Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149877

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not even just as friends? In your dreams.	Sadece arkadaş gibi? Rüyanda görürsün.	Skins Effy-2	2008
Come on, you promised me a tumble.	Hadi, bir kere döneceğine söz vermiştin.	Skins Effy-2	2008
Just as friends.	Arkadaş gibi.	Skins Effy-2	2008
So, I lied. Bummer.	Öyleyse, yalan atmışım. Kahretsin.	Skins Effy-2	2008
Who's that, then? Pandora.	Peki, bu kim? Pandora.	Skins Effy-2	2008
She's a bit funny looking.	O biraz tuhaf görünüyor.	Skins Effy-2	2008
So are you.	Aynen senin gibi.	Skins Effy-2	2008
You didn't say that when I gave you the neck job.	Seninle sevişirken böyle demiyordun.	Skins Effy-2	2008
Only because you said you'd help me sell spliff tonight.	Bir kerelikti çünkü sen bana o gece cigara satmamda yardım edecektin.	Skins Effy-2	2008
Yeah, but I wanna lay you, baby.	Evet, ama ben seninle yatmak istiyorum, bebeğim.	Skins Effy-2	2008
I mean, just as friends, right?	Yani, sadece arkadaşlar gibi, tamam mı?	Skins Effy-2	2008
I've got a friend. Wanker!	Bir arkadaşım var. Sik kafalı!	Skins Effy-2	2008
Taa daa!	Taa daa!	Skins Effy-2	2008
All right, Sid?	İyi misin, Sid?	Skins Effy-2	2008
I was just, eh...	Ben sadece, mm...	Skins Effy-2	2008
looking at your bins.	çöplerinize bakıyordum.	Skins Effy-2	2008
You wanna see Tony?	Tony'mi görmek istiyorsun?	Skins Effy-2	2008
Well... eh...	Şey... mm...	Skins Effy-2	2008
might as well, now I'm here.	şimdi burda olduğuma göre, bana uyabilir.	Skins Effy-2	2008
Busy day?	Yoğun bir gün mü?	Skins Effy-2	2008
You all right, Tone?	Sen iyi misin, Tone?	Skins Effy-2	2008
Wondered how you were doing.	Ne yaptığını merak ediyordum.	Skins Effy-2	2008
I've been worried about you since...	Senin için endişe duyuyordum şeyden beri...	Skins Effy-2	2008
... you stole my girlfriend?	... kız arkadaşımı çaldığından beri mi?	Skins Effy-2	2008
Well, she's gone off me too, Tone.	Şey, o benden de gitti, Tone.	Skins Effy-2	2008
Don't mind if I...?	Umursamazsanız ben...?	Skins Effy-2	2008
Tangy!	Ekşice!	Skins Effy-2	2008
Came in the post. Michelle's handwriting.	Postayla geldi. Michelle'nin el yazısı.	Skins Effy-2	2008
Can I open it? I love parcels.	Onu ben açabilir miyim? Paketleri severim.	Skins Effy-2	2008
That's Pandora.	Bu Pandora.	Skins Effy-2	2008
Mum sends our Christmas presents to the poor in Africa... and Barnsley.	Annem noel hediyelerimizi Afrika'da ve Barnsley ki fakir fukaraya gönderdi.	Skins Effy-2	2008
Except for Scrabble, cos Mum says they probably can't read.	Scrabble haricinde, çünkü annem büyük ihtimalle onların okuma bilmediklerini söyledi.	Skins Effy-2	2008
I gave it to Michelle for her birthday.	Onu Michelle'e doğum gününde vermiştim.	Skins Effy-2	2008
Tony, it's all my fault. Michelle was... It was just like...	Tony, bu tamamen benim hatam. Michelle... bu aynen şunun gibiydi...	Skins Effy-2	2008
I was filling her gap.	Onun gap*'ını dolduruyordum.	Skins Effy-2	2008
I mean... Not that gap...	Yani... o gap* değil...	Skins Effy-2	2008
So who wants to hear my best cock gag?	Peki kim benim en iyi sakso kusuşumu dinlemek ister?	Skins Effy-2	2008
No, Mum.	Hayır, anne.	Skins Effy-2	2008
Hello Anthea... Oh, Jesus.	Selam Anthea... Oh, tanrım.	Skins Effy-2	2008
No, listen. Best cock gag...	Hayır, dinleyim. En iyi sakso kusuşum...	Skins Effy-2	2008
Mum, Mum. You don't need to.	Anne, anne. Buna mecbur değilsin.	Skins Effy-2	2008
Thank you very much! My name's Anthea Stonem.	Çok teşekkür ederim! Ben Anthea Stonem.	Skins Effy-2	2008
I shall be here all week.	Haftanın her günü burdayım.	Skins Effy-2	2008
Come on, Mum. Think you need a lie down.	Hadi, anne. Bence uzanmaya ihtiyacın var.	Skins Effy-2	2008
Did they like my gag?	Benim saksom hoşlarına gitti mi?	Skins Effy-2	2008
Yeah. Yeah, they loved it.	Evet. evet, bayıldılar.	Skins Effy-2	2008
OK, Mum.	Tamam, anne.	Skins Effy-2	2008
You take it easy.	Bunu bırakmalısın.	Skins Effy-2	2008
Just have a nice little nap.	Sadece az tatlı bir şekerlemeye ihtiyacım var.	Skins Effy-2	2008
Yeah. You do that.	Evet. Bunu yapmalısın.	Skins Effy-2	2008
Then everything will be...	Ondan sonra herşey... olabilir.	Skins Effy-2	2008
