Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149503

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll break your heart	Kalbini kıracağım	Siren-1	2010
We've got to stop the singing.	Şarkıyı durdurmak zorundayız.	Siren-1	2010
We're like the... the sailors in that ship...	Biz, o gemideki denizciler gibiyiz...	Siren-1	2010
they put wax in their ears.	Kulaklarını bal mumuyla tıkadılar.	Siren-1	2010
That's how they stopped the singing.	Şarkıyı bu şekilde durdurdular.	Siren-1	2010
You can have me if you let him go.	Onu bırakırsan, beni alabilirsin.	Siren-1	2010
I'm the one you want.	İstediğin benim.	Siren-1	2010
I'm the one.	Benim.	Siren-1	2010
We have each other now.	Artık birbirimizi bulduk.	Siren-1	2010
I'll break your heart	Sonsuza dek.	Siren-1	2010
To keep you	Seni uzak	Siren-1	2010
Far from where...	Tutmak için	Siren-1	2010
'Pivotal moments. We all have them.	'Çok önemli anlar.Hepimiz bunlara sahibiz.	Sirens Cry-1	2011
'Good and bad shit with the power to change everything that follows.	'Good and bad shit with the power to change everything that follows.	Sirens Cry-1	2011
SIREN, TYRES SCREECH	SİREN,LASTİK CIRTLAMASI	Sirens Cry-1	2011
'Mine? Mine was called Marvin.'	'Yardım? Marvin çağırılırdı.'	Sirens Cry-1	2011
Stupid shits were messing around. I warned them.	Boş boş şeylerle tembellik ediyordu. Ben, onları uyardım.	Sirens Cry-1	2011
You're stuck there pretty good.	Çok iyi yapıştırmışsın.	Sirens Cry-1	2011
I haven't cried.	Ben ağlamam.	Sirens Cry-1	2011
You must be very brave.	Sen, çok cesur olmalısın.	Sirens Cry-1	2011
It doesn't hurt. I can't feel it.	Yaralanmam.Hissedemiyorum.	Sirens Cry-1	2011
Do you know why that is?	Bunun neden olduğunu bilir misin?	Sirens Cry-1	2011
Is it because I'm dead?	Ölü olduğum için mi?	Sirens Cry-1	2011
No. You're not dead, Stuart.	Hayır.Sen ölü değilsin, Stuart.	Sirens Cry-1	2011
But if you don't feel pain, it can only mean one thing.	Ama eğer sen, acıyı hissetmezsen, bir şeyi ifade edebilir.	Sirens Cry-1	2011
Shall I tell you what that is?	Sana onun ne olduğunu söyleyeyim mi?	Sirens Cry-1	2011
You have superpowers.	Özel güçlerin var.	Sirens Cry-1	2011
SUPERHERO FANFARE	SÜPER KAHRAMAN MÜZİĞİ	Sirens Cry-1	2011
To the rescue!	Kurtarmaya!	Sirens Cry-1	2011
Will you cut that out!	Onu kesecek misin!	Sirens Cry-1	2011
I'm a superhero. I have to practise.	Bir süper kahramanım.Pratik yapmalıyım.	Sirens Cry-1	2011
For the 400th time you're not a superhero.	400.kez söylüyorum sen süper kahraman değilsin.	Sirens Cry-1	2011
Yeah, I am!	Evet, öyleyim!	Sirens Cry-1	2011
Marvin, the ambulance man, said I was.	Marvin, ambulanstaki adam, söyledi.	Sirens Cry-1	2011
Oh, Marvin!	Oh, Marvin!	Sirens Cry-1	2011
He only said that to make you feel better. It's his job.	O, sen kendini daha iyi hissedesin diye öyle söyledi.Onun işi bu.	Sirens Cry-1	2011
If I'm not a superhero, why didn't I feel the pain?	Eğer süper kahraman değilsem, acıyı neden hissetmiyorum?	Sirens Cry-1	2011
Because of a little thing called endorphins.	Çünkü vücudunda birazcık endorphin var.	Sirens Cry-1	2011
Your brain received a shock and defended itself	Beynin bir şoka uğradı ve sinir sistemine protein	Sirens Cry-1	2011
by sending out protein molecules to bind to your nervous system.	molekülleri yollanarak kendini savunması sağlandı.	Sirens Cry-1	2011
We're all capable of that.	Tüm hepsi bu.	Sirens Cry-1	2011
Superhero.	Süper kahramanmış.	Sirens Cry-1	2011
Superhero...	Süperkahr...	Sirens Cry-1	2011
'Thanks for that, Dad!	'Bunun için teşekkürler, baba!	Sirens Cry-1	2011
'The moment you realise you aren't a fucking superhero after all?	'B.ktan lafınla bir süper kahraman olmadığımı söylediği için?	Sirens Cry-1	2011
'That you're internally wired the same as every other idiot in the universe? Yeah.	'Beni evrendeki diğer budalalardan ayırdığın için? Evet.	Sirens Cry-1	2011
'I'd call that a pivotal moment.'	'Benim için çok önemli anlar.'	Sirens Cry-1	2011
Do you think I'd look good with a mouey?	Sen,benim bir moueye iyi bakacağımı düşünür müsün?	Sirens Cry-1	2011
♪ LITTLE BARRIE: Surf Hell	d LITTLE BARRIE: Surf Hell	Sirens Cry-1	2011
What sort of party? A Maxine party. It's her birthday.	Ne partisi? Maxine için parti. Onun doğumgünü.	Sirens Cry-1	2011
She asked me to fill up the numbers for her.	O, onun için sayıları doldurmamı istedi.	Sirens Cry-1	2011
