Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149924

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
People do say that.	Herkes öyle sölüyor.	Skins JJ-2	2010
Let's refuel this goddamn ship.	Şu kahrolası gemiye yakıt alalım.	Skins JJ-2	2010
Boy, you really fucked it.	Oğlum, gerçekten sıçtın.	Skins JJ-2	2010
Big time.	Önemli an.	Skins JJ-2	2010
You can hit me.	Bana vurabilirsin.	Skins JJ-2	2010
If it makes you feel better, then... hit me.	Eğer sana daha iyi hissetirecekse, vur bana.	Skins JJ-2	2010
Sooner or later, you're going to punch my lights out.	Ha şimdi ha sonra, Nasıl olsa gözümün üstüne çakıcaksın.	Skins JJ-2	2010
So... I figure... better get it over and done with.	Şu işin üstesinden geldiğimde daha iyi düşüncem.	Skins JJ-2	2010
I can't fucking help it. I love her, all right?	Kahretsin, sana yardım edemem. Onu seviyorum, tamam mı?	Skins JJ-2	2010
Me too. It's a problem.	Bende. Problem.	Skins JJ-2	2010
Well, it's not too much of a problem, is it, mate? She thinks you're a cunt.	Ortak, çok büyük bir problem değil, dimi? Senin kaba olduğunu düşünüyor.	Skins JJ-2	2010
I am a cunt.	Kabayım.	Skins JJ-2	2010
Because... I didn't trust her to like me.	Çünkü... Beni sevebileceği konusunda ona güvenmedim.	Skins JJ-2	2010
You said it, mate.	Söylemiştin, ortak.	Skins JJ-2	2010
And she's clever, like...	Akıllı, şey...	Skins JJ-2	2010
She's too clever for you or me.	Benim için çok akıllı.	Skins JJ-2	2010
I am... sorry.	Üzgünüm.	Skins JJ-2	2010
We've got a kid together.	Bizim çocuğumuz var.	Skins JJ-2	2010
And that ain't going to go away. And I will not give him up for nobody.	Ve defolup gitmeyeceğim. Ve kimse için ondan vazgeçmeyeceğim.	Skins JJ-2	2010
I never thought... What... what are you trying to say, Liam?	Hiç düşünmedim... Ne söylemeye çalışıyorsun, Liam?	Skins JJ-2	2010
She doesn't love me back.	Beni tekrar sevmeyecek.	Skins JJ-2	2010
It's... it's not her fault.	Bu onun hatası değil.	Skins JJ-2	2010
But I love my kid,	ama Çocuğumu çok seviyorum,	Skins JJ-2	2010
and she's given it respect.	Saygıyı hak ediyor.	Skins JJ-2	2010
So whatever you do...	Ne yaparsan yap...	Skins JJ-2	2010
...it better be fucking good.	...Daha iyi olsun.	Skins JJ-2	2010
What the fuck?	Bu ne ?	Skins JJ-2	2010
Piss off, will you? You'll wake the fucking...	Def olup gidermisin? Uyandıracaksın...	Skins JJ-2	2010
What are you doing? I told you, I don't want to talk to you right now.	Napıyorsun? Sana demiştim ki, Seninle konusmak istemiyorum.	Skins JJ-2	2010
So true	So true	Skins JJ-2	2010
Funny how it seems	Funny how it seems	Skins JJ-2	2010
Always in time	Always in time	Skins JJ-2	2010
But never in line for dreams	But never in line for dreams	Skins JJ-2	2010
Head over heels when toe to toe	Head over heels when toe to toe	Skins JJ-2	2010
This is the sound of my soul	This is the sound of my soul	Skins JJ-2	2010
This is the sound	This is the sound	Skins JJ-2	2010
I bought a ticket to the world	I bought a ticket to the world	Skins JJ-2	2010
But now I've come back again	But now I've come back again	Skins JJ-2	2010
Why do I find it hard to write the next line	Why do I find it hard to write the next line	Skins JJ-2	2010
When I want the truth to be said?	When I want the truth to be said?	Skins JJ-2	2010
Ha, ha, ha, ha, ha	Ha, ha, ha, ha, ha	Skins JJ-2	2010
I know this much is true	I know this much is true	Skins JJ-2	2010
I know this much is	I know this much is	Skins JJ-2	2010
True!	True!	Skins JJ-2	2010
Take it away.	Take it away.	Skins JJ-2	2010
This much is true oo	This much is true oo	Skins JJ-2	2010
This much is true oo oo	This much is true oo oo	Skins JJ-2	2010
I know, I know I know this much is true	I know, I know I know this much is true	Skins JJ-2	2010
This much is true oo This much is true oo oo	This much is true oo This much is true oo oo	Skins JJ-2	2010
True...	True...	Skins JJ-2	2010
We should have done it in B flat.	Daha düz sölemeliydik.	Skins JJ-2	2010
Oi! Maestro!	Hey! Orkestra şefi!	Skins JJ-2	2010
I mean, yes, but...	Yani evet, ama.. Ama sadece bir kızla yattın...	Skins JJ-3	2010
