Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149288

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sorry, sir, I can't access that information.	Üzgünüm, efendim, Bu bilgilere erişemem.	Silent Hill-1	2006
Listen, goddamn it. Sir.	Dinle lanet olası. Efendim.	Silent Hill-1	2006
Stay away. Come on.	Uzak dur. Hadi. Git buradan, günahkâr. Geri çekil!	Silent Hill-1	2006
Hey.	Burada.	Silent Hill-1	2006
Stop your lies! Calm down.	Kes şu yalanları! Sakin ol.	Silent Hill-1	2006
Anna. We take refuge in the church.	Anna. Güvende olmak için kiliseye sığınırız.	Silent Hill-1	2006
Tell me, have you seen her?	Belki inancın seni koruyacaktır.	Silent Hill-1	2006
It's on all the buildings the elders of my elders built.	Büyüklerimizin inşa ettiği bütün eski binalarda bu işaret vardır.	Silent Hill-1	2006
Yes, I have that information for you. Yeah.	Evet, istediğiniz bilgileri buldum. Evet.	Silent Hill-1	2006
Can you give me that address?	Adresini verebilir misiniz?	Silent Hill-1	2006
Let's keep her with us. She's all we got.	Onun çocuğu bir günahkar!	Silent Hill-1	2006
The elders of my elders kept us pure.	Büyüklerim bizim saf kalmamızı sağladılar. Atalarımın ataları bizi kötülükten uzak tuttular.	Silent Hill-1	2006
There's a room in here.	Burada bir oda var.	Silent Hill-1	2006
Rose? My God.	Rose? Tanrım.	Silent Hill-1	2006
What the hell were you doing over there?	Orda ne yapıyordun? Orada ne yapıyordun?	Silent Hill-1	2006
You're gonna get yourself killed.	Kendi kendini öldüreceksin.	Silent Hill-1	2006
We have to leave. We have to leave!	Çıkmalıyız buradan. Çıkmalıyız buradan!	Silent Hill-1	2006
Rose, let's go!	Rose, hadi gidelim!	Silent Hill-1	2006
Cybil! Rose, come on.	Cybil! Rose, hadi.	Silent Hill-1	2006
They brought about their own hell. They'll take you with them.	Lanetlerini buraya da getirdiler. Sizi de lanetliyecekler.	Silent Hill-1	2006
Please. I've seen your daughter. I've seen Alessa.	Lütfen. Kızını gördüm. Alessa'yı gördüm.	Silent Hill-1	2006
Be careful what you choose.	Seçimini dikkatli yap.	Silent Hill-1	2006
Oh, God, no.	Aman tanrım, olamaz.	Silent Hill-1	2006
Witches! She's evil.	Cadılar! Şeytan o.	Silent Hill-1	2006
We're lost.	Mahvolduk.	Silent Hill-1	2006
We'll deal with them later.	Onların icabına daha sonra bakacağız.	Silent Hill-1	2006
And no home was left to them.	O zaman sen kimsin?	Silent Hill-1	2006
And anyone's name not found written in the book of life...	Ve ismi hayatın kitabında yazmayanlar...	Silent Hill-1	2006
If I should die before I wake...	Eğer uyanmadan ölürsem...	Silent Hill-1	2006
...I pray the Lord my soul to take.	...ruhumu geri al.	Silent Hill-1	2006
No better place to be on a rainy night.	Yağmurlu bir gece de, daha iyi bir yer bulamazsınız.	Silent Hill-1	2006
In you go, Lindsey, thattagirl. You've got your bear, that's a girl.	Yat artık, Lindsey. Ayını da al yanına.	Silent Hill-1	2006
I'm sorry, Sister Margaret, this really can't wait.	Üzgünüm Rahibe ama, bu gerçekten bekleyemez.	Silent Hill-1	2006
I can't imagine why.	Nedenini hayal edemiyorum.	Silent Hill-1	2006
