Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149865

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have to say yes to everything. Um, I think you do.	Her şeye evet demek zorunda değilim. Evet, zorundasın.	Skins Chris-3	2008
One, two, three, four... (Anwar) Yo, that guy's hat is nang!	Bir, iki, üç, dört... Elemanın şapka çok havalı.	Skins Chris-3	2008
His hat game is strong.	Şapka olayı çok sıkı lan.	Skins Chris-3	2008
...Wallet, keys, phone Try to protect me	...Cüzdan, anahtar, telefon beni korumaya çalışıyor	Skins Chris-3	2008
Not feeling this...	Bunu hissedemiyorum...	Skins Chris-3	2008
Why don't you go get his hat for An? What?	An için o şapkayı almaya ne dersin? Ne?	Skins Chris-3	2008
Go get his hat. Go on.	Git, şapkasını al. Hadi.	Skins Chris-3	2008
I'm out of breath...	Nefessiz kaldım...	Skins Chris-3	2008
Cos...it's not the same since I've grown up	Çünkü... Büyüdüğümden beri, hiçbir şey aynı değil	Skins Chris-3	2008
I'm seeing the dark side of this seaside town	Bu sahil kasabasının diğer yüzünü görüyorum	Skins Chris-3	2008
This B side town	Kasabanın diğer yüzünü	Skins Chris-3	2008
Time for for me to leave	Benim için ayrılma vakti geldi	Skins Chris-3	2008
I'm sick of it, sick of it Absolutely sick of it	Bıktım artık, bıktım artık, bıktım usandım artık	Skins Chris-3	2008
Soaked, I'm cold and I'm feeling like a piece of shit	Sırıl sıklam oldum, üşüyorum ve bok gibi hissediyorum	Skins Chris-3	2008
Oh, you don't care...	Umrunda bile değil...	Skins Chris-3	2008
Oh, my God! It's Cassie!	Aman Tanrım! Bu Cassie!	Skins Chris-3	2008
Gently, gently Please don't tempt me	Nazikce, kibarca, lütfen beni baştan çıkarma	Skins Chris-3	2008
Got my wallet, keys, phone Try to protect me	Cüzdanım, anahtarım, telefonum, beni korumaya çalışıyor	Skins Chris-3	2008
Not feelin' this	Bunu hissedemiyorum	Skins Chris-3	2008
Leggin' it, leggin' it, absolutely peggin' it	Koşuyorum, koşuyorum, Kesinlikle yol kat edemiyorum	Skins Chris-3	2008
Taking the back streets...	Arka sokaklarda dolanıyorum...	Skins Chris-3	2008
So what happened in Scotland? Did you eat loads of deep fried shit?	İskoçya'da neler oldu? O bol yağlı boklardan yedin mi?	Skins Chris-3	2008
(Maxxie) Did you get me a kilt?	Bana İskoç eteği getirdin mi?	Skins Chris-3	2008
Not an actual deep fried shit. But, you know.	Gerçek yağlı boku kastetmedim. Ama anlamışsındır.	Skins Chris-3	2008
So how was it?	Eee, nasıldı?	Skins Chris-3	2008
Oh, it was just... life.	Bildiğin hayattı işte.	Skins Chris-3	2008
But I want to hear all your gossip.	Asıl ben, sizdeki dedikoduları duymak istiyorum.	Skins Chris-3	2008
When did you two first get together, by the way?	Bu arada siz ikiniz ilk ne zaman beraber oldunuz?	Skins Chris-3	2008
By his hospital bed?	Hastane yatağının yanında mı?	Skins Chris-3	2008
Lovely Sid and lovely Michelle are fucking.	Sevgili Sid ve sevgili Michelle, sikişiyorlar.	Skins Chris-3	2008
We're not... Not in the way you're thinking, anyway.	Yapmıyoruz... Senin düşündüğün şekilde değil en azından.	Skins Chris-3	2008
I know your dad's dead, but you can't just go around	Babanın öldüğünü biliyorum, ama bu yüzden...	Skins Chris-3	2008