She doesn't normally bother, but now she has a boyfriend.	O normal olarak sinir etmez, ama şimdi onun sevgilisi var.	Sirens Cry-1	2011
Any excuse to show off the Barbarian.	Barbarlık göstermediği için affedersin.	Sirens Cry-1	2011
Rachid! A word.	Rachid! Bir kelime.	Sirens Cry-1	2011
Is this about the graffiti in the staffroom?	Personel odasındaki duvar yazıları hakkında bir bildiğin var mı?	Sirens Cry-1	2011
Your book's been signed.	Senin kitabında işaretli.	Sirens Cry-1	2011
Your supervisors have deemed you safe enough to be out there,	Üstleriniz sizi, dışarda olup, sevgili Yorkshire halkına...	Sirens Cry-1	2011
laying hands on the good folk of Yorkshire.	...bakabilecek kadar güvenilir kabul ettiler.	Sirens Cry-1	2011
You're shitting me?	Benimle kafa mı buluyorsunuz?	Sirens Cry-1	2011
I'd start preparing for your technicians exam if I were you.	Senin teknisyen sınavın için hazırlık yaparım eğer istersen.	Sirens Cry-1	2011
Fucking yes!	Evet budur!	Sirens Cry-1	2011
They'll let you know about your placement in a few days.	Onlar, birkaç gün içinde sana yerleşimin için bilgi verir.	Sirens Cry-1	2011
In the meantime, you are clear to ride as a two man crew.	Bu arada,yanındaki iki adamdan kurtul.	Sirens Cry-1	2011
I'd like a permanent place here.	Ben bu yeri beğeniyordum.	Sirens Cry-1	2011
That's not down to me.	Aşağıdaki değilim.	Sirens Cry-1	2011
Who is it down to?	O, aşağıdaki kimdir?	Sirens Cry-1	2011
Some other poor cow you can write about on the staffroom wall.	Personel odasındaki duvar yazısında kötü inek yazıyor.	Sirens Cry-1	2011
Wahey! Ah, look at you, all grown up.	Yihhu! Ah,sana bakıyorumda, baya gelişim var.	Sirens Cry-1	2011
Room for a three way?	Üç yollu için oda ?	Sirens Cry-1	2011
How did you know, you sneaky bastards?	Nereden biliyordunuz, sizi sinsiler?	Sirens Cry-1	2011
I'm going to miss you losers. Might have a major problem here, guys.	Seni mağlup ettim.Burada büyük bir probleme sahip olabilirim beyler.	Sirens Cry-1	2011
I'm going to cry in front of all these lot.	I'm going to cry in front of all these lot.	Sirens Cry-1	2011
It's basal tears. Exhaust fumes, dry air.	Bu esaslı gözyaşlardır. Egzos dumanı, kuru hava.	Sirens Cry-1	2011
Your eyes need moisture, that's all.	Gözlerinin neme ihtiyacı var,hepsi bu.	Sirens Cry-1	2011
So it's not the pussy variety then?	Bundan dolayı mı pisi pisisin?	Sirens Cry-1	2011
No, no, you're all good.	Hayır, hayır, sen, bütünüyle iyisin.	Sirens Cry-1	2011
Excuse me, erm... I'm looking for Stuart?	Affedersin, erm... Stuart'a bakmıştım?	Sirens Cry-1	2011
That's me.	O, benim.	Sirens Cry-1	2011
Oh, thought it might be.	Oh,öyle olduğunu düşünüyorum.	Sirens Cry-1	2011
I mean you look like...	Aynı onun gib...	Sirens Cry-1	2011
I'm sorry. Erm, I'm Yvonne.	Üzgünüm. Erm,ben Yvonne.	Sirens Cry-1	2011
Yvonne Bayldon?	Yvonne Bayldon?	Sirens Cry-1	2011
That's funny. That's my name. Apart from Yvonne.	Bu komikti.O, benim ismimdir. Yvonne'dan ayrı olarak.	Sirens Cry-1	2011
I used to be Yvonne Cripps and then I got married. I married a man called Bayldon.	Yvonne Cripps'tim ve sonra evlendim.Evlenince Bayldon oldum.	Sirens Cry-1	2011
That's a smart move with a name like Cripps.	Cripps gibi bir isim yerine bu akılı seçim.	Sirens Cry-1	2011
Dennis Bayldon.	Dennis Bayldon.	Sirens Cry-1	2011
I I I married Dennis Bayldon.	B B Ben Dennis Bayldon ile evlendim.	Sirens Cry-1	2011
Look, this is probably out of the blue, but...	Bak,mavinin dışında,ama...	Sirens Cry-1	2011
I'm afraid I've got some very bad news for you.	Senin için kötü haberim var.	Sirens Cry-1	2011
That wasn't the bad news?	Kötü haber neymiş?	Sirens Cry-1	2011
Well, your father died two weeks ago.	2 hafta önce baban öldü.	Sirens Cry-1	2011
You all right, shorty?	Sen iyi misin?	Sirens Cry-1	2011
Who's your lady friend?	Bu hanımefendi kim?	Sirens Cry-1	2011
Yeah, I'm fine... This is my, erm...	Evet,iyiyim... Bu benim, erm...	Sirens Cry-1	2011
What? Fuck, sorry what are you?	Ne? Kahretsin,neden üzgünsün?	Sirens Cry-1	2011
Yeah. We just... Met.	Evet.Biz... Tanıştık..	Sirens Cry-1	2011
My dad died, apparently.	Babam ölmüş,anlayacağınız.	Sirens Cry-1	2011
If you say so, I guess... it's a sure thing.	Eğer sen, öyle diyorsan,tahminim... bu şüphesiz.	Sirens Cry-1	2011
KNOCK ON DOOR	KAPI ÇALIYOR	Sirens Cry-1	2011
It's on the latch.	Anahtar üstünde.	Sirens Cry-1	2011