That girl, she looks exactly like my daughter.	Bu kız, aynen kızıma benziyor.	Silent Hill-1	2006
You know what you got now, Chris? How about breaking and entering?	Ne yaptığını zannediyorsun, Chris? Haneye tecavüze ne dersin?	Silent Hill-1	2006
By the looks of this, a little assault as well.	Coors'u bekleyen çok güzel Claire adlı bir kız vardı.	Silent Hill-1	2006
You know, I have some 12 year olds...	12 yaşındaki oğlum bile...	Silent Hill-1	2006
Look, turn around. What are you doing?	Dön arkanı. Ne yapıyorsun?	Silent Hill-1	2006
Not as far as I'm concerned.	Beni ilgilendirdiği sürece bitmemiştir.	Silent Hill-1	2006
I can put you in jail...	Seni hapse atabilirim...	Silent Hill-1	2006
...or you can go home.	...yada evine gidersin.	Silent Hill-1	2006
And that's your definition of justice?	Adaletin tanımı bu mu?	Silent Hill-1	2006
Certain forms you just can't control.	Kontrol edemediğin adalet biçimi, gerçek adalettir.	Silent Hill-1	2006
So I want you to go home now...	...güzel, sıcak yatağına dön...	Silent Hill-1	2006
...and what has happened over the last 30 years.	...geçen 30 yılda olduğu gibi.	Silent Hill-1	2006
Tell me first how you got here.	Öncelikle buraya nasıl geldiğini anlat.	Silent Hill-1	2006
Right now, I've lost my little girl...	Biraz önce, kızımı kaybettim...	Silent Hill-1	2006
...and all I know is that I'm supposed to be in this church.	...ve tüm bildiğim, kilisede olmam gerektiği. ...ve bütün bildiğim şuan bu kilisede olmamam gerektiğidir.	Silent Hill-1	2006
Are you a person of faith?	Rose seni öldürecek.	Silent Hill-1	2006
Our faith keeps the darkness of hell at bay.	İnancımız bizi cehennemin karanlığından koruyor.	Silent Hill-1	2006
Then tell me, where do I find this demon?	Peki söyle, Bu şeytanı nerede bulabilirim?	Silent Hill-1	2006
No one has ever returned from the core of the darkness...	Şimdiye kadar kimse o şeytanın olduğu yerden...	Silent Hill-1	2006
...where the demon lies in wait.	...karanlıkların merkezinden geri dönemedi.	Silent Hill-1	2006
She's not gonna help us. Let's go.	Bize yardım etmeyecek. Gidelim.	Silent Hill-1	2006
...I won't stop you.	...seni durdurmayacağım. Christabella, aşağı inemezler. Sessiz ol, Adam.	Silent Hill-1	2006
Christabella, they can't go down Silence, Adam.	Christabella, aşağıya gidemezler... Sus, Adam.	Silent Hill-1	2006
Perhaps your faith will protect you.	Belki inancın seni koruyacaktır.	Silent Hill-1	2006
Sharon's adopted...	Sharon'ı evlatlık aldım...	Silent Hill-1	2006
I knew that from the moment I first laid eyes on her.	Bunu, onun gözlerine baktığım ilk andan beri biliyordum.	Silent Hill-1	2006
She's lucky to have you.	Senin gibi bir annesi olduğu için şanslı.	Silent Hill-1	2006
Your memory may save your life.	Hafızan hayatını kurtarabilir.	Silent Hill-1	2006
Faith is the only truth.	İnanç tek güvencendir.	Silent Hill-1	2006
Adam.	Sol. Sağ.	Silent Hill-1	2006
Right. Right. Left. Take them to the lower level.	Sağ. Sağ. Sol. Onları alt kata götür.	Silent Hill-1	2006
In the basement? Do it, then return.	Bodrum kata mı? Evet, sonra geri dön.	Silent Hill-1	2006
Left. 3A. But	3A dan sola. Fakat...	Silent Hill-1	2006
