Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149841

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
who remains in first place in the individual competition.	...bireysel mücadelede ilk sırada bulunuyor.	Ski School-1	1990
Up to second place in the individual standings, however,	Bireysel sıralamada ikinci sırada ise her nasılsa...	Ski School-1	1990
is John Roland who proves that his fast performance was no fluke.	...John Roland var ki hız performansının şans eseri olmadığını kanıtlıyor.	Ski School-1	1990
That's Johnny Roland.	Johnny Roland.	Ski School-1	1990
Nice going, Johnny. Hey, we can do better.	Güzel gidiyor, Johnny. Daha iyisini yapabiliriz.	Ski School-1	1990
Who is she?	Şu kız kim?	Ski School-1	1990
Where did she come from? Do you really care?	Nereden gelmiş? Çok önemi var mı?	Ski School-1	1990
This is shit. Let's get out of here.	Bu saçmalık. Gidelim buradan.	Ski School-1	1990
Two nights ago, I was having an out of body experience.	İki gece önce bir vücut dışı deneyimi yaşıyordum.	Ski School-1	1990
I was an Indian chief	Bir Kızılderili şefiydim...	Ski School-1	1990
and I was in the banquet room of the lodge and your evil twin was there.	...locanın etkinlik salonundaydım senin şeytani ikizin de oradaydı.	Ski School-1	1990
We were completely naked and we were on top of the podium	Çırılçıplaktık, podyumun tepesindeydik...	Ski School-1	1990
and she was really getting into my headdress.	...ve o benim saç şeklime çok ilgi duyuyordu.	Ski School-1	1990
And I was doing an obscure, yet all too familiar rain dance,	Anlaşılması güç ama bir o kadar da ünlü olan yağmur dansını yapıyordum...	Ski School-1	1990
and my feathers were having a very, very ticklish effect on you.	...tüylerimin de senin üzerinde çok çok hassas bir etkisi vardı.	Ski School-1	1990
She was saying something... What was it?	Diyordu ki... Neydi o?	Ski School-1	1990
Was it something about your wigwam?	Çadırın hakkında bir şey miydi?	Ski School-1	1990
Yes. Yes, my wigwam.	Evet. Evet, çadırım.	Ski School-1	1990
And there was an adjective used to describe my wigwam.	Bir de çadırımı tanımlamak için kullandığı bir sıfat vardı.	Ski School-1	1990
That's not important now.	Şu an önemi yok.	Ski School-1	1990
Reid, what a surprise!	Reid, bu ne sürpriz!	Ski School-1	1990
We were just talking about Paulette's twin sister.	Biz de şimdi Paulette'nin ikizinden bahsediyorduk.	Ski School-1	1990
What? Paulette. She has a twin.	Ne? Paulette. İkizi var.	Ski School-1	1990
My other half.	Diğer yarımdan.	Ski School-1	1990
Your other half? Well, I'd love to meet her.	Diğer yarın mı? Onunla tanışmayı çok isterim.	Ski School-1	1990
I bet you would. A rare pleasure. She was here a couple nights ago.	Buna eminim. Büyük bir zevk. İki gece önce buradaydı.	Ski School-1	1990
Reid, good skiing on the mountain today.	Reid, bugün dağda iyi kaydınız.	Ski School-1	1990
Indeed. Your boys really seem to be holding their own.	Yok canım. Senin çocuklar yerlerini koruyordu.	Ski School-1	1990
That is so witty. He kills me.	O kadar espritüel ki. Öldürüyor beni.	Ski School-1	1990
Dave, Dave, Dave.	Dave, Dave, Dave.	Ski School-1	1990
When are you going to grow up, huh?	Ne zaman büyüyeceksin? Beni çok sevdiğini ve...	Ski School-1	1990
