Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149562

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For the very first time!	Hayatımda ilk kez!	Sitcom-1	1998
If we had started before, none of this would have happened.	Bunu daha önceden yapmış olsaydık, bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.	Sitcom-1	1998
Giving love to my son.	Oğluma sevgimi veriyorum.	Sitcom-1	1998
How does your dream end?	Rüyanın sonunda ne oluyor peki?	Sitcom-1	1998
I gently put him at ease,	Onu huzurlu bir şekilde bırakıyorum,	Sitcom-1	1998
he relaxed,	rahatlıyor,	Sitcom-1	1998
and I soon noticed	ve sonra farkediyorum ki...	Sitcom-1	1998
that I had aroused him.	...onu tahrik etmişim.	Sitcom-1	1998
Yes...	Sonra...	Sitcom-1	1998
He lay on top of me,	Üzerime çıkıyor,	Sitcom-1	1998
and entered me.	ve içime giriyor.	Sitcom-1	1998
At first it was a little strange.	İlk başta bu durum bana tuhaf geliyor.	Sitcom-1	1998
Then,	Fakat sonra,	Sitcom-1	1998
little by little, I forgot he was my son.	yavaş yavaş onun oğlum olduğunu unutuyorum.	Sitcom-1	1998
I let myself go...	Kendimi akışa bırakıyorum...	Sitcom-1	1998
and it became very enjoyable.	ve çok zevk almaya başlıyorum.	Sitcom-1	1998
I kept saying to myself,	Kendime sürekli şunu söylüyorum,	Sitcom-1	1998
"You must make him come, you must make him come".	"Onu doruğa ulaştırmalısın, onu doruğa ulaştırmalısın".	Sitcom-1	1998
And he came.	Ve boşalıyor.	Sitcom-1	1998
And you? No.	Ya sen? Hayır.	Sitcom-1	1998
But he was the important one.	Fakat önemli olan o.	Sitcom-1	1998
I felt if I succeeded, he'd be over it.	Eğer başarırsam üstesinden geleceğini hissediyorum.	Sitcom-1	1998
0ver your love?	Senin aşkının mı?	Sitcom-1	1998
No, over his homosexuality.	Hayır, homoseksüelliğinin.	Sitcom-1	1998
Is it bad?	Bu kötü mü?	Sitcom-1	1998
Expressing it subconsciously is better than acting out.	Bunu bilinçsiz bir haldeyken ifade etmek gerçek hayatta yapmaktan daha iyidir.	Sitcom-1	1998
That's just it. There's a problem.	Konu da bu ya. Bir sorun var.	Sitcom-1	1998
It wasn't a dream.	Bu bir rüya değildi.	Sitcom-1	1998
Now what, Maria?	Yine ne oldu Maria?	Sitcom-1	1998
You've changed hairstyles again.	Yine saç stilini değiştirmişsin.	Sitcom-1	1998
It's all over, all over!	Bitti, bitti!	Sitcom-1	1998
Abdu's been fired, he's unemployed.	Abdu işten çıkarıldı, o bir işsiz.	Sitcom-1	1998
Because of the photo...	Fotoğraf yüzünden...	Sitcom-1	1998
What photo?	Hangi fotoğraf?	Sitcom-1	1998
Sophie's photo of David and me, she sent it to him.	Sophie David'le benim fotoğrafımı ona göndermiş.	Sitcom-1	1998
What's that to do with his job?	Bunun onun işiyle ne alakası var peki?	Sitcom-1	1998
He showed it to a student,	Fotoğrafı bir öğrencisine göstermiş,	Sitcom-1	1998
and the boy's parents filed a complaint for molestation.	ve çocuğun ailesi de cinsel taciz şikayetinde bulunmuş.	Sitcom-1	1998
What a strange thing to happen.	Ne tuhaf bir olay.	Sitcom-1	1998
Anyway, Abdu isn't attracted to boys.	Herneyse, Abdu böyle bir şeyi hayatta yapmaz.	Sitcom-1	1998
Yes, he is.	Evet, yapar.	Sitcom-1	1998
Abdu is homosexual?	Abdu homoseksüel mi?	Sitcom-1	1998
Yeah, since recently.	Evet, son zamanlarda öyle.	Sitcom-1	1998
Him, too!	O da mı!	Sitcom-1	1998
Men are such hypocritical cowards.	Erkekler ne ikiyüzlü ve korkak yaratıklar.	Sitcom-1	1998
The real problem is he's lost his job.	Asıl önemli olan sorun işini kaybetmiş olması.	Sitcom-1	1998
Maria, what about being married to a homosexual?	Maria, peki ya bir homoseksüelle evli olmak?	Sitcom-1	1998
That's 0K with me. Men have disappointed me.	Bu benim için sorun değil. Erkekler beni çok hayalkırıklığına uğrattı.	Sitcom-1	1998
I think I have a lesbian side, like my aunt.	Sanırım lezbiyenliğe eğilimim var, tıpkı teyzem gibi.	Sitcom-1	1998
It runs in the family.	Aileden geliyor.	Sitcom-1	1998
We're all running low on love.	Hepimiz aşk konusunda fakiriz.	Sitcom-1	1998
Affection is always welcome, no matter what the source.	Aşk her zaman güzeldir, nereden gelirse gelsin.	Sitcom-1	1998