They'll be drawn to the light, but you won't be able to see without it.	Işığa yöneleceklerdir, ama bu olmadan da hiçbir şeyi göremezsin.	Silent Hill-1	2006
Thank you.	... çocuğu yakmalıyız!	Silent Hill-1	2006
So this thing actually works? It will.	Hakikaten bu şey işe yaracak mı? Tabikide.	Silent Hill-1	2006
Stop her! Don't let the witches go down!	Durdurun onu! Cadıların aşağıya gitmesine izin vermeyin!	Silent Hill-1	2006
Get off her!	Uzak durun ondan! ... çünkü çoktan lanetlendiniz.	Silent Hill-1	2006
Cybil! Open the door!	Cybil! Kapıyı aç!	Silent Hill-1	2006
No!	Hayır!!!	Silent Hill-1	2006
4A.	4A.	Silent Hill-1	2006
Left, left. Right, right.	Sol, sol. Sağ, sağ.	Silent Hill-1	2006
Your reward is the truth.	Ödülün, gerçeklerdir.	Silent Hill-1	2006
Did you see that Alessa was a good little girl?	Alessa'yı küçük iyi bir kızken gördün mü?	Silent Hill-1	2006
Burn the witch! Burn the witch! Their parents told them she was bad.	Cadıyı yakın! Cadıyı yakın! Aileleri onlara Alessa'nın kötü biri olduğunu söylüyorlardı.	Silent Hill-1	2006
She didn't have a father like they did.	Onun diğerleri gibi bir babası bile yoktu.	Silent Hill-1	2006
But the rest of the family didn't love Alessa.	Fakat diğer ailelerde Alessa'yı sevmiyorlardı.	Silent Hill-1	2006
They were just like the others and made her scared.	Onlarda diğerleri gibiydiler, onu korkutuyorlardı.	Silent Hill-1	2006
Why you won't just name the father....	Neden babasının adını söylemiyorsun...	Silent Hill-1	2006
What does she mean, Mommy?	Ne demek istiyor, anne?	Silent Hill-1	2006
You're weak, my dear sister. You always were.	Çok güçsüzsün, sevgili kardeşim. Her zaman güçsüzdün.	Silent Hill-1	2006
Trust us, Dahlia. Have faith in our virtue.	Güven bize, Dahlia. Kaderin faziletimizdedir.	Silent Hill-1	2006
We will restore innocence.	Masumiyeti geri getireceğiz.	Silent Hill-1	2006
...to restore innocence and purity.	...masumiyeti ve saflığı geri getirmek için bir çok kez toplandılar.	Silent Hill-1	2006
They had a special place for that.	Bunun için özel bir yerleri vardı.	Silent Hill-1	2006
Do you remember the hotel?	Otel'i hatırlıyor musun?	Silent Hill-1	2006
I led you to all these places...	Bütün bu yerlere seni ben sürükledim...	Silent Hill-1	2006
You may leave, Dahlia.	Gitmelisin, Dahlia.	Silent Hill-1	2006
We fight the sin, not the sinner.	Biz günahla savaşırız, günahkarla değil. Biz günahlarla savaşırız, günahkarlarla değil.	Silent Hill-1	2006
You know how that feels, don't you, Rose?	Kızını kaybetmenin...	Silent Hill-1	2006
Praise God for our clarity. Amen.	Saflığımız için Tanrıya şükürler olsun. Amin.	Silent Hill-1	2006
Praise the innocent for their sacrifice.	Fedakarlıklarından dolayı masumları övün.	Silent Hill-1	2006
But you should be careful how you fight evil.	Ama sen kötülüğü nasıl yenebileceğin konusunda dikkatli olmalısın.	Silent Hill-1	2006
Now you know why Dahlia is broken.	Dahlia'nın neden çöktüğünü şimdi daha iyi anlıyorsun.	Silent Hill-1	2006
She tried to get help...	Yardım etmeyi denedi...	Silent Hill-1	2006
Get her up, boys. Get her up now!	Götürün onu buradan. Götürün çabuk!	Silent Hill-1	2006