Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149418

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Khun Nam used to tell reporters that...	Khun Nam genellikle röportajcılara söylediğin bir şey var....	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
When you were young Umm... I'm sorry.	Sen gençken... Özür dilerim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
That you were so ugly and had a bad sense of fashion.	Çok çirkinmişsin ve çok da kötü bir moda anlayışın varmış	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You were totally different from now.	Ama şimdi her şey tamamen farklı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
What made you change yourself this much?	Kendini bu kadar değiştirmene ne sebep oldu?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Because, I fell in love with someone.	Çünkü, birisine aşık oldum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Fell in love?	Aşık mı oldun?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Can you tell us the story?	Hikayeyi anlatabilir misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Yes. He was my senior.	Evet, o benim üst sınıfımdı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
M.4 senior.	4. sınıf	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He was a football player...	Bir futbolcuydu	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
and he's very cute.	ve çok tatlıydı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
At that time, I...	Aynı zamanda, ben.........	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Was ugly during my M.1 year.	1. sınıfa giden böcek suratlının tekiydim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I developed myself a lot.	Kendimi çok geliştirdim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
If it could make me beautiful or better, I tried to do it.	Eğer bu beni daha güzel, daha iyi yapabilecekse Denemeye çalışmalıydım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I also tried to study better so he might notice me.	Ve onun ilgisini çekebilmek için daha çok çalıştım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Did he know it in the end?	Öğrendi mi... Sonunda?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He knew... but it didn't have a happy ending.	Öğrendi ama mutlu sonla bitmedi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I went to study in the US	Ben babamla kalmak için	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
and to be with my dad.	Amerika'ya liseye gittim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It's too bad.	Bu kötü olmuş	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
But when I think about it. He is like...	Ama onu düşündüğüm zaman O....	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
My inspiration.	Benim ilham kaynağımdı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He made me see love in a good way.	Aşkı çok iyi bir şekilde kullanmamı sağladı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He is like...	O....	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The power that supports me to be better and better.	O benim gittikçe daha iyi olmamı sağlayan güç gibiydi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Until I became today's Nam.	Bugünlere gelene kadar	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Khun Nam, do you remember this notebook?	Khun Nam, bu defteri hatırlıyor musun?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Can you recall it?	Almak ister misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Yes, I remember.	Evet, hatırlıyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
If so, then let's welcome the owner of this book.	O halde, bu kitabın sahibine hoşgeldin diyelim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Khun Shone, the former footballer of the Bangkok team.	Khun Chon, eski Bangkoklu futbolcu	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Now, he changed his career as a pro photographer.	Şimdiyse, bir fotoğrafçı olabilmek için kariyerini değiştirdi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
This is for you Nam.	Bunları Nam'a vermek istiyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It's for you.	Bunlar Nam'ın	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Please have a seat.	Lütfen oturun	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Khun Shone, it's been nine years since you've seen Nam.	Khun Chon, 9 yıl boyunca Khun Nam'la hiç karşılaşmadınız.....	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Do you have something to tell Khun Nam?	Khun Nam'a söylemek istediğin bir şey var mı?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I want to tell you that...	Sana bir şey söylemek istiyorum......	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
This button...	Bu düğme...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Is not mine.	Benim değil	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It may be Ding's.	Ding'in olmalı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
How about you Khun Nam? Do you have something to tell him?	Peki sen Khun Nam? Ona söylemek istediğin bir şey var mı?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I want to ask P' Shone that...	Chon'a şunu sormak istiyorum......	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Are you already married?	Evlendin mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Um... I am...	Ben....	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I am still waiting for someone to come back from US.	Amerika'dan birinin dönmesini bekliyordum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"My heart.."	"Kalbimi..."	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"Is telling you I love you"	"Sana seni sevdiğimi söylüyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"But I cannot reveal my true feelings to anyone"	"Ama gerçek hislerimi kimselere belli edemem"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"My heart..."	"Kalbimi..."	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"Is still waiting there for you to open"	"Hala açman için seni bekliyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"And I can only hope you will know it"	"Sadece bilmeni umuyorum"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"That I'm just here to love you"	"Burda seni seven biri olduğunu"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"I'm begging you to please know it"	"Sana yalvarıyorum lütfen bil"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"Someday"	"Bir gün"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Why do you like to take this kind of photos?	Neden bu tür fotoğraflar çekmeyi seviyorsunuz?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I like close up photos because	Yakın fotoğrafları seviyorum çünkü	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