and can't live another day without me by your side.	...senin tarafında olmadığım bir gün daha yaşayamayacağını kabul ettiğinde.	Ski School-1	1990
Paulette, would you care to join me at another table?	Paulette, benimle başka bir masaya geçmek ister misin?	Ski School-1	1990
I'd love to hear about your twin sister. It sounds so distinct.	İkiz kardeşini anlatmanı çok isterim. Çok farklı biri gibi.	Ski School-1	1990
Well, she's not at all like me.	Şey, o hiç bana benzemez.	Ski School-1	1990
So she's boring, stupid, and ugly.	Öyleyse sıkıcı, aptal ve çirkin.	Ski School-1	1990
Reid, you animal!	Reid, hayvan seni!	Ski School-1	1990
Shut up, Dave. I'd hate to have to make an example out of you.	Kapa çeneni, Dave. Senden bir örnek vermek zorunda kalmayı istemem.	Ski School-1	1990
Will the director of ski school please report to Sector 7?	Kayak okulu müdürü lütfen Şube 7'ye gidiniz.	Ski School-1	1990
Director of ski school, report to Sector 7.	Kayak okulu müdürü lütfen Şube 7'ye gidiniz.	Ski School-1	1990
Excuse me, that's me.	İzninle, beni çağırıyorlar.	Ski School-1	1990
Fitz, have you met Paulette? No! As a matter of fact I haven't, Dave.	Fitz, Paulette ile tanıştın mı? Yo! Doğrusu tanışmadım, Dave.	Ski School-1	1990
Well, do what you will. Hi, I'm Fitz.	Tanış öyleyse. Merhaba ben Fitz.	Ski School-1	1990
I'm Paulette. Paulette.	Ben Paulette. Paulette.	Ski School-1	1990
Can I just tell you that that dress	Sana geçen geceki...	Ski School-1	1990
you were wearing the other night looked very attractive?	...giyiminin çok çekici göründüğünü söyleyebilir miyim?	Ski School-1	1990
Thank you. No. No. No. No. Thank you.	Teşekkür ederim. Yo. Yo. Ben teşekkür ederim.	Ski School-1	1990
Snowballs, get your snowballs.	Kartopları, kartoplarınızı alın.	Ski School-1	1990
Good, there, take a snowball. Have a snowball!	Al bir kartopu. Kartopsuz kalmayın!	Ski School-1	1990
Here you go. Good. Take two, one for the little lady. Snowballs!	Al. Güzel. İki tane al biri de küçük hanım için. Kartopları!	Ski School-1	1990
Hi, may I?	Merhaba, oturabilir miyim?	Ski School-1	1990
How did you do that? How did I do what?	Nasıl yaptın? Neyi nasıl yaptım?	Ski School-1	1990
Second place already. I've been watching you ski.	Şimdiden ikinci sıradasın. Kayarken izledim seni.	Ski School-1	1990
You're really good. Thanks.	Çok iyisin. Teşekkürler.	Ski School-1	1990
Do I know you? I'm Victoria.	Seni tanıyor muyum? Ben Victoria.	Ski School-1	1990
Johnny. I know.	Johnny. Biliyorum.	Ski School-1	1990
GIRL: Isn't that Johnny? Johnny? Yeah.	Johnny değil mi şu? Johnny? Evet.	Ski School-1	1990
Man, she is totally hitting on him.	Kız resmen asılıyor ona be.	Ski School-1	1990
Hey, it's no big deal. I don't own him.	Önemli değil. Sahibi değilim.	Ski School-1	1990
What am I gonna do with you, Johnny?	Seninle ne yapacağım, Johnny?	Ski School-1	1990
I don't know. What do you wanna do?	Bilmem. Ne yapmak istersin?	Ski School-1	1990
Here, this will explain everything.	Al, bu her şeyi açıklar.	Ski School-1	1990
Fitz, that boy is definitely one of us.	Fitz, o çocuk kesinlikle bizden biri.	Ski School-1	1990
Do you know that wolves are monogamous	Kurtların tek eşli olduğuna ve...	Ski School-1	1990
Snowballs! Red hot snowballs.	Kartopları! Taze kartopları.	Ski School-1	1990