doing whatever you want.	...her istediğini yapamazsın.	Skins Chris-3	2008
Cassie just said that Sid and Michelle are doing it.	Cassie az önce, Sid ve Michelle'in işi pişirdiklerini söyledi.	Skins Chris-3	2008
But Tony didn't know. And neither did I.	Ama Tony bilmiyordu. Aslında hiçbirimiz bilmiyorduk.	Skins Chris-3	2008
Or Chris. Or Maxxie. Or you. Probably.	Chris de, Maxxie de. Hatta büyük ihtimalle sen bile.	Skins Chris-3	2008
But, hey. Hey, Cassie's back! Woo!	Ama durun. Cassie döndü! Yaşasın!	Skins Chris-3	2008
(Sid) Tone...	Tone...	Skins Chris-3	2008
Listen, Jal... Why didn't you tell me?	Jal, dinle... Neden bana söylemedin?	Skins Chris-3	2008
It's awkward.	Bu çok garip bir durumdu.	Skins Chris-3	2008
If you can't talk to your best mate about it, then...	Bu konuda en yakın arkadaşınla konuşamıyorsan, belki de...	Skins Chris-3	2008
maybe it's not awkward but completely fucking shit.	...o kadar garip değildir, ama tamamen boktan bir durumdur.	Skins Chris-3	2008
It's beautiful here.	Burası güzelmiş.	Skins Chris-3	2008
That was mental, what you did tonight.	Bu gece yaptığın şey deililikti.	Skins Chris-3	2008
Brilliant mental.	Dahice bir delilik.	Skins Chris-3	2008
Yeses are good.	Evetler iyidir.	Skins Chris-3	2008
Yeah. Yeses are good.	Evet. Evetler iyidir.	Skins Chris-3	2008
Oh, I haven't. I made 50 quid off that powder tonight	Unutmadım. Bu gece o toza 50 papel ödedim...	Skins Chris-3	2008
so, er, life's looking up.	...bu yüzden, hayat düzene giriyor.	Skins Chris-3	2008
That's cheating. I hate cheats, Chris. My dad's a cheat.	Buna hile denir. Hile yapılmasından nefret ederim, Chris. Babam hilebazın tekidir.	Skins Chris-3	2008
There was a note on your door.	Kapında bir not asılıydı.	Skins Chris-3	2008
What'd it say?	Ne yazıyor?	Skins Chris-3	2008
You've got to leave today.	Bugün ayrılman gerekiyormuş.	Skins Chris-3	2008
Shit. Better pack my stuff up, then.	Sokayım. Eşyalarımı toplasam iyi olur o zaman.	Skins Chris-3	2008
See you round, Cass.	Görüşürüz, Cass.	Skins Chris-3	2008
Your CV is... unusual.	Öz geçmişiniz... sıradışı.	Skins Chris-3	2008
We don't get many written on cigarette packets.	Sigara paketleri üzerine yazılmış öz geçmişlerle pek karşılaşmıyoruz.	Skins Chris-3	2008
By a few of your GCSE subjects, you've put a question mark.	Diploma notlarından birkaçına soru işareti koymuşsun.	Skins Chris-3	2008
I wasn't sure if they counted. Why not?	Onların sayıldığından emin değildim. Neden ki?	Skins Chris-3	2008
I achieved fail grades.	Çok kötü notlar aldım.	Skins Chris-3	2008
So, I'm looking for a trainee.	Neyse, bir stajyer arıyorum.	Skins Chris-3	2008
Somebody good with people, a talker.	İnsan ilişkileri iyi olan biri, ağzı laf yapan.	Skins Chris-3	2008
Well, I'm...	Şey, ben...	Skins Chris-3	2008
I'm a talker. I mean, I've been talking for...	Ağzım şahane laf yapar. Yani neredeyse...	Skins Chris-3	2008
Well, I don't know how long exactly, but years.	Tam olarak ne kadar süre olduğunu bilmiyorum, ama yıllardır konuşuyorum.	Skins Chris-3	2008
And I know loads of words as well.	Ayrıca bir sürü de kelime bilirim.	Skins Chris-3	2008