Careful of my eyes! Trust your little brother.	Gözlerime dikkat et! Küçük kardeşine güven.	Sitcom-1	1998
How was it with mom? Wonderful.	Annemle yatmak nasıldı? Harika.	Sitcom-1	1998
She's not a bad lay? She's actually pretty good.	Yatakta kötü değildi ya? Aslında oldukça iyiydi diyebilirim.	Sitcom-1	1998
Isn't her body shriveled up?	Vücudu pörsümemiş mı?	Sitcom-1	1998
No, she's well preserved for her age.	Hayır, yaşına göre epey iyi durumda.	Sitcom-1	1998
Anyway, we also talked a lot.	Herneyse, onunla epey konuştuk da.	Sitcom-1	1998
About her, about me. It was intense.	Onun hakkında, benim hakkımda. Yoğun bir deneyimdi.	Sitcom-1	1998
Didn't your dick size disappoint her?	Aletinin boyutu onu hayalkırıklığına uğratmadı mı?	Sitcom-1	1998
You always have to spoil everything.	İlla muhabbetin içine etmek zorundasın sanki.	Sitcom-1	1998
In any case, it didn't agree with her.	Yine de, bu ona yaramamış sanki.	Sitcom-1	1998
She looks like a zombie.	Bir zombi gibi görünüyor.	Sitcom-1	1998
It's not easy for her right now. Her world is collapsing.	Bu günler onun için kolay değil. Dünyası tepetaklak oldu.	Sitcom-1	1998
But I think it'll be good for her.	Fakat sanıyorum herşey onun için iyi olacak.	Sitcom-1	1998
She'll realize she's wasted her life.	Yaşamını heba ettiğinin farkına varacak.	Sitcom-1	1998
You mean dad? Among other things.	Babamı mı kastediyorsun? Diğer şeylerin yanında.	Sitcom-1	1998
Should I try him? Who?	Sence onu bir denemeli miyim? Kimi?	Sitcom-1	1998
Dad. Why not.	Babamı. Neden olmasın.	Sitcom-1	1998
Rinse cycle.	Durulama zamanı.	Sitcom-1	1998
That's too hot! Wait.	Çok sıcak! Bekle.	Sitcom-1	1998
Wanna see my new stuff?	Yeni aldığım giysileri görmek ister misin?	Sitcom-1	1998
If you like.	Eğer istiyorsan.	Sitcom-1	1998
I got some wild things!	Çok çılgın şeyler aldım!	Sitcom-1	1998
There's a sale at Gaultier's.	Gaultier* indirim yapmış.	Sitcom-1	1998
They're giving it away!	Resmen bedava dağıtıyorlardı!	Sitcom-1	1998
Check this out!	Şuna baksana!	Sitcom-1	1998
Very colorful.	Çok renkliymiş.	Sitcom-1	1998
It's last season's, but I love the stretch fabric.	Geçen sezonun, ama dar kesimi seviyorum.	Sitcom-1	1998
It clings to the curves.	Vücudumun kıvrımlarını sarıyor.	Sitcom-1	1998
Ah, I love this one.	Ah, bak bu çok hoşuma gitti.	Sitcom-1	1998
I found it at a thrift shop. Guess how much?	Bunu ikinci el giysi satan bir mağazada buldum. Tahmin et kaça aldım?	Sitcom-1	1998
60 francs?	60 frank?	Sitcom-1	1998
No way! 12 francs. Cool, huh?	Hiç de bile! 12 frank. Süper, değil mi?	Sitcom-1	1998
Remember one thing.	Bir şeyi hiç unutma.	Sitcom-1	1998
What? Clothes don't make the man.	Neyi? Önemli olan giysi değil, içindekidir.	Sitcom-1	1998
Dad, do you love me?	Baba, beni seviyor musun?	Sitcom-1	1998
Like every father loves his son.	Tıpkı her babanın oğlunu sevdiği gibi.	Sitcom-1	1998
You seem ashamed of me.	Benden utanıyor gibisin.	Sitcom-1	1998
Maybe I'm not the son you wanted.	Belki de senin istediğin gibi bir evlat olamamışımdır.	Sitcom-1	1998
You're disappointed.	Hayal kırıklığına uğramışsındır.	Sitcom-1	1998
I'm not disappointed.	Hayal kırıklığına uğramış değilim.	Sitcom-1	1998
I accept you as you are, though we are different.	Her ne kadar birbirimizden farklı olsak da, ben seni olduğun gibi kabul ediyorum.	Sitcom-1	1998
Some very interesting medical documents	Yüzyılın sonunda meydana gelmiş sakatlıklarla ilgili...	Sitcom-1	1998
on turn of the century malformations.	...çok enteresan bazı tıbbi dökümanlar.	Sitcom-1	1998
Do you think I've changed much since my accident?	Sence ben geçirdiğim kazadan sonra çok değiştim mi?	Sitcom-1	1998
I haven't noticed anything in particular.	Özellikle farkettiğim bir değişiklik yok.	Sitcom-1	1998
Aside from your handicap.	Sakatlığın dışında tabii.	Sitcom-1	1998
You know about mom and Nicolas?	Annemle Nicolas arasında olanları biliyorsun, değil mi?	Sitcom-1	1998
I don't think incest will solve	Ensestin batı uygarlığının sorunlarına...	Sitcom-1	1998