Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149104

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...I'm your friend.	...ben senin arkadaşınım.	Shorts-1	2009
I don't need friends.	Arkadaşa ihtiyacım yok	Shorts-1	2009
See you, stooges.	Görüşürüz, yalaka!	Shorts-1	2009
We're not riding that.	Onu sürmeyeceğiz değil mi?	Shorts-1	2009
MOM: See? Teamwork. Togetherness.	Gördün mü? Takım çalışması. Birliktelik. ANNE: Gördün mü? Takım çalışması. Birliktelik.	Shorts-1	2009
We're connecting.	Birbirimize bağlıyız.	Shorts-1	2009
[BRAKES SCREECH]	[FREN SESİ]	Shorts-1	2009
[Yelling]	[BAĞIRMA]	Shorts-1	2009
[GRUNTS]	[İNLEME]	Shorts-1	2009
Would you look at that?	Şuna bir bakar mısınız?	Shorts-1	2009
Turn left. My left or your left?	Sola dön. Senin solun mu benim mi?	Shorts-1	2009
MOM: It's the same thing, isn't it?	İkisi de aynı değil mi? ANNE: İkisi de aynı değil mi?	Shorts-1	2009
[MOM Moaning]	[ANNE İNLER]	Shorts-1	2009
MOM: We are so not connected.	O kadar da bağlı değiliz galiba. ANNE: O kadar da bağlı değiliz galiba.	Shorts-1	2009
I wish you were all back to normal!	Herkesin normale dönmesini istiyorum!	Shorts-1	2009
Well, obviously someone spiked the Kool Aid.	Galiba birileri içkiyi fazla kaçırmış.	Shorts-1	2009
You'll remember none of this in the morning.	Sabah bunların hiçbirini hatırlamayacaksınız.	Shorts-1	2009
Give me that rock back.	Taşı bana geri ver.	Shorts-1	2009
Or I'll break every other bone in your body.	Yoksa vücudundaki her kemiği kırarım.	Shorts-1	2009
You wish.	Nasıl istersen.	Shorts-1	2009
Where is that funny little stone of yours?	Senin şu küçük komik taşın nerede?	Shorts-1	2009
That idiot threw it...	Şu budala onu...	Shorts-1	2009
...clear over there somewhere.	...şuralara bir yere fırlattı.	Shorts-1	2009
Guess we're back to our old separate selves.	Sanırım eski ayrı halimize geri döndük.	Shorts-1	2009
We don't have to be.	Ayrı olmak zorunda değiliz.	Shorts-1	2009
That rock could have gotten one of us We don't need the rock.	Taş bizi bir araya getirebilirdi... Taşa ihtiyacımız yok.	Shorts-1	2009
We just have to go to Mr. Black and tell him no competing teams.	Yalnızca Bay Black'e gidip rakip takımlarda birbirimize karşı...	Shorts-1	2009
We are not going to work against each other anymore.	...bundan böyle çalışmayacağımızı söyleyelim.	Shorts-1	2009
Two heads are better than one.	Bir elin nesi var iki elin sesi var.	Shorts-1	2009
Strike a balance?	Dengeyi korumak.	Shorts-1	2009
Connected?	Bağlılık.	Shorts-1	2009
[BOXES Beeping AND Ringling]	[KUTULAR BİPLER VE ÇALAR]	Shorts-1	2009
[in Unison] Don't get that.	Sakın açma! [AYNI ANDA] Sakın açma!	Shorts-1	2009
[in Unison] I won't.	Açmayacağım. [AYNI ANDA] Açmayacağım.	Shorts-1	2009
TOE: All right, you get the idea.	Tama, siz anladınız artık. TOE: Tama, siz anladınız artık.	Shorts-1	2009
They learned their lesson and decided that from now on...	Derslerini aldılar ve o andan itibaren birbirlerine...	Shorts-1	2009
...they would truly stand together.	... destek olmaya karar verdiler.	Shorts-1	2009
They were going to need it where they were headed.	Gittikleri yerde ona ihtiyaç duyacaklar.	Shorts-1	2009
We all were.	Hepimiz gibi.	Shorts-1	2009
[Gasping]	[NEFES ALIR]	Shorts-1	2009
It was nice seeing you, Nose.	Seni görmek güzeldi, Nose.	Shorts-1	2009
I promise I'll call you!	Söz arayacağım.	Shorts-1	2009
TOE: Can't believe we got the rock. I know. What should we wish for first?	Taşı aldığımıza inanamıyorum. Biliyorum. İlk ne dileyelim? TOE: Taşı aldığımıza inanamıyorum. Biliyorum. İlk ne dileyelim?	Shorts-1	2009
First I wish these casts were off.	İlk önce şu alçılardan kurtulmak istiyorum.	Shorts-1	2009
The rock's potential is bigger than us.	Bu taşın potansiyeli bizden çok büyük.	Shorts-1	2009
We got to be careful and start by Aah!	Dikkatli olmak ve... Ah!	Shorts-1	2009
Handing it over to me.	Onu bana verin.	Shorts-1	2009
Cole. I think we're going to need another trash can.	Cole. Sanırım bir çöp kutusuna daha ihtiyacımız olacak.	Shorts-1	2009
It must be Christmas.	Şimdi Noel olmalı.	Shorts-1	2009
Hey, she has a rock just like ours. That is ours, you dummy.	Taşı aldı aynı bizimki. O bizim, mankafa.	Shorts-1	2009
Hey, guys. Helvetica: Look who it is.	Selam çocuklar. Bakın kim gelmiş? Selam çocuklar. HELVETICA: Bakın kim gelmiş?	Shorts-1	2009
