Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149371

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Skinny little Nancy Callahan.	Küçük Nancy Callahan.	Sin City-10	2005
Nancy Callahan, 19 years old.	Nerede yaşayıp nerede çalıştığını hiç belli etmedi.	Sin City-10	2005
I've led them straight to her.	Onları, ona getirdim.	Sin City-10	2005
Turn around and walk out the door.	Arkanı dön ve kapıdan çıkıp git.	Sin City-10	2005
I'm just a horny ex con watching an exotic dancer.	Ben sadece yaşlı bir adamım ve seksi dansçıyı izliyorum.	Sin City-10	2005
Just a few seconds and she'll be safe.	Birkaç saniye sonra güvende olacak.	Sin City-10	2005
It's loaded and it works.	Dolu ve çalışıyor.	Sin City-10	2005
She's counting on you, old man.	Sana güveniyor yaşlı adam.	Sin City-10	2005
Prove you're still worth a damn.	Hala işe yarar olduğunu kanıtla.	Sin City-10	2005
What? Stop the car, now!	Ne? Arabayı durdur.	Sin City-10	2005
Sorry. I got a little rattled.	Özür dilerim. Biraz panikledim.	Sin City-10	2005
It's OK. You did great. Sit tight. I'll be right back.	Sorun değil. Harikaydın. Burada kal. Hemen geliyorum.	Sin City-10	2005
Your window was thrown wide open. The rooms looked almost empty.	Camın açık kalmıştı. Oda neredeyse boş görünüyordu.	Sin City-10	2005
That's why I was sure you'd been kidnapped.	Bu yüzden kaçırıldığını düşünmüştüm.	Sin City-10	2005
All these years.	Bunca yıl boyunca.	Sin City-10	2005
There's wrong and there's wrong and then there's this.	Bu çok yanlış bir şey.	Sin City-10	2005
I got a dead man needs to be fetched.	Burada alınması gereken ölü bir adam var.	Sin City-10	2005
I've already got the girl, you dumb shit!	Kızı zaten aldım seni aptal.	Sin City-10	2005
He spent a fortune hiring every expert on the planet	Parçaladığın organlarımı onarması için...	Sin City-10	2005
We all wondered who wrote all those letters.	Bütün bu mektupları kimin yazdığını merak ediyorduk.	Sin City-10	2005
And you're gonna die knowing that it's all your fault.	Sen de bunun kendin hatan olduğunu düşünerek çıldıracaksın.	Sin City-10	2005
Dozens of them maybe a hundred.	Düzinelercesi, belki yüzlercesi. Bu koku, motele kadar bizi takip etti.	Sin City-10	2005
This is it. This is the end.	Hepsi bu. Son.	Sin City-10	2005
I can only express puzzlement that borders on alarm.	Ancak dehşete çok yakın bir şaşkınlık halini ifade edebiliyorum.	Sin City-10	2005
Tell me where Roark takes the girls or I'll cut your damn head off!	Roark'un kızları nereye götürdüğünü söyle yoksa kafanı koparırım.	Sin City-10	2005
In plain English, creep!	İngilizce konuş ucube.	Sin City-10	2005
Shlubb and Klump were packing an arsenal.	Shlubb ve Klump toplanıyorlar.	Sin City-10	2005
and you didn't tell him how to start it up again.	...nasıl kullanması gerektiğini ona söylememiş.	Sin City-10	2005
There's still a chance, Nancy.	Hala bir şansın var Nancy.	Sin City-10	2005
You'll scream!	Bağıracaksın.	Sin City-10	2005
It's not wise at all to make fun of me like that.	Benimle böyle dalga geçmek çok da akıllıca bir hareket değildi.	Sin City-10	2005
Stupid old man!	Aptal bunak.	Sin City-10	2005