Get your snowballs. Here you go, sir. Thank you.	Kartoplarınızı alın. Teşekkür ederim.	Ski School-1	1990
Take one for the lady. Good. Good. Good.	Bir tane de bayan için al. İyi, iyi, iyi.	Ski School-1	1990
Pretty lady like you deserves two snowballs.	Sizin gibi güzel bir bayan iki kartopunu hak ediyor.	Ski School-1	1990
You little twerp, what the...	Angut seni...	Ski School-1	1990
We didn't even make out.	Yiyişmedik bile.	Ski School-1	1990
Family fun. Fun for the whole family.	Aile eğlencesi. Bütün aileye eğlence.	Ski School-1	1990
And now for another game of "Who's underwear is it?"	Şimdi başka bir "Bu kimin külotu?" oyunu...	Ski School-1	1990
with your host, it's Fitz!	...sunucunuz ise Fitz!	Ski School-1	1990
Let's have a nice, warm hello, for today's guest underwear.	Hadi bugünün konuk külotlarına hoş, sıcak bir merhaba diyelim.	Ski School-1	1990
Whose underwear is it? Whose underwear is that?	Kim bu külotun sahibi? Kim bu külotun sahibi?	Ski School-1	1990
These underwear were worn two weeks ago Saturday,	Bu külot iki hafta önce cumartesi günü giyildi...	Ski School-1	1990
and the owner's name begins with a consonant.	...ve sahibinin ismi bir sessiz harfle başlıyor.	Ski School-1	1990
Kim. Donna.	Kim. Donna.	Ski School-1	1990
"D"! Good!	"D"! Güzel!	Ski School-1	1990
"D". "D".	"D". "D".	Ski School-1	1990
Denika. Denika.	Denika. Denika.	Ski School-1	1990
If you'll notice the lacing, the pretty trim, and the bow... Derek's.	Danteline, temizliğine ve fiyonguna dikkat ederseniz... Derek'in.	Ski School-1	1990
Derek! Derek!	Derek! Derek!	Ski School-1	1990
I knew that! "D"...	Biliyordum! "D"...	Ski School-1	1990
Guys, where are all the babes?	Millet, bebekler nerede?	Ski School-1	1990
Ed, don't you think you talk about babes a little too much?	Ed, bebeklerden biraz fazla bahsetmiyor musun sence?	Ski School-1	1990
Anybody got a beer?	Birası olan var mı?	Ski School-1	1990
Mr. Bryce, nice jacket. Shut up!	Bay Bryce, güzel ceket. Kapa çeneni!	Ski School-1	1990
This time, Marshak, you've gone way too far.	Bu sefer, Marshak çok ileri gittin.	Ski School-1	1990
And I'm giving the board of directors a full report of your conduct.	İdari heyete davranışınla ilgili dolu bir rapor sunacağım.	Ski School-1	1990
The skiing naked. The snowballs.	Çıplak halde kaymak. Kartopları.	Ski School-1	1990
And you, your unspeakable behavior also.	Ve sen, ağza alınmaz davranışın da.	Ski School-1	1990
You're all a bunch of animals.	Hayvan sürüsü.	Ski School-1	1990
And you're as good as out of here,	Buradan gitmiş sayılırsınız...	Ski School-1	1990
because it's just a simple matter of filing the proper paperwork.	...çünkü bu uygun bir evrak doldurmak kadar basit bir mesele.	Ski School-1	1990
So put that in your pipe and smoke it, mister.	İster beğen, ister beğenme beyefendi.	Ski School-1	1990
You got a problem, young man? No.	Bir sorun mu var, delikanlı? Hayır.	Ski School-1	1990
Fine. Have a nice night.	İyi. İyi geceler dilerim.	Ski School-1	1990
"Put that in your pipe and smoke it, mister"?	"İster beğen, ister beğenme beyefendi."?	Ski School-1	1990
Hey, wait a second, guys. Maybe he's right.	Bir saniye çocuklar. Haklı olabilir. Belki de fazla ileri gittik.	Ski School-1	1990