Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149923

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's have a cup of tea	Hadi bir bardak çay içelim.	Skins JJ-2	2010
and a nice slut...	ve hoş bir fahişe..	Skins JJ-2	2010
Chat!	Sohbet!	Skins JJ-2	2010
A nice cha... at.	Hoş bir sohbet.	Skins JJ-2	2010
OK. I think I'm going to go change him, leave you to it.	Tamam. Bence onun altını değiştirmeliyim.	Skins JJ-2	2010
Where's the?	Nerde?	Skins JJ-2	2010
Top of the stairs...	En üst katta...	Skins JJ-2	2010
I thought you wanted me to be normal and have a girlfriend!	Normal olmamı ve bir kız arkadaşım olmasını istiyorsun, sanıyordum!	Skins JJ-2	2010
I do! I...	İstiyorum! Ben...	Skins JJ-2	2010
I... did. I thought I did.	İstedim. İstemiştim.	Skins JJ-2	2010
JJ, the toilet's locked.	JJ, tuvalet kilitli.	Skins JJ-2	2010
Shitification!	Kahretsin!	Skins JJ-2	2010
But we're all... down here.	Ama biz burada aşşağıdayız.	Skins JJ-2	2010
Wait... no...	Bekle... Hayır...	Skins JJ-2	2010
Why is it locked?	Niçin kilitli?	Skins JJ-2	2010
Security! Very important!	Güvenlik! Çok önemli!	Skins JJ-2	2010
JJ, what's going on? Nothing.	JJ, Neler oluyor? Hiçbirşey.	Skins JJ-2	2010
Have you got the key?	Anahtarın varmı?	Skins JJ-2	2010
I'm so sorry. I don't know what came over me.	Çok üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum.	Skins JJ-2	2010
It's fine. It's a little while since I was called a slut, but...	İyi. Fahişe olarak çağırılmayalı bayağı olmuştu, ama...	Skins JJ-2	2010
The baby was a bit of a surprise.	Bebek biraz süpriz oldu.	Skins JJ-2	2010
Can we all just go downstairs?	Hepimiz aşşağıya inelim mi?	Skins JJ-2	2010
Actually, I need to pee too.	Aslında, Benimde işemem gerek.	Skins JJ-2	2010
No, no, no. You can't.	Hayır, hayır, hayır. Yapamazsın.	Skins JJ-2	2010
JJ, open the door.	JJ, kapıyı aç.	Skins JJ-2	2010
See, he's not ready for...	Bak, Bunun için hazır değil...	Skins JJ-2	2010
I'm sure he can decide for himself, can't he? It's not exactly your business.	Emin kendi kararlarını kendi verebiliyordur, değil mi? Bu senin işin değil.	Skins JJ-2	2010
Go downstairs. You could pee in the yard.	Aşşağıya inin. Çişini avluda yaparsın.	Skins JJ-2	2010
Don't be ridiculous! Go and get a screwdriver.	Gülünç olma! Git ve bir tornavida getir.	Skins JJ-2	2010
Actually, I think it is.	Aslında, Bence bu.	Skins JJ-2	2010
Maybe JJ hasn't told you about himself.	Belki JJ kendi hakkındakileri sana söylememiştir.	Skins JJ-2	2010
All right, that's it. I've had enough.	Tuvalete giremezsin, bunu anlamıyormusun. Tamam bitti, bukadar yeter.	Skins JJ-2	2010
Lara...	Lara...	Skins JJ-2	2010
No. Just leave me alone. You're all fucking mental!	Hayır. Beni yanlız bırak. Hepiniz kaçıksınız!	Skins JJ-2	2010
Open the door, Cook.	Kapıyı aç, Cook.	Skins JJ-2	2010
Hello, Celia.	Merhaba, Celia.	Skins JJ-2	2010
Aren't you supposed to be in jail?	Hapiste olman gerekmiyormuydu?	Skins JJ-2	2010
Well, can I suggest that you bugger off before I even remember I've seen you?	Pekala, Seni gördüğümü hatırlamadan burdan yaylansan nasıl olur?	Skins JJ-2	2010
Can I finish my left side?	Sol tarafımı bitirebilirmiyim?	Skins JJ-2	2010
I really need you to try harder, Edward. OK?	Gerçekten daha fazla denemene ihtiyacım var, Edward. Tamam?	Skins JJ-2	2010
You're a man, aren't you, Screaming J?	Sen erkeksin, değil mi, sempatik J?	Skins JJ-2	2010
You're a man of flesh and blood	Etten, kemikten bir insansın.	Skins JJ-2	2010
and fight	ve kavga	Skins JJ-2	2010
and spunk and hair and fists.	ve cesaret ve saç ve yumruk.	Skins JJ-2	2010
J, you find this Liam twat and you have it out with him, man to man.	J, Liam dalyarağını bulup, bu işi erkek erkeğe halletmelisin .	Skins JJ-2	2010
Like you and Freddie did with Effy?	Sen ve Freddie nin Effy için yaptığı gibi mi?	Skins JJ-2	2010
Lot of good it did. She went crazy.	Çok iyiydin. Kız kafayı yedi.	Skins JJ-2	2010
Naomi's, I guess.	Naomi'ye, Galiba.	Skins JJ-2	2010
You're sort of running out of places.	Bir tür kaçıştasın.	Skins JJ-2	2010
Thanks, man.	Saol, adamım.	Skins JJ-2	2010