I get to see your eyes while I fillet the woman of your dreams right in front of you!	Hayallerinin kızını önünde becerdiğimde gözlerinin alacağı hali merak ediyorum.	Sin City-10	2005
Look at you! You're about to keel over!	Kendine bir bak. Ayakta duramıyorsun.	Sin City-10	2005
I'm taking no chances with you.	Seninle hiç şansım yoktu.	Sin City-10	2005
First I soften you up, and then it's showtime.	Önce seni halledeceğim ve sonra gösteri başlayacak.	Sin City-10	2005
I take away his weapon.	Silahlarını aldım.	Sin City-10	2005
Been a pleasure.	Benim için bir zevkti.	Sin City-10	2005
I didn't scream, Hartigan, not once.	Bağırmadım Hartigan. Bir kere bile.	Sin City-10	2005
Thanks for remembering my coat.	Ceketimi hatırladığın için teşekkürler.	Sin City-10	2005
Not as long as I'm alive.	Ben yaşadığım sürece olmaz.	Sin City-10	2005
Fair trade.	Adil bir anlaşma.	Sin City-10	2005
Oh, Mom, don't go on like that.	Anne, böyle söyleme.	Sin City-10	2005
She's soff and warm and almost weightless.	Rüzgar elektrik oluşturur.	Sin City-11	2005
l'm polishing my badge and getting myself used	Rozetimi cilalayıp, ona elveda demeye kendimi alıştıracağım.	Sin City-11	2005
to the idea of saying good bye to it.	Rozetimi parlatıyordum ve kendimi ona elveda demeye hazırlıyordum.	Sin City-11	2005
I'm getting on the horn and caIIing for backup.	Buna izin vermeyeceğim. Seni uyarıyorum.	Sin City-11	2005
just Iate enough for Roark to get back to his US Senator daddy.	Bu pis farelerin hepsini öldürmeliyiz.	Sin City-11	2005
EiIeen's at home waiting for you. Think about EiIeen.	Her ikisini de.	Sin City-11	2005
(NANCY WHIMPERS)	Emekliliğimin başlangıcı için de müthiş bir yol.	Sin City-11	2005
At least that's what l pray it is.	çünkü şimdiye kadar ölmüş olmalı. Onu tanımıyorsun.	Sin City-11	2005
You wouId risk engender ating iII wiII on the part of our empIoyers.	Yapabileceğinizin en iyisi bu mu sizi hanım evlatları.	Sin City-11	2005
temporariIy remanded to our custody though it may be.	Dwight, Gail ellerinde.	Sin City-11	2005
Be with you in a minute. Lenny.	Nefes al. Kalbine yavaşlaması için zaman tanı.	Sin City-11	2005
Don't you cry now.	Doğru söylüyorsun Ronnie.	Sin City-11	2005
You know who I am.	Benim kim olduğumu biliyor musun?	Sin City-11	2005
You know who my father is.	Kim olduğumu biliyorsun. Babamın kim olduğunu biliyor musun?	Sin City-11	2005
BOB: For God's sakes. don't make it any worse.	Bir ortaklığı bitirmek için berbat bir yol. Ciddi söylüyorum bebeğim. Gözlerini kapa. Şimdi.	Sin City-11	2005
You're so sIow. you'II never stop me. Sit down.	Uzun sürmez. Gittiğimiz yerde olmayacaklar.	Sin City-11	2005
Things go dark. l don't mind much .	Karanlık çöküyor.	Sin City-11	2005
(SIRENS BLARING)	Neden nazik Goldie?	Sin City-11	2005
Somebody paid good money for this frame.	Tam yanı başında. Tıpkı onun gibi küfeliktim.	Sin City-11	2005
And when l find out who did it.	Ve bunu yapanı bulduğum zaman...	Sin City-11	2005
(HELICOPTER WHIRRING)	Kimseyi göremiyorum.	Sin City-11	2005
She's a dyke, but God knows why.	Lucille benim tahliye memurum.	Sin City-11	2005
She tried to analyze me once but she got too scared.	Hapları psikolog bir kız arkadaşından alıyor. Bazen iyi bir seçim yaparak, ihtimalleri kendi lehine çevirebilirsin.	Sin City-11	2005
