Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149934

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Anwar) Get the fuck off me!	Bırakın lan beni!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No, sorry, sorry. Listen, listen! That boy is in my charge	Hayır, affedersiniz. Dinleyin! Bu çocuk benim sorumluluğumda...	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
and I can give you my personal guarantee that...	...ve sizi temin ederim ki...	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Oh, I see. OK.	Anlıyorum. Tamam.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No, no, no. I've given you everything.	Hayır, hayır. Size hepsini verdim.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
< Ahh! There's nothing fucking up there!	Orada bir sikim yok!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No... OK, OK, OK.	Hayır, tamam, tamam!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
That's totally stereotyping. You gonna let them get away with it?	Bu ırkçılık resmen. Bunu onların yanına mı bırakacaksın?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Just walk on.	Sadece yürü.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I'm trying they just look so disappointed I'm not a terrorist.	Deniyorum, terörist çıkmadım diye epey üzüldüler.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Well, you're a very dull Muslim, Anwar. Very dull indeed.	Sen çok kalın kafalı bir Müslümansın, Anwar. Hem de çok.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Uh, hello, excuse me.	Merhaba, affedersiniz.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Hello, hi. Uh, we're looking for our bus.	Merhabalar. Otobüsümüzü arıyoruz.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Um, we had an arrangement, uh, for a bus to, uh, Mokshokov.	Mokshokov'a gitmek için bir otobüs ayarlamıştık.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Mokshokov? Um... How can I put this? Um...	Mokshokov mu? Nasıl desem...	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
We ordered a bus. Ahh!	Bir otobüs kiralamıştık.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Ugh. Bet you never thought you'd be doing this last week, eh?	Bahse girerim geçen hafta, böyle bir şey yapacağını düşünmezdin, değil mi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Fucking hell. This place better be good.	Kahretsin. Bu yer güzel olsa iyi olur.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
My hair is destroyed. I need a shower and a decent hairdryer.	Saçım mahvoldu. Duş almaya ve adam gibi bir saç kurutma makinasına ihtiyacım var.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Oh, great, Tom. We're staying in a fucking prison.	Harika, Tom. Kahrolası bir hapishanede kalacağız.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Don't judge a book by its cover.	Dış görünüşe aldanmayın.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
This trip is all about understanding other people's culture.	Bu gezi, tamamen diğer insanların kültürlerini anlamakla ilgili.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
(Speaks Russian) Dobry den.	Dobry den.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Ya, Tom Barkley. And you are... Irene Kovskaya. Translator.	Ben, Tom Barkley. Siz de... Irene Kovskaya. Çevirmen.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Come! I lock you in!	Hadi! Sizi içeri kilitliyeyim!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
OK, it's two to a room.	Pekâlâ, odalar iki kişilik.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
So pair up, people!	Çiftlere ayrılın, millet!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Raas! Russia's big, bruv! Me's gonna be hyped up.	Süper! Rusya kocaman, dostum! Çok fena kafayı bulacağım.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No, it's same sex only, I'm afraid. So rearrange yourselves, yep.	Hayır, maalesef herkes hemcinsiyle kalacak. O yüzden tekrar düzenleyin.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
And we are going to be roomies, I'm afraid. What?	Korkarım biz de oda arkadaşı olacağız. Ne?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Yeah. Budget couldn't stretch to single lodgings so...	Evet. Bütçe tek kişilik odalara yetmedi, o yüzden...	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
We'll make ourselves comfy, yeah?	Birbirimizi rahat ettiririz, değil mi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I pushed and pushed but still nothing.	Ikındım, ıkındım ama hâlâ bir şey yok.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
What the fuck are we gonna do here without any drugs? Look it it.	Burada hap map olmadan ne bok yiyeceğiz? Şuraya bak.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Don't blame me if I've got guts of steel.	Çelik gibi bağırsaklarım varsa ben ne yapayım.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Dunno why you came anyway. You don't even do history.	Sen niye geldin hâlâ anlamış değilim. Tarih bile almıyorsun.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I thought it would be uplifting.	Eğlenceli olacağını düşünmüştüm.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Let me have a go.	Bırak ben deneyeyim.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Cheers, man.	Eyvallah, dostum.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Magic fingers.	Sihirli parmaklar.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
What the fuck?	Bu ne lan böyle?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
"Bad mood comfy jim jams"?	Moral bozukken giyilecek konforlu pijamalar mı?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
What? You try arguing with a 45 year old Pakistani woman, then.	Ne? 45 yaşındaki Pakistanlı bi kadınla tartışmayı dene de göreyim seni.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Did she pack you these as well?	Bunları da o mu paketledi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No, but she packed me this.	Hayır, ama bunu paketledi.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Seriously impressive, man.	Gerçekten etkileyici dostum.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Must have taken ages. You can have it, if you want.	Epey zamanını almış olmalı. İstersen alabilirsin.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Dinner.	Yemek zamanı.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Wank or tell group?	Otuzbir mi çeksem, yoksa gruba mı söylesem?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Wank or tell group?	Otuzbir mi, gruba söylemek mi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Ah, tell group!	Gruba söylemek!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I've seen boobs! A girl with boobs!	Meme gördüm! Memeleri olan bir kız!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