and this person was a lesbian who felt sorry for you.	...o da bir lezbiyendi ve senin için üzülüyordu.	Skins JJ-3	2010
No! I mean, yes, but...	Hayır! Yani evet ama...	Skins JJ-3	2010
But you have no hair on your balls.	Ama taşaklarında hiç kıl yok.	Skins JJ-3	2010
I mean... no, there's lots of hair on my balls.	Yani... hayır, taşaklarım kıl dolu.	Skins JJ-3	2010
I don't think so, cuz. There's none.	Hiç sanmıyorum. Bence yok.	Skins JJ-3	2010
What? But... that's...	Ne? Ama bu...	Skins JJ-3	2010
I do have hairy balls!	Kıllı taşaklarım var!	Skins JJ-3	2010
There is lots of hair on my balls. My balls are hairy!	Taşaklarımda bir ton kıl var. Taşaklarım kıllı!	Skins JJ-3	2010
My cock's hairy too! What do you think of that?	Sikim bile kıllı! Buna ne diyeceksin?	Skins JJ-3	2010
Captain's log. Experiencing turbulence.	Kaptanın Seyir Defteri. Karışıklığı gözlemliyorum.	Skins JJ-3	2010
Abnormal cosmic conditions are generating unforeseen forces.	Anormal kozmik koşullar beklenmedik güçler ortaya çıkartıyor.	Skins JJ-3	2010
Life form was wearing really nice earrings today.	Yaşam formu bugün çok güzel küpeler takmıştı.	Skins JJ-3	2010
I have you now, Congo Man.	Artık elimdesin Congo Man.	Skins JJ-3	2010
I could get you deported, you know! One phone call!	Seni sınır dışı ettirebilirim! Tek bir telefonla!	Skins JJ-3	2010
When you've finished flirting with each other,	Birbirinizle flört etmeniz bittiğinde...	Skins JJ-3	2010
the customer toilets are in a right state.	...müşteri tuvaletleri sizi bekliyor olacak.	Skins JJ-3	2010
This is your chance. You must seize it.	Bu senin şansın. Bunu kullanmalısın.	Skins JJ-3	2010
Go on, seize it.	Hadi hallet şu işi.	Skins JJ-3	2010
Maybe... What's it worth?	Belki... Ne anlamı var ki?	Skins JJ-3	2010
I'm no racist I like white ladies	Irkçı değilim, beyaz kadınları severim	Skins JJ-3	2010
I'm no racist I like white ladies, yo!	Irkçı değilim, beyaz kadınları severim	Skins JJ-3	2010
Poppet not singing?	Ufaklık şarkı söylemiyorsun?	Skins JJ-3	2010
Poppet not singing? I don't feel like it.	Canım istemiyor.	Skins JJ-3	2010
If the atoms in a container of helium gas	Bir kap helyum gazının içinde bulunan atomlar...	Skins JJ-3	2010
have the same average speed as the atoms of...	...atomları ile aynı ortalama hıza sahiptir...	Skins JJ-3	2010
...a container of argon...	...bir kap argon ile...	Skins JJ-3	2010
which is hotter?	...hangisi daha sıcaktır?	Skins JJ-3	2010
I don't bloody care!	Hiç umurumda değil!	Skins JJ-3	2010
The house is on fire.	Ev yanıyor.	Skins JJ-3	2010
Captain's log. Alien life form defined as Lara Lloyd.	Kaptanın Seyir Defteri. Yabancı yaşam formu Lara Lloyd olarak tanımlandı.	Skins JJ-3	2010
The most beautiful girl in this or any known universe.	Tüm evrenlerdeki en güzel kız.	Skins JJ-3	2010
Jonah Jones, a pathetic wanker who will die alone	Jonah Jones, bir apartman dolusu güvercinle yaşayan, onlara "Bebeklerim" diyen...	Skins JJ-3	2010
in a flat full of pigeons that he calls his babies.	...ve yalnız başına ölecek olan zavallı bir otuzbircinin teki.	Skins JJ-3	2010
Mission aborted.	Görev başarısızlıkla sonuçlandı.	Skins JJ-3	2010
Fuckin' hell, my chest!	Kahretsin göğsüm!	Skins JJ-3	2010
You don't look well, Lara.	Pek iyi görünmüyorsun Lara.	Skins JJ-3	2010
It's just a bit of a...	Sadece biraz...	Skins JJ-3	2010
Atchoo! Sorry.	Affedersiniz.	Skins JJ-3	2010
She even makes mucus look good.	Sümüğü bile güzelleştiriyor.	Skins JJ-3	2010
This looks bad, doesn't it?	Kötü görünüyor, değil mi?	Skins JJ-3	2010
Helps your immune system fight off colds and flu,	Bağışıklık sisteminin grip ve soğuk algınlığıyla savaşmasına yardımcı olur...	Skins JJ-3	2010
and if you're like me,	...ve eğer benim gibiysen...	Skins JJ-3	2010
it regulates your bowel movements, which is...	...bağırsaklarının çalışmasını da düzenler, ki bu çok önemlidir.	Skins JJ-3	2010
Tasty. Thanks, AJ.	Leziz. Sağ ol AJ.	Skins JJ-3	2010
My name's not AJ. It's JJ.	Adım AJ değil, JJ.	Skins JJ-3	2010
Oh... right.	Tabii.	Skins JJ-3	2010
If you don't ask her out in the next ten seconds, I will.	Önümüzdeki 10 saniye içerisinde ona çıkma teklif etmezsen ben edeceğim.	Skins JJ-3	2010