Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149942
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Say good night to the anger that swells inside you | İçine dolan kızgınlığa veda et | Skins Michelle-1 | 2007 |  |
| Say good night to the stars | Veda et, seni izleyen | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| That are following you | Bu yıldızlara | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| And say good night to the moon. | Ve veda et, aya. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| You know what? I never realised how fucking knackering it is to know you, Tone. | Biliyor mıusun? Seni tanımanın bu kadar yıkıcı olduğunu hiç farketmemiştim, Tone. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| It's fun, though. You think? | Yine de eğlenceli. Öyle mi sanıyorsun? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Anyway, what do you want? | Neyse, ne istiyorsun? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| You know what? Tell me you love me. | Hadi bana beni sevdiğini söyle. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| You know I love you, Nips. | Seni sevdiğimi biliyorsun, Nips. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| No! Tell me like you'd die for me, | Hayır! Bana, senin için ölürüm de... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| like nothing else matters, like your world stops turning because of me. | ...başka hiçbir şeyin önemi yokmuş, ben olmazsam dünyan dururmuş gibi. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Like you mean it, you little shit. Go on. | İçinden gelerek, seni bok soyu. Söyle. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I mean, come on. | Ciddiyim, hadi ama. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Wrong answer, Tony. | Yanlış cevap, Tony. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Fuck off. I'm busy. | Siktir git şimdi. Meşgulüm. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| In my head it was cloudy all over | Kafamda her şey çok karışık | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| In my eye I could picture this guy | O herifi gözümde canlandırabilirim | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| With a tear tattoo under one eye... | Gözünün altında bir gözyaşı dövmesiyle... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| 'Hi, this is Cass. Don't bother leaving a message because I'm not listening.' | Merhaba, ben Cass. Mesaj bırakmaya zahmet etmeyin, çünkü dinlemiyorum. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| ...With a bag that I'm sure that he never put down | ...Yere hiç bırakmadığı çantasıyla | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| He would sit... | Otururdu... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| You really love me. | Beni gerçekten seviyorsun. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| That'll do. Wait. What are we? | Yapacağız. Dur. Ne yapacağız? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| It's now, Sid. | Şimdi, Sid. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| It's now, OK? | Şimdi, tamam mı? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| You go. No, you. | Sen başla. Hayır, sen. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| You. Why not you? | Sen. Neden sen değil? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Michelle... My glasses. | Michelle... Gözlüğüm. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| are we gonna practise safe sex? | Güvenli şekilde mi seks yapacağız? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| All in good time. | Şu an elimizde ne varsa. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Stand by for lift off. | Kaldırmam için bekle. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I think I can honestly say that that has never happened before. | Seni temin ederim ki, daha önce hiç böyle olmamıştı. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Come on, grab my tits. | Göğüslerimi avuçla. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Grab them! | Avuçla! | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Yeah? | Oldu mu? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I dunno, Chelle. | Bilmiyorum, Chelle. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I'll take it off. Michelle... | Çıkaracağım. Michelle... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| It's got a funny clip. | Garip bir kopçası var. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I've dreamt of this twice a night for the past eight years, to be exact... | Geçen sekiz yıl boyunca, bunun hayalini neredeyse her gece 2 kez kurdum... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| ...and three times on birthdays. | ...doğum günlerimde ise 3 kez. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Oh, yeah, yeah. But this feels funny, you know? | Evet, evet. Ama bu biraz garip geliyor, anlarsın ya? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| My tits feel funny? | Göğüslerim mi garip? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| No! No. You've got a lovely handful. | Hayır, hayır! Ele avuca gelen harika göğüslerin var. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| But the thing is, you're Michelle. | Ama sorun sensin, Michelle. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| My friend Michelle. | Arkadaşım Michelle. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Do you fancy someone else? | Başka birinden mi hoşlanıyorsun? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| But we're OK, yeah? | Ama aramız iyi, değil mi? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Because this isn't right when you're missing someone too. | Çünkü başka birini isterken, bunu yapmak doğru değil. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Sid, have you got a razor I could borrow? | Sid, ödünç alabileceğim bir jiletin var mı? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| It's OK, Dad. Michelle's just a bit upset. | Sorun yok, baba. Michelle biraz üzgün de. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| (Finally!) | Nihayet! | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Liz? ...Yeah. | Liz? Evet. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Hey, listen. It's conclusive! He's not gay! | Dinle. Artık kesinleşti! O gay değil! | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Should have rung, but she doesn't answer. Let's go. | Aramalıydım, ama cevap vermiyor. Hadi gidelim. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Just because you made someone try to kill herself | Birinin intihar etmesine neden olman... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| doesn't mean she won't be glad to see you. | ...seni görmek istemeyeceği anlamına gelmez. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| You reckon? | Öyle mi diyorsun? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| That's it, we're going. For Christ's sake! Come on. | Buraya kadar, gidiyoruz. Tanrı aşkına! Yürü. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| (Both) Wow! | Vay canına! | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| (Sid) Jesus. What are they all doing? | Tanrım. Herkes ne yapıyor? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| They're trying to be happy, Sid. It isn't easy. | Mutlu olmaya çalışıyorlar, Sid. Bu kolay bir şey değil. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| (Sid) No. | Evet. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Let's mingle. | Hadi aralarına karışalım. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| (Michelle) Just be inconspicuous. | Farkedilmeyelim yeter. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Cass... | Cass... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Oh, wow. Hi. What a lovely surprise. | Vay canına. Merhaba. Ne hoş bir sürpriz. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Hey, Cass. | Merhaba, Cass. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I'm so cool. But we're not supposed to have visitors during happy time. | Harikayım. Ama mutluluk saatinde, ziyaretçi kabul etmemiz yasak. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| We won't be long. Sid wants to say something. | Fazla uzun kalmayacağız. Sid bir şey söylemek istiyor. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I'll leave you to it, OK? | İşi sana bırakıyorum, tamam mı? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| You want to stroke my pussy? | Amımı okşamak mı istiyorsun? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Isn't he lovely? | Ne kadar hoş, değil mi? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| There were four, but they won't let Gerard look after them any more. | Aslında dört taneydiler, ama artık Gerard'ın onlara bakmasına izin vermiyorlar. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Um, Cass... | Şey, Cass... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I'm sorry you tried to kill yourself because of me. | Benim yüzümden kendini öldürmeyi denediğin için üzgünüm. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Oh, that's OK, Sid. | Sorun yok, Sid. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I realised something. I've been an idiot. | Bazı şeylerin farkına vardım. O kadar çok salaklık yaptım ki. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| And I was hoping maybe you'd give me another chance? | Ve umuyorum ki belki bana bir şans daha verebilirsin? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Oh, wow, Sid! | Sid! | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Cool. You're so lovely. Wow! | Süper. Çok hoşsun, vay be! | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| If I wasn't seeing Simon, that'd be amazing. Simon? | Simon'la görüşmeseydim çok harika olurdu. Simon mu? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| That's me. | Benim o. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| We've got so much in common. Depression, self Ioathing. | O kadar çok ortak yanımız var ki. Depresyon, kendinden nefret. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| He knows we can't have a physical thing, I don't do that now. | Fiziksel bir şey yapamayacağımızı biliyor, bunu şu an yapamam. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I'm still hoping you'll change your mind. I won't. So you see, it's all so exciting. | Hâlâ fikrini değiştirmeni umuyorum. Değişmeyecek. Gördüğün gibi, çok iyi. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I do. And he can never have me. | İstiyorum. Ve asla sahip olamayacak. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I'm hopeful. It's just perfect. Isn't it? | Umudum var. Mükemmel, değil mi? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I could get to like this. | Ben de böyle yapabilirdim. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I find it rather cool for Kenya this time of year. | Yılın bu zamanlarında Kenya'nın daha soğuk olduğunu düşünürüm. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| OK, Marjorie, ready? | Tamam, Marjorie, hazır mısın? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Quite. Now, did you have a word with the Prince of Wales? | Sayılır. Galler Prensi'yle konuştun mu? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| He simply must stop coming in to my room. | Odama gelmeyi bırakması lazım artık! | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| He's a frightful cad and, well, I mean, I'm old enough to be his mother. | Adam resmen koca bir kedi, ve yani, ben de annesi olacak yaştayım. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Ha. | Evet. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Um, what are you doing here? | Şey, burada ne yapıyorsun? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Er, visiting. What are you doing? | Ziyarete geldim. Sen ne yapıyorsun? | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Working for my mum. She kind of owns the place. | Annem için çalışıyorum. Kendisi buranın sahibi gibi bir şey. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| I think you might be breaking the rules. | Sanırım kuralları çiğniyor olabilirsin. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| Oh, leave the girl alone. She's tremendous thighs | Kızı rahat bırak bakayım sen. Onun o muazzam kalçaları... | Skins Michelle-1 | 2007 | |
| and deserves a little respect. | ...biraz saygıyı hak ediyor. | Skins Michelle-1 | 2007 | |