Is she mental?	O deli mi?	Skins Effy-2	2008
Just tired.	Sadece bitkin.	Skins Effy-2	2008
Your brother's really nice.	Kardeşim gerçekten hoş.	Skins Effy-2	2008
He's not nice.	O hoş değildir.	Skins Effy-2	2008
He's amazing.	O muhteşemdir.	Skins Effy-2	2008
He was hit by a bus, you know.	Ona bir otobüs çarptı, anlarsın ya.	Skins Effy-2	2008
Had to learn everything again.	Herşeyi tekrardan öğrenmek zorunda.	Skins Effy-2	2008
How to swim.	Nasıl yüzüleceği.	Skins Effy-2	2008
How to write his name.	İsmini nasıl yazacağını.	Skins Effy-2	2008
How to be my brother.	Abim nasıl olacağını.	Skins Effy-2	2008
We're not getting on, are we?	Biz barışmadık, değil mi?	Skins Effy-2	2008
No, Sid.	Hayır, Sid.	Skins Effy-2	2008
I was lonely.	Ben yalnızdım.	Skins Effy-2	2008
And sometimes when bad stuff happen... You just need...	Ve bazen kötü şeyler olduğunda... Senin ihtiyacın olur...	Skins Effy-2	2008
A shag. Yes. No!	Bir sikişe. Evet. Yoo!	Skins Effy-2	2008
She was my girlfriend.	O benim kız arkadaşımdı.	Skins Effy-2	2008
Tony. She wasn't your girlfriend. You didn't want her.	Tony. O kız arkadaşın değildi. Onu istemiyordun.	Skins Effy-2	2008
Well, now I do. So fuck you.	Peki, şimdi istiyorum. O yüzden siktir.	Skins Effy-2	2008
You remember when we were little and we had a fight?	Küçükken kavga ettiğimiz zamanları hatırlıyor musun?	Skins Effy-2	2008
Like when you told Miss Stevens I shaved the hamster.	Ben hamsteri traş ettiğimde senin bunu Bayan Stevens söylemen gibi.	Skins Effy-2	2008
And we wouldn't talk to each other all day,	Ve bütün gün birbirimizle konuşmazdık,	Skins Effy-2	2008
then you'd turn up on your pink bike with the stabilisers.	sonra sen stabilisers* takılmış pembe bisikletinle çıkagelirdin.	Skins Effy-2	2008
It wasn't pink, it was magenta.	O pembe değildi, o magentaydı.	Skins Effy-2	2008
You'd say sorry and we'd do our special	Özür dilerdin ve ve bize özel	Skins Effy-2	2008
high five thing, and that was it. Sorted.	çakmamızı yapardık, ve bu kadar. Hallolurdu.	Skins Effy-2	2008
That didn't work, did it? No.	Bu işe yaramadı, dimi? Hayır.	Skins Effy-2	2008
It didn't.	Öyle olmadı.	Skins Effy-2	2008
Where you going? Revision.	Nereye gidiyorsun? Gözden geçirmeye.	Skins Effy-2	2008
We've got to fix this.	Bunu halletmemiz lazım.	Skins Effy-2	2008
Then get her back for me.	O zaman onu bana geri getir.	Skins Effy-2	2008
You are fucking the wrong girl.	Yanlış kızla sikiştin.	Skins Effy-2	2008
It's Cassie you love.	Sevdiğin Cassie.	Skins Effy-2	2008
You only got mixed up with Michelle because, let's face it, men are dicks,	Sadece Michelle'le kafan karıştı çünkü, yüzleş bunla, erkeklerin siki var,	Skins Effy-2	2008
and there was no one else to screw, which is totally fucking pathetic.	ve herkese geçirmek istedikleri, ki buda tamamen acınılacak bir durum.	Skins Effy-2	2008
Has anyone ever told you, Effy,	Sana bu zamana kadar kimse söylemedimi, Effy,	Skins Effy-2	2008
this whole sneaking up on people, getting inside their head, it's not cool.	insanların kafalarının içine girmek bu tamamen bir sinsilik, hoş bir şey değil.	Skins Effy-2	2008
I'm right, though.	Yine de, haklıyım.	Skins Effy-2	2008
You're always right! You and your fucking brother!	Siz her zaman haklısınız! Sen ve siktiğim abin!	Skins Effy-2	2008
You're always fucking, fucking...	Siz her zaman siktiğimin, siktiğimin...	Skins Effy-2	2008
... right.	... haklısısınız.	Skins Effy-2	2008
That milk's two weeks old.	Bu süt iki haftalık.	Skins Effy-2	2008
It's OK. I put some cocoa powder in it.	Sorun değil. İçine biraz kakao tozu koydum.	Skins Effy-2	2008
It's a bit chewy, that's all.	Yutkunması biraz zor, hepsi bu.	Skins Effy-2	2008
Why do I always screw up?	Neden her zaman işin içine ediyorum?	Skins Effy-2	2008
You do seem pretty good at it, though.	Bunda da baya iyi görünüyorsun, yine de.	Skins Effy-2	2008
Cass won't talk to me. What makes you think that?	Cass benle konuşmak istemiyor. Böyle düşünmeni ne sağladı?	Skins Effy-2	2008
Came in the post.	Postayla geldi.	Skins Effy-2	2008
My life is a total shit pile again.	"Siktir git ve geber" Hayatım gene tepeleme bokla doldu.	Skins Effy-2	2008
My best friend I fucked it up.	En iyi arkadaşımda berbat ettim.	Skins Effy-2	2008