Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149940

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fucking heII.	Hay sikeyim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I Iost my virginity tonight.	Bu gece bekâretimi kaybettim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Let's get us an oId fat Iady.	Haydi bize yaşlı, şişman bir kadın bulalım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'II see you, mate.	Sonra görüşürüz, ahbap.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Poor girI's totaIIy out of it. She's compIeteIy wasted.	Zavallı kızların harbiden haberi yok. Tamamen mahvolmuş.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
We've finaIIy found something you're not good at.	Sonunda pek de beceremediğin bir şey bulduk.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I'II find somewhere eIse to sIeep.	Uyuyacak başka bir yer bulacağım.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
ProbIem?	Sorun ne?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
She reaIIy Iooks...	Gerçekten görüntüsü çok...	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
You made her Iook beautifuI. She is beautifuI.	Çok güzel göstermişsin. Güzel biri zaten.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Have you got something to teII me?	Bana söyleyeceğin bir şey yok mu?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I Iike your hair.	Saçını beğendim.	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I Iove you? Any of those?	Seni seviyorum? Bunlardan biri mi?	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
I think I'm about to deIiver!	Sanırım çıkartacağım!	Skins Maxxie and Anwar-2	2007
Ladies and gentlemen, the seatbelt light has been switched off.	Bayanlar ve baylar, emniyet kemerlerinizin ışığı sönmüştür.	Skins Maxxie and Anwar-3	2007
Where they gonna take me? Do something.	Beni nereye götürüyorlar? Bir şeyler yap.	Skins Maxxie and Anwar-3	2007
Get the fuck off me!	Bırakın lan beni!	Skins Maxxie and Anwar-3	2007
Dobry den.	Dobry den.	Skins Maxxie and Anwar-3	2007
Whoa, whoa, whoa. Guys, guys, what about your dinner?	Hey, hey çocuklar, akşam yemeği ne olacak?	Skins Maxxie and Anwar-3	2007
Much water for your dirty face.	Senin o kirli suratın için daha fazla su gerek!	Skins Maxxie and Anwar-3	2007
You going somewhere? No!	Bir yere mi gidiyorsunuz? Hayır.	Skins Maxxie and Anwar-3	2007
Anwar's a fucking liar. Lies to his mum all the fucking time.	Anwar yalancının teki. Sürekli annesine yalan söylüyor.	Skins Maxxie and Anwar-3	2007
Yes, Cocker, that's mine. My turn. Chelle, hi. You OK?	Evet, sikik, o benim. Sıra bende. Chelle, selam. İyi misin?	Skins Michelle-1	2007
You dirty fucker! I never want to see your tiny, twatty cock ever again.	Seni iğrenç herif! Bir daha senin o bamya gibi olan şeyini görmek bile istemiyorum.	Skins Michelle-1	2007
What's up, Nips?	Ne var, ne yok, Nips?	Skins Michelle-1	2007
Hey, hey, come on, Chelle.	Sakin ol, Chelle.	Skins Michelle-1	2007
I was waiting for you tell me. Time's up, you wanker!	Ne zaman söyleyeceksin diye bekliyordum. Süren doldu, götoş!	Skins Michelle-1	2007
Jesus, what have you done this time?	Tanrım, bu sefer ne yaptın?	Skins Michelle-1	2007