Haven't seen you Iike this in a whiIe.	4 yıl önce tekrar evlendi.	Sin City-11	2005
This is bIood for bIood. and by the gaIIons.	O vücutla istediği erkeği elde edebilir.	Sin City-11	2005
Kadie's is my kind of joint.	Bu yeni buralarda Marv. Seni tanımıyordu.	Sin City-11	2005
Take it off. What?	Sadece yanlış yüzyılda doğmuş olmak gibi bir şanssızlığı var onun.	Sin City-11	2005
So I guess when I shot you in the beIIy I aimed a IittIe too high.	Bana herhangi bir isim söylediğini duyamıyorum.	Sin City-11	2005
and l'm gonna have to get really nasty.	Benden saklarsan, kötü olmak zorunda kalırım.	Sin City-11	2005
FeeI Iike taIking. Louie?	Sanırım seni karnından vurduğumda bu değişecek.	Sin City-11	2005
How many got paid off for the frame. Louie?	Bu çok salakça çaldığın Jaguar geçici olarak rehin kalabilir.	Sin City-11	2005
PRIEST: And what have been your sins. my son?	Hepsi konuşur.	Sin City-11	2005
Sometimes. I ask pretty hard.	Onlara beni o sapıktan kurtardığını anlattım.	Sin City-11	2005
ask yourseIf if that corpse of a sIut is worth dying for.	Bu arada...	Sin City-11	2005
GoIdie!	Al sana iz.	Sin City-11	2005
l found your killer, but he was better than me.	Her şeyi mahvettim Goldie.	Sin City-11	2005
He eats peopIe.	Lucille? Sadece o kurt değil.	Sin City-11	2005
And a few buckets later. there's no way you'd know.	Bazen tek yapmaları gereken söylemek. Kurt sadece artıkları yiyor.	Sin City-11	2005
Whoever's behind this whoIe thing	Bu sefer başımızı büyük bir belaya soktun Marv.	Sin City-11	2005
I didn't know she was a hooker.	Duvardaki kafalar.	Sin City-11	2005
You're not gonna get either of us kiIIed. Marv.	Herhangi bir şeyi değiştirmez zaten.	Sin City-11	2005
Here's a sign.	Yüzbaşım, hedeften hiç iz yok. Daha önce söylediğin gibi Bob...	Sin City-11	2005
by the time l make my way to Old Town.	Eski kentte yürürken piyasanın açık olduğunu görüyorum.	Sin City-11	2005
(GROANS)	Belediye başkanları ve valileri sanki hiçbir şeylermiş gibi indirdi.	Sin City-11	2005
Because that's my name. you ape.	Bir dakika. Sana neden Wendy dedi?	Sin City-11	2005
None of you wouId. but GoIdie.	Eğer öyleyse tanıdıkları olmalı.	Sin City-11	2005
What the heII? I tied those knots. That's my speciaIty.	Bir dakika. Sana neden Wendy dedi?	Sin City-11	2005
I'm aIso gonna be needing a dozen two foot Iengths of this rubber tubing	Evet evet bu işime yarar	Sin City-11	2005
WENDY: She was my sister. so I'm in this one to the end.	Orada oturup buna izin verdin.	Sin City-11	2005
Is that the best you can do. creep?	Onu aklımdan çıkardım ve kendi içime döndüm.	Sin City-11	2005
lt really gets my goat when guys rough up dames.	Herşey başaşağı gidiyor.	Sin City-11	2005
HeII. no. I Iike it here.	Bütün suçları üzerime yıktılar. Sadece benim öldürdüklerim değil,...	Sin City-11	2005
So, if going after Roark means dying, win or lose,	Sana borçluyum ve borcumu ödeyeceğim.	Sin City-11	2005
MAN ON RADlO: All right, keep a lookout.	8 yıl.	Sin City-11	2005
And I joined in.	Ruhlarını da yiyordu.	Sin City-11	2005
eIiminate me.	Aman Tanrım. Seni canavar.	Sin City-11	2005
KiIIing a heIpIess oId fart?	Ve normal bir ingilizce ile!	Sin City-11	2005