VaIentina?	Maxxie Valentina'ya yardım etsin mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
He'II be there for you when the rain starts to faII.	Kötü günlerinde yanına olacak dostlardan.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Cos I toId the truth. And that's important.	Çünkü ben doğruları söyledim ve bu önemli bir şeydi.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
But what about you? You've got bigger probIems than me.	Peki ya sen? Benden daha büyük sorunların var senin.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You shouId come home with me. I'II Iook after you.	Benimle birlikte gelmelisin. Ben sana bakarım. Anwar, bana yalan söyleme. Bu mümkün değil.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Anwar, don't Iie to me, it's not possibIe.	Anwar, bana yalan söyleme. Bu mümkün değil.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
It is! Just, Iook...	Mümkün! Bak...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
We can Iive together in my house. I'II Iook after you.	Bizim evde beraber yaşarız. Ben sana bakarım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
There may be one or two IittIe hiccups with the parents,	Belki ailemle bir iki küçük tartışma yaşarız,...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
but I'm sure it'II be fine.	...ama eminim sonra yoluna girer.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Guys! Guys! Sporty Spice has finaIIy arrived.	Çocuklar! Çocuklar! Sportif Spice sonunda geldi.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Anwar's in there with a bIoody Russian girI!	Anwar içeride çok sağlam bir Rus kızıyla beraber.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
What? Don't act Iike you don't want everyone to see.	Ne yani? Herkesin görmesini istemiyormuş gibi davranma sakın.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Aye, what's poppin', baby Iove? Oi!	Ne ateşli bir hatun, değil mi? Vay anasını!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Right, not to be boring oId teacher, yeah.	Pekâlâ, sıkıcı, yaşlı öğretmeni isteyecek değil ya.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I mean, it's aII gravy with me, you know, but...	Yani, onların hepsi yasak bana zaten, anlarsın ya, ama...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You'd not beIieve what I've just been through.	Az önce ne olduğuna hayatta inanmazsınız.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
aII the whiIe being chased by your nutter of a dad.	...ve tüm bunları yaparken senin o baba bozuntusu adam peşimdeydi.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
But it's OK, though, cos I reckon I Iost him.	Ama şu an sorun yok, sanırım izimi kaybettirdim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Leave him aIone. Leave him aIone.	Bırak onu!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Oh, my giddy aunt! Can we be sensibIe about this?	Anneciğim! Bu konuda daha mantıklı olabilir miyiz?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Can we taIk? Can we taIk?	Konuşabilir miyiz? Konuşabilir miyiz?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
HonestIy, we Ieave you aIone two hours. And Iook what happens.	Cidden ya, sizi iki saat yalnız bıraktık. Ve neler olmuş bakın.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
He totaIIy, Iike, wants to know who is the Ieader here.	Burada sorumlu kişinin kim olduğunu bilmek istiyor.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I wanted to thank you, er...because before you arrived	Size teşekkür etmek istiyorum, çünkü tam da ben...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Wh...What?	N... Ne?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
It's, Iike, you so totaIIy wiII have to pay them.	Bu yüzden onlara ödeme yapmanız gerek.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You EngIish big hooIigan probIem.	Siz İngilizler'in büyük bir holiganlık probleminiz var.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Tomorrow you Ieave Russia.	Yarın Rusya'dan ayrılacaksınız.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Man...you tried to save me.	Dostum, beni kurtarmaya çalıştın.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Yeah. WeII, I am fucking drunk.	Evet. Sarhoşun biriyim ben işte.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
It's reIigion, Anwar. It's just stuff.	Bu inanç, Anwar. Öylesine bir şey işte.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You don't have to beIieve in it.	İnanmak zorunda değilsin.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Then where does that Ieave me, Max?	Peki bu peşimi nerede bırakacak, Max?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'm a MusIim boy.	Ben Müslüman çocuğum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
But where does that Ieave us?	Peki bu bizim peşimizi nerede bırakacak?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007