Sid? I dunno.	Sid? Bilmiyorum.	Skins Michelle-1	2007
Oh, Christ's sake!	Tanrı aşkına!	Skins Michelle-1	2007
I must say, she is a fiery one.	Söylemeden geçemeyeceğim, o tam bir ateş parçası.	Skins Michelle-1	2007
Tone, shouldn't you, you know, go after her?	Tone, peşinden gitmen gerekmiyor mu?	Skins Michelle-1	2007
She'll come back.	Geri gelecek.	Skins Michelle-1	2007
(Jal) Michelle! Chelle, what happened? >	Michelle! Chelle, ne oldu?	Skins Michelle-1	2007
"Never mind"?	Boşver mi?	Skins Michelle-1	2007
Did he screw someone again?	Yine biriyle mi düzüştü?	Skins Michelle-1	2007
I tried to tell you, Chelle.	Sana söylemeye çalıştım, Chelle.	Skins Michelle-1	2007
About who?	Kimle?	Skins Michelle-1	2007
But you never wanna hear it. About who, for Christ's sakes?!	Ama bunu asla duymak istemezsin. Kimle, Tanrı aşkına?!	Skins Michelle-1	2007
Jenny, Maggs, Kelly, White Justine, Black Justine,	Jenny, Maggs, Kelly, White Justine, Black Justine...	Skins Michelle-1	2007
buck teeth from the geography trip, posh kid from the choir...	...Coğrafya gezisindeki çarpık dişli, korodaki havalı ufaklık...	Skins Michelle-1	2007
Abigail Stock?	Abigail Stock mu?	Skins Michelle-1	2007
He promised he hadn't. Why didn't you tell me?	Yapmadığına yemin etti. Neden bana söylemedin?	Skins Michelle-1	2007
You're supposed to be my friend.	Arkadaşım olduğunu sanıyordum!	Skins Michelle-1	2007
Chelle, I tried. I didn't wanna...	Chelle, denedim. Seni üzmek...	Skins Michelle-1	2007
It's just Tony, right?	O Tony işte.	Skins Michelle-1	2007
Did you do him?	Sen de yattın mı?	Skins Michelle-1	2007
What? Don't be so stupid, Michelle.	Ne? Aptallaşma, Michelle.	Skins Michelle-1	2007
I bet you wanted to fuck him.	Bahse girerim onunla yatmak istemişindir.	Skins Michelle-1	2007
Cheers, Jal. That's what friends are for, yeah(?)	Eyvallah, Jal. Arkadaşlar böyle şeyler içindir, değil mi?	Skins Michelle-1	2007
Whatever, Chelle.	Her neyse, Chelle.	Skins Michelle-1	2007
Please don't tell anyone. Everyone will think...	Lütfen kimseye söyleme. Herkes şey düşünecek...	Skins Michelle-1	2007
Think what, Max?	Ne düşünecek, Max?	Skins Michelle-1	2007
That you're a dirty little slut who fucks around with other people's boyfriends?	İnsanların erkek arkadaşlarıyla sikişen bir fahişe olduğunu mu?	Skins Michelle-1	2007
I'm sorry. I don't know what happened. He just... It was nothing.	Üzgünüm. Ne oldu anlamadım. O sadece... Bir anlamı yoktu.	Skins Michelle-1	2007
Can't we just pretend it didn't happen? Yeah?	Hiç olmamış gibi davranamaz mıyız?	Skins Michelle-1	2007
You mustn't call me, OK?	Beni aramamalısın, tamam mı?	Skins Michelle-1	2007
Yes, that was lovely,	Evet, çok güzeldi...	Skins Michelle-1	2007
but we just can't.	...ama yapamayız.	Skins Michelle-1	2007
You're not even going to see that again, never mind lick it!	Onu bir daha göremeyeceksin, yalamayı düşünme bile!	Skins Michelle-1	2007
Now listen to me, OK? It's over.	Şimdi beni dinle, tamam mı? Bitti.	Skins Michelle-1	2007
Over and...	Bitti ve...	Skins Michelle-1	2007
Drink?	İster misin?	Skins Michelle-1	2007
No! God, Michelle.	Hayır! Tanrım, Michelle.	Skins Michelle-1	2007