Everybody's favourite booger eating germophobe.	Herkesin sevdiği sümük yiyen yaratık gelmiş.	Shorts-1	2009
What are you doing outside, bubble boy?	Dışarıda ne işin var senin, balon çocuk?	Shorts-1	2009
Yeah. What did you wish for, guts?	Ne diledin bakalım, cesaret mi?	Shorts-1	2009
No. He came out on his own.	Hayır. O kendisi çıktı.	Shorts-1	2009
He didn't need the rock. Ew.	Taşa ihtiyacı yok. İğrenç.	Shorts-1	2009
That's right, I'm not afraid of anything anymore.	Doğru. Artık hiç bir şeyden korkmuyorum.	Shorts-1	2009
Not even you, typeface.	Senden bile, asık surat!	Shorts-1	2009
[Sirens Walling]	[SİRENLER ÇALAR]	Shorts-1	2009
Put the rock on the ground and step away.	Taşı yere bırak ve uzak dur.	Shorts-1	2009
Grab the rock and make a wish. BLACK: It's all for the best, Helvetica.	Taşı al ve bir şey dile. En doğrusu bu, Helvetica. Taşı al ve bir şey dile. BLACK: En doğrusu bu, Helvetica.	Shorts-1	2009
Uh uh. My wishes keep backfiring. You do it.	Benim dileklerim felaket oluyor. Sen yap.	Shorts-1	2009
Get it! Helvetica! Do whatever it takes!	Al onu! Helvetica! Ne gerekiyorsa yap!	Shorts-1	2009
I thought you told me not to be a bully. It's not bullying if you win.	Kimseyi dövmememi istediğini sanıyordum. Bu dövmek değil, kazanmak.	Shorts-1	2009
Oh, I hate being told what to do.	Bunun söylenmesinde nefret ediyorum.	Shorts-1	2009
Should we follow them, sir?	Takip edelim mi, efendim?	Shorts-1	2009
NOSE: I wish I wish	Ben... Ben... NOSE: Ben... Ben...	Shorts-1	2009
I wish I could fly!	...uçmayı istiyorum!	Shorts-1	2009
I got it. Where could he be?	Aldım onu. O nerede olabilir?	Shorts-1	2009
He'll be fine. I'm sure he's just out playing with his new friends.	Eminim iyidir. Yeni arkadaşlarıyla oynuyordur.	Shorts-1	2009
[ALL Screaming]	[HEPSİ BAĞIRIŞIR]	Shorts-1	2009
LASER: You'll never get it. Lodge: It's my rock.	Asla başaramazsın. O benim taşım. LASER: Asla başaramazsın. LOOGIE: O benim taşım.	Shorts-1	2009
LASER: No, it's not. LUG: Give it to me.	Hayır, değil. Ver onu bana. LASER: Hayır, değil. LUG: Ver onu bana.	Shorts-1	2009
LASER: I wish for really long arms.	Daha uzun kollarım olsun istiyorum. LASER: Daha uzun kollarım olsun istiyorum.	Shorts-1	2009
I wish to disappear.	Görünmez olmak istiyorum.	Shorts-1	2009
She's invisible.	O görünmüyor.	Shorts-1	2009
TOE: Get it. Run. Hurry up.	Al onu. Koş! Acele et! TOE: Al onu. Koş! Acele et!	Shorts-1	2009
Reverse invisibility and arms back to normal.	Görünmezliği kaldır ve kolları normale çevir.	Shorts-1	2009
You know, I always did like you, Laser.	Bilirsin hep senden hoşlandım, Laser.	Shorts-1	2009
[LASER GRUNTS]	[LASER İNLER]	Shorts-1	2009
Liked.	Tabii.	Shorts-1	2009
Curb side delivery.	Adrese teslim.	Shorts-1	2009
Uh, gather round.	Buraya toplanın.	Shorts-1	2009
You'll want to hear this.	Bunu duymak istersiniz.	Shorts-1	2009
You're all fired.	Hepiniz işten kovuldunuz.	Shorts-1	2009
This small stone is the ultimate Black Box...	Bu küçük taş Son Kara Kutu...	Shorts-1	2009
...the only upgrade we'll ever need.	...yeni sürüm istemeyen.	Shorts-1	2009
Wait. Why even bother?	Bir saniye. Neden canımı üzeyim ki?	Shorts-1	2009
I could just forget about the business altogether...	Bütün işi at gitsin...	Shorts-1	2009
...and simply wish for a giant pile of money.	...sadece dev miktarda para dileyeyim.	Shorts-1	2009
[BLACK Laughing]	[BLACK GÜLER]	Shorts-1	2009
You see, black becomes colourful...	Görüyorsunuz Kara renkli oldu...	Shorts-1	2009
...square becomes round and you become obsolete!	...kare yuvarlak oldu ve siz de tarih oldunuz!	Shorts-1	2009
I've got all I need right here.	Artık istediğim her şeye sahibim.	Shorts-1	2009
But what about me, Dad?	Peki ya ben baba?	Shorts-1	2009
Oh. Well, you, okay. You can come too. And you too, Cole.	Tamam. Sende gelebilirsin. Sende gel Cole.	Shorts-1	2009
Come on, Dad. You must be joking.	Haydi baba. Şaka yapıyor olmalısın.	Shorts-1	2009
My girl, I wish I were.	Kızım, keşke şaka yapıyor olsam.	Shorts-1	2009
Wish me down. I'm rehiring you at double your salary.	Aşağıya inmemi dile. Seni iki kat maaşla işe tekrar alıyorum.	Shorts-1	2009
I don't need your money, Mr. Black. I've got the rock.	Paranıza ihtiyacım yok, Bay Black. Taş artık bende.	Shorts-1	2009