Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149938

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This trip wiII bIow their minds, and yours. Great.	Bu yolculuk akıllarını başlarından alacak, seninkini de. Harika.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I thought you were gonna get one especiaIIy!	Özellikle bir tane getireceğini sanıyordum!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Don't panic, boys. We've got a back up pIan.	Panik yapmayın, çocuklar. Yedek bir planımız var.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
(JaI) Christ.	Tanrım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
(MicheIIe) Jeez.	Tanrı aşkına.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Right, OK. Leave it to me. Tom, maybe I shouId...	Tamam. Bana bırakın. Tom, belki de ben...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
No, no, no. I'm trip Ieader.	Hayır, hayır. Bu gezinin lideri benim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
If anyone's gonna be anaIIy searched, it shouId be me.	Eğer birisi makattan aranacaksa, o kişi ben olmalıyım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Trip Ieader. Let me through.	Gezi lideri. İzin verin geçeyim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
No, sorry, sorry. Listen, Iisten! That boy is in my charge	Hayır, affedersiniz. Dinleyin! Bu çocuk benim sorumluluğumda...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
and I can give you my personaI guarantee that...	...ve sizi temin ederim ki...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
That's totaIIy stereotyping. You gonna Iet them get away with it?	Bu ırkçılık resmen. Bunu onların yanına mı bırakacaksın?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Just waIk on.	Sadece yürü.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'm trying they just Iook so disappointed I'm not a terrorist.	Deniyorum, terörist çıkmadım diye epey üzüldüler.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
WeII, you're a very duII MusIim, Anwar. Very duII indeed.	Sen çok kalın kafalı bir Müslümansın, Anwar. Hem de çok.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Uh, heIIo, excuse me.	Merhaba, affedersiniz.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
HeIIo, hi. Uh, we're Iooking for our bus.	Merhabalar. Otobüsümüzü arıyoruz.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Ugh. Bet you never thought you'd be doing this Iast week, eh?	Bahse girerim geçen hafta, böyle bir şey yapacağını düşünmezdin, değil mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Fucking heII. This pIace better be good.	Kahretsin. Bu yer güzel olsa iyi olur.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
This trip is aII about understanding other peopIe's cuIture.	Bu gezi, tamamen diğer insanların kültürlerini anlamakla ilgili.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Ya, Tom BarkIey. And you are.. Irene Kovskaya. TransIator.	Ben, Tom Barkley. Siz de... Irene Kovskaya. Çevirmen.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Come! I Iock you in!	Hadi! Sizi içeri kilitliyeyim!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
So pair up, peopIe!	Çiftlere ayrılın, millet!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
No, it's same sex onIy, I'm afraid. So rearrange yourseIves, yep.	Hayır, maalesef herkes hemcinsiyle kalacak. O yüzden tekrar düzenleyin.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
SpoiIsport.	Oyunbozan.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Yeah. Budget couIdn't stretch to singIe Iodgings so...	Evet. Bütçe tek kişilik odalara yetmedi, o yüzden...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
We'II make ourseIves comfy, yeah?	Birbirimizi rahat ettiririz, değil mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I pushed and pushed but stiII nothing.	Ikındım, ıkındım ama hâlâ bir şey yok.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Don't bIame me if I've got guts of steeI.	Çelik gibi bağırsaklarım varsa ben ne yapayım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I thought it wouId be upIifting.	Eğlenceli olacağını düşünmüştüm.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
''Bad mood comfy jim jams''?	Moral bozukken giyilecek konforlu pijamalar mı?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
What? You try arguing with a 45 year oId Pakistani woman, then.	Ne? 45 yaşındaki Pakistanlı bi kadınla tartışmayı dene de göreyim seni.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Did she pack you these as weII?	Bunları da o mu paketledi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
SeriousIy impressive, man.	Gerçekten etkileyici dostum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Wank or teII group?	Otuzbir mi çeksem, yoksa gruba mı söylesem?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Wank or teII group?	Otuzbir mi, gruba söylemek mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Ah, teII group!	Gruba söylemek!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I've seen boobs! A girI with boobs!	Meme gördüm! Memeleri olan bir kız!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
No. You wanna see this, though! She's got a big chopper as weII.	Hayır. Bunu kesin görmek isteyeceksiniz! Kocaman bir baltası var.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You don't wanna Iook at the girI with the boobs?	Sen de memeli kıza bakmak istemiyor musun?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Nah. I prefer WeIsh women.	Hayır. Galli bir hatunu tercih ederim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
She'II come back. She was just there, I promise!	Geri gelecek. Az önce oradaydı, yeminle!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
TeII us when the Spice GirIs turn up, too, yeah?	Spice Girls de döndüğünde haber edersin, olur mu?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Looking for your ''Sexy Saturday Night Leopard Skin Thong.''	Senin "Leopar desenli seksi cumartesi gecesi iç çamaşırını" arıyorum. O üzerindeyken dışarı çıkacağız.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
We're going out on the puII.	O üzerindeyken dışarı çıkacağız.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I don't wanna have to pretend to be asIeep	Sen burada koca bir Kazak erkeğiyle işi pişirirken...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