And... thanks for the shagging tips they really, really work.	Ve... Tavlama taktikleri için saol, Gerçekten işe yaradı.	Skins JJ-2	2010
Spunk, yeah?!	Cesaret, Tamam mı?!	Skins JJ-2	2010
Spunk!	Cesaret!	Skins JJ-2	2010
It's all we've got.	Tek sahip olduğumuz.	Skins JJ-2	2010
I can't talk to you right now, JJ.	Suan seninle konusamıyorum, JJ.	Skins JJ-2	2010
Well, I want to talk to you!	Peki, Seninle konusmak istiyorum!	Skins JJ-2	2010
Mate, didn't you hear her?	Ortak, onu duymadın mı?	Skins JJ-2	2010
She doesn't want to.	İstemiyor..	Skins JJ-2	2010
I'm not your mate.	Ortağın değilim.	Skins JJ-2	2010
Look, just...	Bak, sadece...	Skins JJ-2	2010
Listen, I warned you, psycho.	Dinle, uyarıyorum seni psikopat.	Skins JJ-2	2010
I told you to stay away from my family.	Söyledim, benim ailemden uzak dur.	Skins JJ-2	2010
OK, cool your boots! Everybody keep calm, please.	OK, Herkes sakin! Herkes sakin olsun, lütfen.	Skins JJ-2	2010
She's not yours, she's mine!	O senin değil, benim!	Skins JJ-2	2010
Not any more she ain't, mate.	Artık değil, ortak.	Skins JJ-2	2010
JJ. You'll lose your job. We all will.	JJ. kovulucan. Hepimiz kovulacaz.	Skins JJ-2	2010
OK. I'm calm. I'm calm, OK?	Tamam. Sakinim. Sakinim, Tamam?	Skins JJ-2	2010
I am a psycho! I'm a fucking psycho!	Psikopatım! Kahretsin psikopatım!	Skins JJ-2	2010
JJ, stop!	JJ, yapma!	Skins JJ-2	2010
She loves me!	Beni seviyor!	Skins JJ-2	2010
You'll lose your job! JJ!	İşini kaybedeceksin! JJ!	Skins JJ-2	2010
You're fucking nothing, OK?!	Kahretsin sen hiç bişeysin, Tamam?!	Skins JJ-2	2010
I don't think we should see each other any more, JJ.	Bence, birbirimizi artık görmemeliyiz, JJ.	Skins JJ-2	2010
Fucking psycho!	Kahrolası psikopat!	Skins JJ-2	2010
I'm a fucking...	Kahrolası...	Skins JJ-2	2010
We had a lot of arguments, your mum and me,	Annenle ben çok fazla tartışma yaşadık,	Skins JJ-2	2010
way back when she started taking you to these doctors.	Seni tekrar doktara götürmeye başlıcak.	Skins JJ-2	2010
I just let her get on with it, you know.	Bunu yapmasına izin verdim, biliyorsun.	Skins JJ-2	2010
She had this... love in her, this...	Onun içinde bu sevgi, bu...	Skins JJ-2	2010
...care, that was...	...endişe, bu...	Skins JJ-2	2010
so strong, and...	Çok güçlü, ve...	Skins JJ-2	2010
I knew in many ways it might be too strong...	Ve bu duygunun bir çok yerde çok güçlü olabileceğini biliyorum...	Skins JJ-2	2010
...you know, if we both... felt like that.	İkimiz bu şekilde hissedersek...	Skins JJ-2	2010
It can be a burden to a kid...	Bu bir çocuğun sorumluluğu olabilir...	Skins JJ-2	2010
She didn't do anything wrong.	Hiç yanlış bişey yapmadı.	Skins JJ-2	2010
No, no, she didn't, she...	Hayır, Hayır, Yapmadı..	Skins JJ-2	2010
I suppose I just... couldn't see the point.	Sanırım.. Asıl konuyu anlayamıyorum.	Skins JJ-2	2010
All these... bits of paper with this and that... stupid diagnosis, and...	Tüm bunlar kağıt parçaları... aptal tanılar, ve...	Skins JJ-2	2010
nobody knows anything anyway.	Kimse hiç bişey hakkında, hiç bişey bilmiyor.	Skins JJ-2	2010
I used to pick you up from playschool, and...	Seninle daha Anaokulunda dost oldum, ve...	Skins JJ-2	2010
...all the other boys would be running round, shouting, fighting,	...ve tüm diğer çocuklar etrafta koşuyodu, bağarıyodu, kavga ediyodu,	Skins JJ-2	2010
You'd be sitting making telescopes out of toilet rolls.	Sen kenarda oturup tuvalet kağıdı rulosundan teleskop yapmaya çalışıyordun.	Skins JJ-2	2010
...well... I just...	...Peki... Sadece...	Skins JJ-2	2010
Er... I just... wanted you to know how I felt about that, and...	Er... Bunun hakkında nasıl hissetiğimi bilmeni istiyorum, ve...	Skins JJ-2	2010
How do you feel about it, Dad?	Sen nasıl hissediyorsun, Baba?	Skins JJ-2	2010
I felt you'd always be all right.	Her zaman en iyisi olacağını hissettim.	Skins JJ-2	2010
I thought you could come through anything.	Herşeyin üstesinden gelebileceğini düşündüm.	Skins JJ-2	2010
I think you can come through anything, J.	Bence herşeyin üstesinden gelebilirsin, J.	Skins JJ-2	2010
Thank you for the flowers.	Çiçekler için saol.	Skins JJ-2	2010
You look nice in that dress.	Elbisenin içinde çok güzel görünüyorsun.	Skins JJ-2	2010