Like apivorous, for example.	"Apivorous", gibi mesela.	Skins Chris-3	2008
Someone who eat bees.	Arı yiyen kişi.	Skins Chris-3	2008
OK. Er... A little test.	Peki. Şey, ufak bir test yapalım.	Skins Chris-3	2008
Sell me this cup of tea.	Bana bu fincandaki çayı sat.	Skins Chris-3	2008
Right. OK. Tea. It's...	Pekâlâ, tamam. Çay...	Skins Chris-3	2008
Shit. Er...	Sokayım. Şey...	Skins Chris-3	2008
Would you like to buy this mug of tea?	Bir fincan çay almak ister miydiniz?	Skins Chris-3	2008
That's an interesting tie, can I? Do you mind if I have a little?	Oldukça ilginç bir kravat. Bir bakabilir miyim acaba?	Skins Chris-3	2008
Sure I can't offer you that tea?	Çayı istemediğinizden emin misiniz?	Skins Chris-3	2008
Right. Fair enough. Just a teeny note.	Tamam. Yeterli. Yalnız ufak bir hatırlatma.	Skins Chris-3	2008
That won't work with houses, OK?	Bu olay evlerde işe yaramaz, anladın mı?	Skins Chris-3	2008
Everyone, this is Chris, the new trainee.	Millet, bu Chris, yeni stajyer.	Skins Chris-3	2008
I'll have the papers sent straight over. Bye bye.	Evrakları derhal yollayacağım. Hoşça kal.	Skins Chris-3	2008
And Jon.	Ve John.	Skins Chris-3	2008
The sales table.	Satış panosu.	Skins Chris-3	2008
I'll let you get your bearings.	Bırakayım da, işlerin yürüyüşünü öğren.	Skins Chris-3	2008
So what do you get if you win, then? A pack of chocolate buttons?	Peki kazanınca ne alıyorsun? Bir paket çikolatalı draje mi?	Skins Chris-3	2008
You get a balloon.	Zam alıyorsun.	Skins Chris-3	2008
Looks like you're not doing too well there, mate.	Görünüşe bakılırsa, pek iyi durumda değilsin, dostum.	Skins Chris-3	2008
Yeah, well, first day.	Evet, ilk günüm.	Skins Chris-3	2008
Pah! That's what they all say.	Onlar öyle der.	Skins Chris-3	2008
Chris, is it?	Chris'di, değil mi?	Skins Chris-3	2008
Yeah. Let me give you a bit of advice, Chris.	Evet. Sana bir tavsiyede bulunayım, Chris.	Skins Chris-3	2008
I'm the Sir Alec round here, yeah?	Ben buranın Sir Alec'iyim, anlarsın ya.	Skins Chris-3	2008
Even if you signed Rooney, Ronaldo, Wright Philips, Adebayor,	Rooney, Ronaldo, Wright Philips, ya da Adebayor'a imza attırmadan...	Skins Chris-3	2008
you wouldn't have the balls to get above me.	...taşaklarını benim üzerime çıkaramazsın.	Skins Chris-3	2008
I wouldn't sell you Rooney or Ronaldo, anyway.	Hiçbir şekilde Rooney'i, ya da Ronaldo'yu sana kaptırmam.	Skins Chris-3	2008
Or Wright Philips.	Ya da Wright Philips'i.	Skins Chris-3	2008
Or Adebayor. Yeah?	Ya da Adebayor'u. Tamam mı?	Skins Chris-3	2008
Not really that into football, so...	Futbol pek ilgimi çekmez...	Skins Chris-3	2008
Mrs Smith? Hi there.	Bayan Smith? Merhaba.	Skins Chris-3	2008
So as I was saying earlier, the kitchen is a real deal maker.	Baştan söylemeliyim, mutfak gerçekten de son noktayı koyar.	Skins Chris-3	2008
If I could afford a kitchen like this, my wife would never have left me.	Eğer böyle bir mutfağı alabilseydim, karım beni asla terketmezdi.	Skins Chris-3	2008
And in here particularly, we've got huge amounts of LSD.	Ayrıca özellikle burada, çok büyük miktarda LSD'miz var.	Skins Chris-3	2008