They lead us to see something... that we cannot see if we look widely	Bizim bir şeyleri anlamamızı sağlıyorlar.. geniş baktığımızda göremediğimiz şeyleri.	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So When you shoot face close up picture...	Yani yakın fotoğraflar çekerken,	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
They maybe eyes	Belki gözler olabilir	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Excuse me, my little baby is crying	Afedersiniz, bebeğim ağlıyor	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So handsome	Çok yakışıklı ya	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Too bad he's already had a baby	Şimdiden bebeğinin olması çok kötü	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You must have been hungry	Acıkmış olmalısın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You look so angry	Çok kızgın göünüyosun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Haaeee Don't be mad at me	Yaaa bana kızgın bakma öyle	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"All of us"	"Hepimizin"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"have someone who is hidden in the bottom of the heart"	"kalbimizin derinliğinde sakladığımız birileri vardır"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"When we think of him, we will feel like umm.."	"onu düşündüğümüzde, şey hissederiz, nasıl desem"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Always feel a little pain inside"	"Her zaman biraz acı verir."	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"But we still want to keep him"	"Ama hep içimizde tutmaya devam ederiz"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Even though I don't know where he is today.."	"Bugün nerede olduğunu bilmesem bile.."	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"What is he doing"	"Ya da ne yaptığını"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"But he is the one who makes me know this"	"Ama o bana şunu öğretti:"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"A little thing called LOVE"	"AŞK denilen küçük şey"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I get it, why you ask us to visit this shop everyday is because of this	Her gün neden bu dükkana gelmemizi istediğini anladım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Because of what!!! His motorbike is so strange	Nedenmiş! Motosikleti çok ilginç sadece.	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hey...Look at her, she is this beautiful	Hey! Buraya bak, o çok güzel!	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Look at her	Ona bak!	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He is super smart, it's not weird that you would crazy about him	Çok akıllı, ona deli olmak çok normal 31 00:03:09,060 > 00:03:10,990 Saçmalama, olmuyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Mom, Fried rice and breakfast at this table	Anne, bu masaya kızarmış pirinç ve kahvaltı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam, after you serve that table go to the market for me?	Nam, o masaya servis yaptıktan sonra markete gider misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Sure	Olur	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Umm Cute	Canım benim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Good, I'm still with Cheer Gie Nim	İyi, hala Cheer, Gie ve Nim'leyim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Aren't you bored with each other? You've been with them since Grade 1	Birbirinizden sıkılmadınız mı? 1.sınıftan beri berabersiniz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
She has no choice, The appearance like P'Nam and the gang, No one would like to be with	Başka seçeneği yok, Nam ve arkadaşlarınınki gibi görünenlerle Kimse arkadaş olmak istemez	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Friends are friends not because of only appearance	Arkadaşlar sadece dış görünüş için arkadaş olmazlar	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
But it should be the first thing to consider	Bence en önemli olan o	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm lucky that I look like mom	Anneme benzediğim için şanslıyım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
If I looked like dad like P'Nam....	Eğer Nam gibi babama benzemiş olsaydım.. 44 00:04:36,240 > 00:04:38,800 Eminim, büyüdüğümde kimse bana bakmazdı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hey.... Stop Stop	Hey.... Durun durun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You have grown up, but still have a quarrel	Artık büyüdünüz ama hala kavga ediyosunuz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Pang you too, Don't speak about dad like this If he know, he will be sad	Pang sen de baban hakkında böyle konuşma Bilse çok üzülürdü	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Go to where you want	Hadi nereye istiyosan git	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Dad is in America, he cannot hear us	Babam Amerika'da, bizi duyamaz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Mangoes?	Mango?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You want mangoes?	Mango ister misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010