God, that's pathetic, Anwar.	Tanrım, çok zavallısın, Anwar.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No. You wanna see this, though! She's got a big chopper as well.	Hayır. Bunu kesin görmek isteyeceksiniz! Kocaman bir baltası var.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I wanna see that.	Ben görmek istiyorum.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
(Tom) Whoa, whoa, whoa. Guys, guys, what about your dinner?	Hey, hey çocuklar, akşam yemeği ne olacak?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
You don't wanna look at the girl with the boobs?	Sen de memeli kıza bakmak istemiyor musun?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Nah. I prefer Welsh women.	Hayır. Galli bir hatunu tercih ederim.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
She was there a second ago. She was there.	Bir saniye önce oradaydı. Oradaydı.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
She'll come back. She was just there, I promise!	Geri gelecek. Az önce oradaydı, yeminle!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Tell us when the Spice Girls turn up, too, yeah?	Spice Girls de döndüğünde haber edersin, olur mu?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Piss off.	Siktir git.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
She was there. She had boobs.	Oradaydı. Memeleri vardı.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Yeah, whatever, man.	Her neyse, dostum.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Looking for your "Sexy Saturday Night Leopard Skin Thong."	Senin "Leopar desenli seksi cumartesi gecesi iç çamaşırını" arıyorum. O üzerindeyken dışarı çıkacağız.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
We're going out on the pull.	O üzerindeyken dışarı çıkacağız.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Make sure you don't bring anyone back. Huh?	Buraya birini getirme de. Ne?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
We are sharing a room Max, yeah.	Bir oda paylaşıyoruz, değil mi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I don't wanna have to pretend to be asleep	Sen burada koca bir Kazak erkeğiyle işi pişirirken...	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
while you're doing whatever you do with some big Cossack guy.	...uyuyor numarası yapmak istemiyorum.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Maybe you can tempt your big boobed peasant girl in here.	Belki koca memeli köylü kızını ayartıp, buraya getirebilirsin.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Seriously, I don't wanna have to be stuck around watching you do a guy.	Ciddiyim, burada seni herifin biriyle beraberken izlemek istemiyorum.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Can I bring a girl back?	Bir kız getirebilir miyim?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I could, couldn't I? You're shit, Anwar!	Getirebilirim, değil mi? Götün tekisin, Anwar!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Have you ever tried being with a girl?	Hiç, bir kızla beraber olmayı denedin mi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
What the fuck is wrong with you? Well, have you?	Senin derdin ne lan? Denedin mi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Well, have you ever tried being with a man?	Hiç, bir erkekle beraber olmayı denedin mi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No! Don't be sick.	Hayır! İğrençleşme.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
You calling me sick?	Bana iğrenç mi diyorsun?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I dunno what I think, yeah.	Ne düşündüğümü bilmiyorum.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
I'm just a Muslim.	Ben bir Müslümanım.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Gay's... just wrong.	Gay olmak...yanlıştır.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Then you don't want anything to do with me.	O zaman benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
All right, Max? No.	İyi misin, Max? Hayır.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Well, Anwar's decided to become a Muslim.	Anwar, Müslüman olmaya karar verdi.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
What, like, more Muslim than he was already?	Her zaman olduğundan daha mı Müslüman oldu?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
A bit more Muslim, yeah.	Biraz daha Müslüman, evet.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
So I need to sleep in here, OK?	O yüzden burada kalmam gerekiyor, olur mu?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Fine. Sid'll swap. You don't mind, do you, mate?	Olur. Sid'le değişebilirsiniz. Sorun olmaz, değil mi, dostum?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No, it's cool.	Hayır, bana uyar.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Maybe take your bag, too?	Çantanı da alsa mıydın?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
He's just, like, switched about me being... You know.	O sadece, benim olduğum şey hakkında değişti gibi... Anlarsın ya.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Blond?	Sarışınlığın mı?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
No! Short?	Hayır! Kısa olman mı?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Gay!	Gay olmam!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
Shall I give you head?	Sana sakso çekeyim mi?	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
What? It'll cheer you up.	Ne? Keyfin yerine gelir.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
For fuck's sake.	Anasını satayım!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
You're supposed to be a friend, and I've come here with a problem.	Buraya bir sorunumla geldim ve senin de arkadaşım olduğunu sanmıştım.	Skins Maxxie and Anwar-1	2007
You fuck! We're in Russia. I wanna try something new!	Seni amcık! Rusya'dayız. Yeni bir şeyler denemek istiyorum!	Skins Maxxie and Anwar-1	2007