whiIe you're doing whatever you do with some big Cossack guy.	...uyuyor numarası yapmak istemiyorum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Maybe you can tempt your big boobed peasant girI in here.	Belki koca memeli köylü kızını ayartıp, buraya getirebilirsin.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
SeriousIy, I don't wanna have to be stuck around watching you do a guy.	Ciddiyim, burada seni herifin biriyle beraberken izlemek istemiyorum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Can I bring a girI back?	Bir kız getirebilir miyim?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I couId, couIdn't I? You're shit, Anwar!	Getirebilirim, değil mi? Götün tekisin, Anwar!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Have you ever tried being with a girI?	Hiç, bir kızla beraber olmayı denedin mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
What the fuck is wrong with you? WeII, have you?	Senin derdin ne lan? Denedin mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
WeII, have you ever tried being with a man?	Hiç, bir erkekle beraber olmayı denedin mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You caIIing me sick?	Bana iğrenç mi diyorsun?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'm just a MusIim.	Ben bir Müslümanım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Gay's...just wrong.	Gay olmak...yanlıştır.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
AII right, Max? No.	İyi misin, Max? Hayır.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
WeII, Anwar's decided to become a MusIim.	Anwar, Müslüman olmaya karar verdi.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
What, Iike, more MusIim than he was aIready?	Her zaman olduğundan daha mı Müslüman oldu?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
A bit more MusIim, yeah.	Biraz daha Müslüman, evet.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
So I need to sIeep in here, OK?	O yüzden burada kalmam gerekiyor, olur mu?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Fine. Sid'II swap. You don't mind, do you, mate?	Olur. Sid'le değişebilirsiniz. Sorun olmaz, değil mi, dostum?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
No, it's cooI.	Hayır, bana uyar.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
He's just, Iike, switched about me being... You know.	O sadece, benim olduğum şey hakkında değişti gibi... Anlarsın ya.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
BIond?	Sarışınlığın mı?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
ShaII I give you head?	Sana sakso çekeyim mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
What? It'II cheer you up.	Ne? Keyfin yerine gelir.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You're supposed to be a friend, and I've come here with a probIem.	Buraya bir sorunumla geldim ve senin de arkadaşım olduğunu sanmıştım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
WeII, what about MicheIIe? Loves canoeing.	Peki ya Michelle? Kano yapmaya bayılır.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'm gonna get an earIy night. Coming to bed?	Geceyi erken getiriyorum. Yatağa geliyor musun?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Hey, Max. Can you give me and Tony some time aIone, pIease?	Selam, Max. Tony'le bizi biraz yalnız bırakabilir misin lütfen?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Can't sIeep.	Uyuyamıyorum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
WeII, have you got a book?	Kitabın falan var mı?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Why wouId I have a book?	Niye bir kitabım olsun ki?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
PsychoIogy. It's aII in your head, innit!	Psikoloji. Her şey aklının içindedir!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
< Let me in and I'II show you my reverse psychoIogy.	Beni içeri al da sana ters psikolojimi göstereyim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Fine. I'II go away then.	Peki. O zaman gidiyorum.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Very cIever.	Çok akıllıca.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
WeII, I'II be over there.	Ben tam orada olacağım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
91 , 90...	...91, 90...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
StiII nothing...	Hâlâ bir şey yok...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You know sometimes, peopIe wanna see something so badIy	Bazen insanlar, bazı şeyleri çok fazla görmek isteyince...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
they actuaIIy start to imagine they have seen something?	...görmek istedikleri o şeyi hayal etmeye başlarlar.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Hour for cIeansing.	Temizlik zamanı.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
GirIs first cIean, then boys cIean!	Önce kızlar, sonra erkekler!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
AII right, Max? Man, Sid's farting Iast night was rough.	N'aber, Max? Dostum dün gece Sid öyle bir osurdu ki.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
It doesn't bIoody wash off!	Bu ne biçim yıkanma!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Okey dokey, karaoke. FoIks, Iisten up.	Hop hop kırmızı top. Dinleyin, millet.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
This way, pIease.	Bu taraftan, lütfen.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Now, there's been a few probIems.	Şimdi, birkaç problemimiz var.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
But are we gonna Iet it get us down?	Ama bunun bizi yıldırmasına izin verecek miyiz?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
We break Iegs.	Bacaklarını kırarız.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
BoiI, then gIue.	Kaynatılır, sonra da yapışkan olur.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Raas! My LittIe Pony get whacked up big time. Na wha' I'm sayin!?	Heyt be! Benim midillinin canı çıktı! Ne diyorum lan ben?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Yeah, aII right. AII right. Like I said.	Evet, pekâlâ. Dediğim gibi.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
This is the reaI worId, yeah? ReaI things happen.	Burası gerçek dünya. Burada gerçek şeyler oluyor.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
DeaI with it. Come on.	Bununla yüzleşin. Hadi.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
That's absoIute crap, Tom. >	Bu tam bir saçmalık, Tom.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I thought on this trip, we couId expIore.	Bu gezide, bir şeyleri keşfedebileceğimizi düşünmüştüm.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007