I'm gonna be sick.	Sanırım kusacağım.	Skins Michelle-1	2007
I feel better. Good.	Daha iyiyim. Güzel.	Skins Michelle-1	2007
You going to tell me what's happened?	Bana ne olduğunu anlatacak mısın?	Skins Michelle-1	2007
Possibly Tony?	Tony ile ilgili olabilir mi?	Skins Michelle-1	2007
Listen, I'm sure you can work it out.	Dinle, bunu çözebileceğinize eminim.	Skins Michelle-1	2007
Oh, God, I love him so much!	Tanrım, onu o kadar çok seviyorum ki!	Skins Michelle-1	2007
And I made him go away.	Ve defolup gitmesini söyledim.	Skins Michelle-1	2007
Look... He's so lovely.	Bak... O çok tatlı biri.	Skins Michelle-1	2007
Speak to him. Always best to talk.	Konuş onunla. Konuşmak her zaman en iyi yoldur.	Skins Michelle-1	2007
Yeah. Communication, that's the key.	Evet. İşin sırrı iletişimde.	Skins Michelle-1	2007
Fuck off, you wanker!	Siktir git, seni göt herif!	Skins Michelle-1	2007
No, you listen to me, tosser!	Hayır, sen beni dinle otuzbirci!	Skins Michelle-1	2007
Leave me alone. Leave me alone!	Beni rahat bırak. Rahat bırak beni!	Skins Michelle-1	2007
For the last time, fucking leave me alone!	Son defa söylüyorum, beni rahat bırak!	Skins Michelle-1	2007
Shall I, er... drive you home?	Seni evine bırakayım mı?	Skins Michelle-1	2007
Thanks. (BIoody hell!)	Sağ ol. Kahretsin!	Skins Michelle-1	2007
I know who that was.	Onun kim olduğunu biliyorum.	Skins Michelle-1	2007
< On the phone.	Telefondakinin.	Skins Michelle-1	2007
< It was Chris, wasn't it?	Chris'ti, değil mi?	Skins Michelle-1	2007
Why on Earth would Chris ring me?	Chris beni neden arasın ki?	Skins Michelle-1	2007
(Chris) Angie. Angie!	Angie. Angie!	Skins Michelle-1	2007
Look, I know you're here. Your car's in the car park.	Burada olduğunu biliyorum. Araban park yerinde.	Skins Michelle-1	2007
You want me, Angie!	Beni istiyorsun, Angie!	Skins Michelle-1	2007
Oh, fuck!	Hassiktir!	Skins Michelle-1	2007
I don't see why you couldn't catch the bus home.	Otobüsü nasıl kaçırdın anlamıyorum.	Skins Michelle-1	2007
Cash outage. It's not my fault the student residences are five miles away.	Parasızlık. Öğrenci yurtlarının 10 km uzakta olması benim suçum değil.	Skins Michelle-1	2007
Anyway, I wanted to see you and... Shut up, Chris, OK?!	Hem ayrıca seni görmek istedim ve... Kapa çeneni Chris, olur mu?!	Skins Michelle-1	2007
Michelle doesn't mind. She's got her own problems, ain't you, Chelle?	Michelle aldırmaz. Onun kendi problemleri var, öyle değil mi, Chelle?	Skins Michelle-1	2007
Shut up, Chris. OK?	Kapa çeneni Chris.	Skins Michelle-1	2007
Cheers, Angie. I'm really grateful... for the hockey kit and everything.	Eyvallah, Angie. Gerçekten müteşekkirim. Hokey eşyaları ve her şey için.	Skins Michelle-1	2007
(Both) Shut it!	Kes sesini!	Skins Michelle-1	2007
It's all right, you know.	Bence iyiydi.	Skins Michelle-1	2007
It's not all right.	İyi falan değildi.	Skins Michelle-1	2007
I know you want me. I don't want you.	Beni istediğini biliyorum. Seni istemiyorum.	Skins Michelle-1	2007
It makes perfect sense.	Çok mantıklı.	Skins Michelle-1	2007
None of this makes sense. I'm your fucking psychology teacher, OK?	Mantıklı falan değil. Ben senin psikoloji öğretmeninim, tamam mı?	Skins Michelle-1	2007